* * *


Мы не поймали тень загадочных карет,
Сверкнувших золотом по лицам удивлённым.
Лишь на губах остался лёгкий след,
От смеха горький и от слёз солёный.

Позвольте мне во сне присниться вам,
Сказать, что всё прошло, что затянулись раны.
Наверно, затонувшим кораблям
Об этом письма пишут капитаны.

Я вам приснюсь простым до немоты,
Мучительно серьезным и спокойным.
И подарю умершие цветы,
Разлитые в стеклянные флаконы.

Вы всё поймёте и, не пряча взгляд,
Мне улыбнётесь грустно и несмело...
Осенний дождь, как много лет назад,
Сквозь день прочертит золотые стрелы.

Пять причин улыбнуться есть у меня:
Улыбаюсь предчуствию нового дня,
Поднимаюсь с постели, к окну подхожу -
Улыбаюсь - я вижу, живу и дышу.
Выхожу из подъезда. На улице снег.
Улыбаюсь - ведь он улыбается мне.
Незнакомые лица - и им улыбнусь,
Чтоб стереть с них улыбкою скуку и грусть.
Встал трамвай - улыбаюсь, ведь мне не впервой
По холодному городу топать зимой.
А когда я войду в твой натопленный дом,
Мы шестую причину откроем вдвоем...
Ирина Градова

* * *

Кому-то в беде посылают ангелов
Мне посылают людей
То ли на всех не хватает ангелов
То ли хватает людей
То ли посланных мне ангелов
принимаю впотьмах за людей
То ли в людях вижу ангелов
и не вижу людей.

* * *
Назначь мне свиданье
на этом свете.
Назначь мне свиданье
в двадцатом столетье.
Мне трудно дышать без твоей любви.
Вспомни меня, оглянись, позови!
Назначь мне свиданье
в том городе южном,
Где ветры гоняли
по взгорьям окружным,
Где море пленяло
волной семицветной,
Где сердце не знало
любви безответной.
Ты вспомни о первом свидании тайном,
Когда мы бродили вдвоем по окраинам,
Меж домиков тесных,
по улочкам узким,
Где нам отвечали с акцентом нерусским.
Пейзажи и впрямь были бедны и жалки,
Но вспомни, что даже на мусорной свалке
Жестянки и склянки
сверканьем алмазным,
Казалось, мечтали о чем-то прекрасном.
Тропинка все выше кружила над бездной…
Ты помнишь ли тот поцелуй
поднебесный?..
Числа я не знаю,
но с этого дня
Ты светом и воздухом стал для меня.
Пусть годы умчатся в круженье обратном
И встретимся мы в переулке Гранатном…
Назначь мне свиданье у нас на земле,
В твоем потаенном сердечном тепле.
Друг другу навстречу
по-прежнему выйдем,
Пока еще слышим,
Пока еще видим,
Пока еще дышим,
И я сквозь рыданья
Тебя заклинаю:
назначь мне свиданье!
Назначь мне свиданье,
хотя б на мгновенье,
На площади людной,
под бурей осенней,
Мне трудно дышать, я молю о спасенье…
Хотя бы в последний мой смертный час
Назначь мне свиданье у синих глаз.
О, как хотела я свободы,
Как ненавистен был мне дом
Когда в те памятные годы
С тобою жили мы вдвоем!
Мне было все в тебе не мило:
Что с лекций ты меня встречал.
Я даже песен не щадила,
Что для меня ты сочинял.
О, как тебя я презирала
За то, что путь у нас один!
За то, что по читальным залам
За мною следом ты ходил!
За то, что поезд слишком редко
Возил нас в дальние края,
За то, что стала тесной клеткой
Любовь и преданность твоя.
Но став отчаянной и смелой,
Себя измучив и тебя,
Я вырвалась.Земля гудела
Далеким поездом трубя.
Я по дорогам зашагала,
От слез и радости слепа.
Меня теснила и толкала
Густая пестрая толпа.
Но дальше глуше год от года
Воспоминанье прежних дней.
Теперь богата я свободой.
Скажи мне, что мне делать с ней?
Зачем по улицам рассветным
Ее я гордо проношу?
Она - окно мое без света,
Когда я к дому подхожу.
Она - мой спутник неизменный,
С которым немы соловьи,
И наказанье за измену
Неповторяемой любви.

Кошка

Как величаво по обрезу крыши
Она идет на рандеву с луной!
Ковыльный хвост голубовато-рыжий
Расталкивает звезды над трубой.

Неповторимы кошки и красивы –
Что с чердака, что с шелковых перин,
Шипящие, фурчащие лениво,
С прыжками тонконогих балерин,

Хитрющие, степенные, шальные,
С глазами, где насмешливость и грусть.
Не знаем мы их помыслы иные,
Зато они нас знают наизусть.

Мы можем тискать маленькое тельце,
Подлизываться к кошке, даже льстить,
По праву доброго рабовладельца
Купить или на волю отпустить,

И за неблагодарность разозлиться,
И отшвырнуть строптивую подчас…
Но кошка знает, что она – тигрица,
По праву сильного она прощает нас.

Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны,
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих,
Но я – бедняк, и у меня лишь грезы,
Я простираю грёзы под ноги тебе,
Ступай легко, мои ты топчешь грезы...

Мы говорим на разных языках.
Я свет весны, а ты усталый холод
. Я златоцвет, который вечно молод,
А ты песок на мертвых берегах.

Прекрасна даль вскипающего моря,
Его простор играющий широк.
Но берег мертв. Измыт волной песок.
Свистит, хрустит, с гремучей влагой споря.

А я живу. Как в сказочных веках,
Воздушный сад исполнен аромата.
Поет пчела. Моя душа богата
Мы говорим на разных языках.

***

Я плакала и закрывала

Лицо журналом "Крокодил".

Меня кому-то жалко стало -

Мне кто-то место уступил.

Я плакала, себя кляня,

За то, что - глупо, неуместно...

А все смотрели на меня -

Всем было очень интересно.

Читать далее...

Анданте

Твоя рука на клавишах пугливо
Дрожит в лучах луны,
Что над твоею золотою гривой
Как сетка сплетены.

Моя любовь, мой жанр, мое мученье.
Смолкает звук,
И длится тишина - в ее значенье
Весь мир вокруг.

Губами я руки касаюсь хрупкой,
Склонясь над ней,
И не целую - глажу, как голубку.
О нет, нежней.

Прохладу клавиш ощутил губами
И горьких уст.
В твоих зрачках прощалась ночь с огнями,
И сад был пуст.

В твоих зрачках я утонул мгновенно,
Как в быстрине.
Ты мчишься снизу вверх со всей вселенной,
А я - на дне.
Перевод А.Ахматовой

* * *

Всё приходит слишком поздно:
Мудрость - к дряхлым, слава - к мёртвым,
Белой ночи дым беззвёздный
В небе, низко распростёртом -

К нам с тобой, идущим розно.

Всё приходит слишком поздно:
Исполнение - к желанью,
Облегчение - к недугу.
Опозданья, опозданья
Громоздятся друг на друга...

Сизый свет течёт на лица,
Купола, ограды, шпили...
Снится может? Нет, не снится.
Вот он, город-небылица,
Мы одни из прочной были,-

Взгляды тусклы, лица постны.
Всё приходит слишком поздно:
К невиновным - оправданье,
Осуждение - к убийце,
Опозданья, опозданья,
Век за них не расплатиться.

А мечтали! Жадно, слёзно
Здесь вдвоём - сквозь все запреты...
Всё приходит слишком поздно,
Как пришло и это лето.

Грустно невских вод теченье,
Время дышит грузно, грозно.
Слишком позднее прощенье...
Всё приходит слишком поздно.

Тот ветер, что подул сегодня,
Так не похож на ветер прошлых дней
Далекой осени,-
Он много холодней,
И вот на рукавах уже дрожат росинки.

Пусть скоро позабудешь ты меня,
Но людям ты не говори ни слова...
Пусть будет прошлое
Казаться легким сном.
На этом свете все недолговечно!

Печальна жизнь. Удел печальный дан
Нам, смертным всем. Иной не знаем доли.
И что останется?-
Лишь голубой туман,
Что от огня над пеплом встанет в поле.

(перевод А.Глускиной)

* * *
Моя любовь взошла в декабрьский вечер,
Когда из уст исходит легкий пар,
Когда зима сухим морозом лечит
Туманной осени угар.
Ее тогда не пеленали страсти.
Ясна и холодна,
Из тесных и убогих яслей
Уйти не жаждала она.
На заре даже древний разум
Постиг ее ореол.
Он принес ей золото черного мага
И до вечера прочь отошел.
Отходя, он шептал кому-то:
"Снег и звезды - это чудо, чудо или шутка?.."

Январь 1914

* * *
Всё призрачно, и свет ее неярок.
Идти мне некуда. Молчит беда.
Чужих небес нечаянный подарок,
Любовь моя, вечерняя звезда!
Бесцельная и увести не может.
Я знаю всё, я ничего не жду.
Но долгий день был не напрасно прожит
Я разглядел вечернюю звезду.
<1964-1966>

НОЧНОЙ ПАРИЖ

Над Парижем грусть. Вечер долгий.
Улицу зовут "Ищу полдень".
Кругом никого. Свет не светит.
Полдень далеко, теперь вечер.
На гербе корабль. Черна гавань.
Его трюм - гроба, парус - саван.
Не сказать "прости", не заплакать.
Капитан свистит. Поднят якорь.
Девушка идет, она ищет,
Где ее любовь, где кладбище.
Не кричат дрозды. Молчит память.
Идут, как слепцы, ищут камень.
Каменщик молчит, не ответит,
Он один в ночи ищет ветер.
Иди, не говори, путь тот долгий,-
Здесь весь Париж ищет полдень.

1940

ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ

Я понял, я знаю всю прелесть любви!
Я жил, я дышал не напрасно!
Не даром мне сердце шептало "живи"
В минуты тревоги ненастной

Не даром на душу, в веселых мечтах,
Порою грусть тихо слетала
И тайная дума на легких крылах
Младое чело осеняла

Но долго я в жизни печальной блуждал
По тернам стези одинокой;
Но тщетно я в мире прекрасной искал
Как розы в пустыне далекой

И много обшел я роскошных садов,
Но сердце ее не встречало;
И много я видел прелестных цветов,
Но сердце упорно молчало

1835 г.

Читать далее...

Вы знаете, я Вас, наверно, выдумал,
Однажды ночью, глядя на свечу…
Таких красивых глаз ещё не видывал…
Смотрю в них, улыбаюсь и молчу…

Они теплом искрятся и надеждою…
Да так, что закружилась голова…
Для Вас, Колдунья, с нежностью безбрежною
Вновь подбираю рифмы и слова…

А Вы, в ответ, зачем меня придумали?
И почему, умея ворожить,
Холодным ветром на свечу не дунули?
И как теперь я должен дальше жить?

Без алых губ, волнующих улыбкой?
Без длинных, и чуть зАгнутых, ресниц?
Назвать всё это - дьявольской ошибкой?
И злой проделкой Звездных Колесниц?

Так что же эта колдовская встреча
Должна была собой предвосхитить?
Я верю, что настанет дивный вечер,
Свеча любви сумеет освятить:

Сплетенье рук, губ легкое касанье,
Огонь Желанья, что пронзает мозг…
Мы с Вами в самом центре Мирозданья…
Слезинка счастья обожжет - как воск…

Валерий Старков

В синем чайнике живут гномики

В синем чайнике живут гномики,
В зиму снежную, в теплом домике.
Громко охают, сладко жмурятся,
То ругаются, долго хмурятся.
Любят сладости, чешут носики,
Есть курносики, остроносики.
Звенят кружками, звенят чашками,
Дружат гномики с Барабашками.
Они добрые капризулечки,
Пекут тортики, к чаю булочки.
Чай с малинкою, земляничкою,
Смешно топают за водичкою.
Пахнет плюшками, медом сладеньким,
Гости чмокают - пришли к маленьким...

ПРОЛЁТКА И МЕСЯЦ

Раз с небес четыре звёздочки
Скатились
И немедленно в колёса
Превратились.

Подплыла тихонько туча
Чёрной лодкой,
А из лодки мигом сделалась
Пролёткой.

Перед ней тотчас явился
Конь красивый,
Как живой - игривый, резвый,
С пышной гривой.

Фыркнул, глянул и насмешливо
И грозно.
Я хватаю кнут скорее -
И на козлы!

В Старом Мясте постояли
Мы немного,
К нам в пролётку сел пан Месяц,
Крикнул: - Трогай!

Златозвёздные колёса
Застучали,
Вот мы рынок обогнули
И помчали!..

Как на крыльях, не боясь
Дорожных знаков.
Новомейска - Н-но! - Запецек -
Н-но! - Барбакан...

И Мостовой, хоть там моста
Нет лет триста,
Вниз под горку, прямо к Висле
Серебристой.

Пели звёздные колёса -
Так летели!
Фыркнул конь, как будто спрыгнул
С карусели.

Утром Месяц на Пекарской
Нас оставил.
Крикнул нам: - До встречи ночью!
И растаял.

Туча сникла, упорхнули
В небо звёзды...
И развеялась пролётка,
Словно грёзы.
(перевод Юрия Вронского)