Без заголовка

Вторник, 18 Ноября 2008 г. 16:16 + в цитатник

Подумалось... В русском языке есть два слова-омонима: брак как женитьба/замужество и брак как испорченное изделие.
В английском же языке фраза "вступать в брак" обозначается одним словом, которое является омофоном слова "веселиться".
Может, поэтому у них к семейной жизни несколько другое отношение?

Метки: мысли жизнь

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

livedream обратиться по имени Вторник, 18 Ноября 2008 г. 16:49 (ссылка)

А чем их отношение к браку и семье отличается от нашего?

Ответить С цитатой В цитатник

АванТю_РА обратиться по имени Вторник, 18 Ноября 2008 г. 17:01 (ссылка)

интересные совпадения... только по-моему все от людей зависит)

Ответить С цитатой В цитатник

Португалия обратиться по имени Вторник, 18 Ноября 2008 г. 17:03 (ссылка)

в старославянском слово брак уже значило женитьба, пир, свадьба.
а брак, как изъян пришло в рус. язык значительно позже из немецкого языка, со времен когда Петр Первый занимался европеизацией России. поэтому для русских людей эти два слова никак не связаны.

Ответить С цитатой В цитатник

Душица обратиться по имени Вторник, 18 Ноября 2008 г. 17:22 (ссылка)

Исходное сообщение Португалия
в старославянском слово брак уже значило женитьба, пир, свадьба.
а брак, как изъян пришло в рус. язык значительно позже из немецкого языка, со времен когда Петр Первый занимался европеизацией России. поэтому для русских людей эти два слова никак не связаны.

Для современных - связаны, на подсознательном уровне, конечно. Мы же времена до Петра I не помним...

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Поиск по дневнику

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Статистика

Без заголовка