Он стоит на камнях, вспоминая реальность, как сон.
Треплет волосы ветер, и ветру приказано свыше
Придержать за плечо, повторить вместе с ней в унисон:
«Я люблю тебя, Зуко!» - Но, кажется, Зуко не слышит.
Подойти, прикоснуться? - Вдруг дёрнется, скажет «не смей!»?
Затрепещется плащ чёрно-красным, как ратное знамя.
Он живой! Он ведь здесь, он же рядом! Но что это с ней?
Опускает глаза. «Хорошо, я не буду, я знаю»...

Резко дёрнулась бровь. «Там солдаты становятся в строй,
Там сверкают на солнце мечи, там гремят барабаны.
Их народ обезумел. Их город захвачен сестрой.
А их крепость-надежда – вся в трещинах. Рваные раны.

Я - беглец, дезертир, я – предатель, преступник, изгой.
Мне достался лимон, а сестрице – глоток лимонада.
Почему это должен быть я, а не кто-то другой?
«Повезло, что родился». Я помню. Я знаю – так надо.

Ты ведь тоже могла отвернуться: карьера, престиж...
Но бежала со мной, за меня нарываясь на пики.
Ты стоишь в двух шагах от меня. Почему ты молчишь?
Я ведь точно такой же, я слышу беззвучные крики».

В сердце – боль, а в сознании – взрыв, оглушающий взрыв,
Заставляющий мысли звучать слишком резко, но косно.
Разве знал он, как билась она? Как молчала навзрыд?
Как изящные пальчики рвали чернющие космы?

Он не помнит, как морщилось море три года назад.
А она-то запомнила, стоя в водице по пояс.
По щеке, по фарфоровой коже скатилась слеза.
Он отправлен искать Аватара на Северный полюс.

А она всё ждала. А она не спала по ночам,
Разрывая подушку до перьев, до белого пуха.
«Я люблю тебя, Зуко!» - кричала, придя на причал.
Только эти слова не достигнули нужного уха.

Эта встреча случилась не так, как планировал он,
И она понимала. Она ведь всегда понимала.
Ба Синг Се. Это сон? Ну конечно, всё это был сон:
Гнев Азулы, попытка сбежать и начать всё сначала.

Уцелели. Глаза заблестели, но так, не в серьёз.
Он вцепился ей в руку. А хватка - ну, точно из стали!
Целовать, целовать эти веки, чтоб не было слёз!
Целовать, целовать эти пальцы, чтоб нежными стали!

И сейчас он стоит к ней спиной, в чёрно-красном плаще.
Неподвижен. Лишь ветер ерошит отросшие пряди.
Погружён в свои мысли, оторван от мира вообще,
И ему совершенно нет дела до девушки сзади.