АГНЕЦ БОЖИЙ*

Стихи / Музыка / Аранжировка: МАНА
Вокал: СЭТ
Перевод с японского: оляПатрикевна
КУПИТЬ АЛЬБОМ D+SECT




* * *

О, я был в плену Шипов, что Сердце превратили в лёд,
Способности лишив и Чувствовать, и жить

Теперь, я ослепительным кроваво-красным розам** улыбаюсь,
И в искренней Любви, рукой к ним прикасаюсь

Мгновение это отражается в Глазах,
Сиянием которых я объят

Я так желаю, чтобы вновь и вновь
Мечты Твои мне освещали Путь,
Что в Будущее приведёт

О, мириады тех Шипов моё покинут тело,
Безжалостно его изранив и Кровью обагрив

Теперь, я ослепительным кроваво-красным розам улыбаюсь,
Которые целую, омыв Слезами

Бесценней и всего дороже, мне стал
Тот трепет Сердца, что Любовь дарует

Я так желаю, чтобы вновь и вновь
Мне выпадало счастье, на мгновение, застыть недвижно

И в сладком аромате синих *** Роз купаться

Я этого желаю, вновь и вновь

* * *

* имеется в виду ИДЕАЛЬНЫЙ образ, этический идеал. Песня посвящена кому-то, кто этим идеалом является. Поди ж ты! Только вот, верую, что песня о том, кого мы не знаем...
Агнец - символ кротости, непротивления, невинности и смирения.
НО: одним из вариантов изображения Агнца Божьего был ягненок со струящейся из груди кровью, что символизировало мучения и искупительную жертву Христа.
Мана-сан, Вы о чём ваще, дАрАгой?! Я понимаю всё очень "самобытно", так что промолчу.
Песню ОБОЖАЮ. Почему - догадайтесь.

** В христианской символике красная роза была символом крови, пролитой распятым Христом, и в связи с этим небесной любви, упоминаемой как «rosa candida», «роза кандида» в «Божественной комедии» Данте.

*** 青い здесь не обязательно цвет. Розу считают и «королевой цветов» - символом Марии, королевы небесной, и непорочности. Поскольку "незрелость-непорочность" также 青い.