* Поторопитесь — Шевелите булками.
* Отойдите, пожалуйста, подальше — Отвалите на три франзоли.
* Прекратите разговоры — Перестаньте сказать!
* Я немного удивлен — Здравствуйте!
* Здравствуйте — Как Ви себя имеете? (Как ваше ничего?)
* Я удивлен — Шёбы Ви мене били здоровы! (Здравствуйте, я Ваша тётя)
* Довольно разговоров — Замолчи свой рот!
* Прекратите немедленно — Кончайте этих шьтучек!
* Категорически не согласен — Я извиняюсь!
* Убирайтесь ко всем чертям — Кишен тухес!
* Нам больше не о чем говорить — Бобик сдох!
* Вот именно — О!
* Где у вас можно обменять доллары по хорошему курсу? — Как мине среди здесь грамотно слить баксы?
* Попал в беду — Нажил гембель.
* С ним произошло большое несчастье — Он имеет такой цурес!
* Доходяга — Набор костей и банка гноя.
* Он вполне нормальный человек — Он не учился в школе №75
* Элементарно — Без шюма и пили.
* Гроб — Деревянный макинтошь.
* Без вести пропавший — Пациент полей орошения.
* Мне все равно, лишь бы побыстрее — Ой, мене абы да.
* Ваши часы наверняка идут неправильно — Положите их под трамвай!
* Дай ему бог очень долгих лет жизни — Шёб он жил столько, сколько Ви будете идти до Европы!
* В нашей замечательной стране царит закон и стабильность — У тети Сони тоже бил бардак, но ув том бардаке бил порядок.
* Несчастная жизнь — Вирванные годы.
* Второго такого в мире не сыскать — Один в Одессе.
* Убрать комнату (квартиру) и т.д. — Навести Париж.
* Пытается установить свои порядки — Хочет делать погоду.
* Моя дочь мечтает стать музыкантом — Моя дочька учится на Ойстраха.
* Они друг друга стоят — Они оба цвай.
* Не согласен — Шёбы да, так нет.
* Подскажите мне — Киньте мне маяк.
* Госпожа, Вы верите в любовь с первого взгляда? — Мадам, я увидал Вас и погибнул.
* Он перенес первый инфаркт - Он имел первый звонок с того света.
* Он целеустремленный — Он зубило на лету перекусивает.
* Он способен много зарабатывать при любых обстоятельствах — Он способен снять с дерьма пену.
* Он пьет постоянно — У него всю дорогу такие начитанные глаза.
* Он очень мудрый человек — Это же такой гройсе хухем!
* Он полон свежих мыслей — Он прямо шьпринцает идеями.
* Он любит задавать вопросы с подвохом — Он имеет манеру угощать пирожьком с говном .
* Он горячо на все реагирует — Он прямо агицин паровоз.
* Он любит торопить события — С ним хорошё говно наперегонки жрать.
* Он разбогател —Он нафаршировался гельтами.
* Он транжирит деньги — Он фицкает сармак
* Превосходно —С каньдибобером.
* Невероятный – Скаженный.
* Позвольте к вам присоединится — Можно упасть до вас на хвост?
* Как вы себя чувствуете? — Как Ви сами себе имеете?
* Очень смешно — Кино и немцы.
* Отправиться за покупками на рынок — Идти делать базар.
* Всучивать некачественный товар — Тулить гнилую тюльку.
* Заламывать цену — Загиливать прайсы.
* Контрафактный (украденный) товар — Товар марки "СВ" (Свежеворованный).
* Мне нужна свежая курица — И шёбы она мене еще вчера бегала живая и здоровая.
* Нет, эта курица меня не устраивает — Зачем Ви витащили эту квазимоду?
* Ну что вы, посмотрите внимательно — Если это квазимода, то кто тогда Ви?
* Больше Вы ничего не хотите — А хуху не хохо?
* Я куплю в другом месте — Привоз большой.
* Это с учетом скидки? — Это уже или еще?
* Самое лучшее мясо — Ажь гавкает!
* Зачем вы забили такого маленького кролика? — Почему Ви грохнули масюсенького кроля?
* Обстоятельства заставили — Я его забил? Здравствуйте! Он сам себе умер.
* Хочу приготовить — Буду иметь шькварить
* Сколько стоят бычки — Почем пищя котов и нищих?
* Какие именно бычки Вы можете предложить? — Шё из бички да?
* Мелкие бычки – Воши
* Будьте безмерно счастливы — Шёб к Вам на все лето родичи приехали!
* Отборные – Калиброванные
* Да пошли Вы! — Шёб Ви срали колючей проволокой!
* Ячменный кофе — Кофе "И-го-го"
* У меня волос в тарелке — Скажите повару, шёб не сигал через каструлю.
* Госпожа, ваши глаза заставляют меня терять дар речи — Мадам, через ваши глазки я забил падежов.
* Я испытываю к Вам возвышенные чувства — Я до Вас упал.
* Меня пронзила стрела амура —- Я с Вас тащюсь.
* С ним нужно было разобраться еще в прошлом году — Ему на кладбище уже два года прогулы пишут.
* Их секретарша имеет манеру подслушивать — Ихняя секретутка торчит писать ухом.
* Все будет в порядке — То, шё в Москве хохмят, в Одессе еле тянет на четверть идиёта.
* Любая смерть естественна, противоестественно только бессмертие - Все там будем!
* Желаю Вам счастья — Шёб Ви вивихнули ногу, танцуя на могилах своих врагов!
* От его речей мне становилось очень смешно — От него клоуна родить можно било.
* Он сбежал и скрывается от кредиторов — Он слинял и ливеруется.
* Они ищут любые зацепки — Они ищут воши.

Серия сообщений "Украина":
Часть 1 - МВД может ограничить доступ к соцсети "ВКонтакте"
Часть 2 - Гитлер умер в Антарктиде?
...
Часть 22 - Кому таки не понятен Одесский язык, мы сейчас объясним
Часть 23 - Черноморский морской змей
Часть 24 - Одессизмы
Часть 25 - Жванецкий про умных людей
Часть 26 - Всё. Посыпались блокировки
...
Часть 29 - История дикого мальчика Питера, которого нашли в лесу Германии и приютили в Кенсингтонском дворце
Часть 30 - Загадочный затонувший город Винета
Часть 31 - Лысая гора в Киеве – сакральная площадка или современный неокульт?