Кот был просто счастлив от такого развлечения и даже поворошил пепел кочергой.
(пепел тоже был счастлив и довольно замурлыкал)
*
...Тревор начал метко выплевывать полуживых комаров на листья растения.
(представители Книги рекордов Гиннесса затаив дыхание считали плевки)
*


Он потерся об её ноги закопченой спинкой...
(и ткнулся ей в руку маринованной мордой)
*
Руководил этим [дуэлями] некий J. K., который тщательно скрывал свое настоящее имя.
(блин, шпион-Снейп и тут успел! Он прям везде!)
*
...и лишь изредка покидал стены замка для того, чтобы сходить к озеру и поболтать с гигантским кальмаром. Ходили слухи, что это его родственник.
( на самом деле, он был кузеном его покойной жены, но они с кальмаром это скрывали. Зоофилия в Хоге преследовалась по канону.)
*
Она меня не выгнала, а послала.
(действительно, разница просто колоссальная!)
*
Она красивая и непонятная, а если улыбнется, так совсем...
( что совсем? Совсем красивая или совсем непонятная?)
*
Гей-гоп! От Рона не уйдешь!
(конечно, он аффтара увидит и сам сбежит)
*
И вдобавок ко всему нам рекомендовали носить антиблошиные ошейники.
(и пояс верности одеть не забудьте!)
*
...выхватил из-под неё школьную метлу, на которой она летела, и засунул к себе в карман.
(она - это Дюймовочка? Или он - Гулливер? Иначе нескладёха получается)
*
Намекни им только, что тебе нравятся блестящие украшения и красивые платья. Тебя просто завалят этим барахлом. Нацепи все сразу - будешь еще более неотразима!
(Да, Гермиона явно не аристократка! отвратный у девочки вкус! и замашки как у дорогой шалавы, пардон, конечно...)
*
Снитч страшно обрадовался возможности лишний раз полетать, пусть даже и в плохую погоду. Он с восторгом принял желание Гарри потренироваться и начал проявлять инициативу.
(Гарри тоже с ним летал? И что же они все там курили, а? Снитч - неодушевленное понятие!!!)

Чай у меня всегда получается невкусным, пресным.
( а я вот соленый люблю, вот же, блин, незадача!)

- Чай, - я кивнула на поднос.
- Спасибо, - он тоже зачем-то кивнул, но чашку не взял
(и правда, чего поднос кивал-то?!)

Я сидела на ступеньках между четвёртым и пятым этажами и рыдала, трясясь от беззвучного смеха.
Я сошла с ума. Я знаю. Я ненормальная
(хорошо, хоть сама понимает! хотя случай тяжелый)

Не могу смотреть на то, как вы мучитесь.
(а потом панируетесь в сухарях и обжариваетесь с обеих сторон на среднем огне)

В связи с беременностью Гермиона совсем отказалась от спиртного.
(ну и зря. с такой мамашей ребенку лучше быть хронически пьяным от рождения)

Уже выходя из столовой, до них донесся растерянный голос Поттера.
(потом голос передумал выходить из столовой и вернулся обратно)

Двоя юношей, сидят на пастели, склонившись над картой.
( и какого... "двоя" штаны пачкают? больше сесть некуда, кроме как на краску?)

Вольдеморт лишил мои мозги невинности- орал Гарри.
(вот если бы он тебе, мальчик, еще и извилину твою единственную настроил, эх...)

Гермиона смущено оглянулась на сидящий рядом стол.
(стол деликатно кашлянул, встал и вышел)

его засикивающие глаза неудобно были везде.
(ну, блин все глаза засикали! неудобно-то как...)

его прапрадедушку звали Фома Риддл он был из россии простой крестьянин но не все так просто, потому что его внебрачная мать была незаконнорожденой племянницы ведьмы тех мест.(все понятно. внебрачная мать прапрадедушки была в частной собственности у племянницы ведьмы из России. и всего делов-то!)