[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

 Think of me (Думай обо мне)      (ЭММА РОССУМ)

CHRISTINE

Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye.

Remember me once in a while - please promise me you'll try.

When you find that, once again, you long to take your heart back and be free - if you ever find a moment, spare a thought for me.

We never said our love was evergreen, or as unchanging as the sea - but if you can still remember stop and think of me...

Think of all the things we've shared and seen - don't think about the things which might have been...

Think of me, think of me waking, silent and resigned.

Imagine me, trying too hard to put you from my mind.

Recall those days look back on all those times, think of the things we'll never do - there will never be a day, when I won't think of you...

RAOUL

Can it be? Can it be Christine? Bravo!

What a change! You're really not a bit the gawkish girl that once you were...

She may not remember me, but I remember her...

CHRISTINE

We never said our love was evergreen, or as unchanging as the sea - but please promise me, that sometimes you will think ha... of me!

КРИСТИНА*

Думай обо мне! Пообещай, Что не забудешь о моей весне! Если, вдруг, однажды, ты поймешь, Что в сердце страсти больше нет... Я прошу тебя, порою Думай обо мне! Не надо клятв О том, что мы с тобой – Навек вдвоем, любовь храня, Я прошу тебя, всего лишь Вспоминай меня! Вспоминай, как в сердце все цвело... Но только не о том, что Быть могло... Если ты Все еще веришь В чистоту любви, Представь меня И за собою Тихо позови! Вернись в те дни Взгляни скорей назад, На наше счастье и любовь… Знай, наступит день, Когда мы будем вместе вновь!

РАУЛЬ

Боже мой! Это Кристина?! Браво! Чудеса! Прошло ведь столько лет! Но ты прекрасна, как тогда! Возможно, я уже другой, Но все же помню...

КРИСТИНА

Не надо клятв, Нас не спасут они! Нам не вернуть Прекрасных дней… Умоляю об одном лишь: Думай… Обо мне!

* Перевод Марии Васиной

Ведьмино счастье

(слова и музыка: Ольга Безлюдова)                

Ведьмино счастье –
Не верить фразам,
Не знать отказа
И середин.

Ведьмино счастье –
Забывший разум,
Упавший наземь
Еще один…

Ведьмино счастье –
С ветрами слиться,
Свободу – птицу
В себя впустить.

Ведьмино счастье –
До смерти биться
И возродиться,
И отомстить!
   
А когда догорит закат,
Взвиться в небо, спуститься в ад,
А когда полыхнет рассвет,
Раствориться в теченье лет…

И умыться ночной росой,
И ступая ногой босой
По земле, что впитала кровь,
Ведьмин танец исполнить вновь!

Закружившую безумьем,
Обрубающую связи,
Заставляющую биться
В опьяняющем экстазе,

Разрывающую души
На бесчисленные части
Пляску жизни, пляску смерти,
Пляску ведьминого счастья!

Ведьмино счастье –
Сорвать засовы,
Разбить оковы,
Поймать прибой!

Ведьмино счастье…
Ты слышишь, снова
Подруги – совы
Зовут с собой?!

Ведьмино счастье –
Кровавым пиром,
Глазницам – дырам
Огнем гореть!

Ведьмино счастье –
Любить вампира
И целым миром
Одной владеть!

И услышит закат рябой
Одиночества ведьмы вой,
Вечность боли и красоты –
Счастье ведьмы познаешь ты…

Рассыпая безумный смех,
Совершишь первородный грех,
А увидишь, что смотрит Бог –
Превратишься в незримый вздох…

И умчишься от сомнений,
От земного притяженья,
Унесешься за пределы,
Принимая отторженье,

Унесешься за пределы,
Недоступна высшей власти,
В вихре жизни… В вихре смерти…
В вихре ведьминого счастья