Была когда на даче, любовалась цветущим садом. Такая красота - смотришь, смотришь и не можешь налюбоваться. Поэтому сделала много фотографий и сейчас не могу выбрать какие вам показать. Поэтому получилось много. Еще подобрала японские танка о цветущих деревьях.
Так что, приглашаю на церемонию любования цветущим садом :))

***
Если б все лето
Цвели в горах наших
Нежные вишни,
Вряд ли так крепко бы мы
Эти любили цветы.
(Ямабэ Акахито)


***
Лишь там, где опадает вишни цвет,
Хоть и весна, но в воздухе летают
Снежинки белые…
Но только этот снег
Не так легко, как настоящий, тает!
(Соку-хоси)



***
Ах, тот же аромат и цвет у вишен был…
И, как тогда, в давно минувший год,
Они цветут теперь!
Но я уж жизнь прожил –
И стал другим с тех пор, и стал совсем не тот…
(Ки Тимонори)
***
В саду от лепестков сверкавшей вишни
Весенний ветер не оставил и следа,
И если кто-нибудь придет теперь туда,
Ему покажется –
Что вся земля в снежинках…
( Фудзивара Садайэ)



***
Незаметно текут
Дни и месяцы каждого года
Долгой праздной чредой –
Лишь весна минует так быстро
В созерцании вишен цветущих…
(Фудзивара-но Окикадзе)


***
О цветы на ветвях,
Удержите его ароматом!
Ведь когда он уйдет,
Станет вам, как и мне, должно быть,
Так тоскливо, так одиноко
(Юсэн)




***
Вешней вишни цветы!
Задержите любезного гостя,
Что торопится в путь, -
Все тропинки в горах окрестных
Лепестками скройте от взора…
(Неизвестный автор)





Соловей

Сам сюда прилетал,
К цветам, увлажненным росою, -
Отчего же тогда
Так печальны его напевы?
Или перья в росе намокли?..
(Фудзивара-но Тосиюки)



***
Я ныряю в волну,
Но жемчуг, увы, недоступен.
Стоит ветру подуть –
И жемчужин розовых россыпь
То всплывет, то уйдет в глубины…
(Ки-но Цираюки)




***
Наслаждаться весной
Нам, должно быть, недолго осталось –
И при виде цветов,
Что роняет сегодня слива,
Соловей исходит тоскою…
(Ки-но Цираюки)


***
Долго-долго брожу
И смотрю, оторваться не в силах,
Как с дерев лепестки
Опадают дождем, улетают –
Вслед за ними сердце стремится….
(Сёхо)
***
Если ты разлюбил,
Навеки мой дом покидаешь,
Что останется мне? –
Любоваться цветами сада
И тебя вспоминать с тоскою….
(Неизвестный автор)


***
Несколько уж дней
До конца весны всего!
Видно, соловей
Так же, как и я – в тоске,
Глядя пред собой грустит.
(Аривара Нарихира)




Стихи взяты из книг « Цветы четырех времен года» и «Кокинвакасю» (т.2). А яблони и вишни взяты в нашем саду :))