Томас Андерс и Дитер Болен - самый успешный дуэт Германии



Издание: POPSTAR-ALBUM №8
Год издания: 1986
Перевод: Елена Артюхина-Кошкина (в 18 частях) специально для сайта www.moderntalking.ru

1985 год только что наступил. Большинство людей вспоминали хорошо удавшуюся Новогоднюю вечеринку, они еще не избавились от своих старых плохих привычек и не поменяли их на новые благие намерения.

Диск-жокеи на радиостанциях спокойно и оптимистично начинали год. На их пластинках еще крутились хиты прошедшего месяца. Никто из них и не догадывался, что последняя новогодняя ракета с ярким фейерверком только что стартовала. При этом они сами поднесли спичку к фитилю, когда поставили в эфир песню "You're My Heart, You're My Soul" новой группы.

"MODERN TALKING"? Никогда не слышал! Но то, что поет дуэт Андерс/Болен звучит хорошо.

Немного позже двое молодых людей выступили в телевизионной передаче "Тележурнал" (Tele-Illustrierte). Один с темными длинными волосами - настоящий романтический тип, другой - блондин с широкой улыбкой - милый спортсмен с теннисного корта по соседству. Оба поют "You're my heart, you're my soul" и называются "Modern Talking". Песня захватывает - Андерс и Болен "запустили ракету". В самое короткое время это песня попадает в список хитов, почти сразу же она перепрыгивает немецкие границы и становится сенсационным хитом в 15 странах. Только в одной Германии супер-сингл расходится тиражом свыше 800 000 экземпляров. Песня за раз озолотила обоих. В течение недели в Австрии, Швейцарии и даже в Финляндии он не сходит с первого места. Везде - в Голландии, Норвегии, Италии, Испании он располагается в Top Ten. Повсеместно - отсюда до Гонконга звучит "YMHYMS".

Все сразу узнают песню немецкого дуэта на английском языке. Каждый уже ждет следующего хита.
Кто оба исполнителя? Как они живут? Где можно что-то узнать о них?

Пресса разрывается в интервью, фотографиях обоих артистов. "Modern Talking" со своим хитом - это тема № 1.

Группа выпускает "ракеты" одна за другой в Хит-парады и Чарты. С начала 1985 года и до сегодняшнего дня (1986 год - примеч.) у них 5 синглов и 3 LP, которые все стали золотыми. А альбомам присудили даже платину.

Поклонники с нетерпением уже ждут следующего хита дуэта привлекательных молодых людей. Их успех без труда облетает земной шар. На всех радиостанциях нон-стопом крутят "Modern Тalking". Каждую неделю минимум одно ТВ-выступление. На концертах фаны всех стран наизусть подпевают тексты. Например, в Осло после выступления дуэта фаны до самого утра, напевая и смеясь, бродили по улицам.

Блондин Дитер Болен обладает всесторонним талантом - композитор, текстовик, продюсер и исполнитель. Томас Андерс подкупает своим суперголосом как лучший вокалист. В Испании сотни восторженных фанов попытались штурмовать сцену и при этом чуть не повалили ее стальную конструкцию. Оба исполнителя спасаются, если щедрой рукой разбрасывают автографы в непомерных количествах.

В Риме ли, Амстердаме, Осло, или Париже - все равно, где появлялся "Modern Talking", их находят и обступают охотники за автографами. Некоторые даже пытались попасть в номер в гостинице, чтобы хоть раз побыть со своими идолами вблизи. Принцесса Стефания из Монако спонтанно объявила "Modern Talking" своей любимой группой. Разумеется, это не было случайностью.

"Modern Talking" задают тон. Люди охотно слушают. Эти навязчивые мелодии можно слушать по утрам день за днем. Такие песни отбрасывают проблемы. Это результат взаимодействия качества музыки и прекрасного исполнения. Оба певца много работали для такого успеха. Слушая эти песни можно мечтать, забывая о будничных заботах, и представлять себе, что Томас Андерс поет свою песню только для тебя.

Мюнстермайфельд - это маленькое живописное местечко в Айфеле (под Кобленцом). Поблизости, скрытый за горами Мозеля, лежит замок Эльц (Burg Elz). К Мюнстермайфельду относится также деревушка Мёрц (Moerz). Здесь 1 марта 1963 года родился Томас Андерс.

Его старший брат Ахим с напряжением и довольно ревниво ожидал появление братика. Все крутилось вокруг маленького Томаса. Позже появилась еще сестренка по имени Таня-Катрин, и всё уладилось. Как и все дети оба мальчишки носились, шумели, и им было все равно до остального мира. Мать к тому времени содержала маленький магазин в Мюнстермайфельде. Отец работал финансовым служащим вблизи Кобленца. Иногда Томас помогал в магазине. И именно там он заработал свой первый гонорар как певец. Когда в магазин пришли представители, чтобы поговорить с матерью, сначала им пришлось подождать пока не будет покупателей, а потом Томас развлекал их детской песенкой, которую он гордо пел. Один из мужчин спросил его, кем он хочет стать. Тут малыш, от горшка два вершка, серьезно ответил: "Я хочу стать певцом". И все рассмеялись. Томасу подарили плитку шоколада, чтобы он всегда пел с удовольствием. Это имело непредвиденные результаты. Теперь Томас напевал песенку каждому в надежде на "сладкое вознаграждение".

Эта любовь к сладкому осталась у него до сих пор. Он с удовольствием поедает жевательный мармелад и похожие лакомства. Если в его поле зрения лежат сладости, можно держать пари, что самое позднее чем через 10 минут он начнет лакомиться.

"Томас был очень спокойным ребенком, он избегал любой ссоры. Если он видел как ругаются другие, он всегда пытался всё уладить" - рассказывает его мама. "Томаса и сейчас знают во всей округе как любезного и предупредительного человека". Своей неподдельной вежливостью он себя зарекомендовал, это подтверждает каждый, кто знаком с ним. Этим личным дружелюбием в купе с его искренним шармом он заслужил уважение у женской половины поклонников.

Вскоре после песенного дебюта в магазине матери для Томаса началась жизнь со всей серьезностью. Его отдали в начальную школу в родной местности. Томас был нормальным школьником, с таким же более или менее желанием учиться как и у других детей. Правда, уже здесь проявилась его любовь к музыке. В этом предмете он всегда имел лучшие отметки в классе. Учитель Томаса по музыке всегда поощрял его и посоветовал ему изучать музыкальный инструмент. Томас решил брать уроки фортепьяно и в течение 13 лет он изучает классические уроки игры на фортепьяно. Уже тогда для всех, кто его знает, было несомненно, что свою будущую профессию он выберет в музыкальной области.

Когда в школе проходило какое-нибудь представление с музыкальным номером, Томас всегда принимал участие.
Его учитель по музыке вспоминает сегодня: "Доставляло чрезвычайное удовольствие работать вместе с Томасом. Он был очень внимательным и всегда пытался сделать все наилучшим образом".

Несмотря на свою способность и сообразительность в музыке Томас никогда не корчил из себя и не пытался лезть на передний план. В общем, он оставался спокойным, уравновешенным и вежливым юношей. Но его темперамент отражался в музыке.

Другая учительница рассказывает, что Томас был чувствительным и тактичным. Однажды он несколько дней был подавленным и много плакал, потому что перед школой задавили котенка. Он хотел похоронить маленькое животное и не успокоился, пока не выяснил, кому принадлежал этот котенок. Тогда он собрал свои карманные деньги и купил нового котенка прежней владелице - пенсионерке.

После этого между обоими развилась дружба, которая сохранилась и до сих пор. Сейчас Томас обращается к женщине - тетя Хедвиг, а она не пропускает по телевизору ни одного его выступления. У нее есть все его пластинки, и как она сама говорит, она является его первой и преданной поклонницей.

В это же время состоялось первое настоящее выступление Томаса на сцене. Однажды его мать прочитала в газете о конкурсе, на котором искали молодые таланты. После того как отец дал свое одобрение, собрались в дорогу. Однако духом упали - там было около 100 участников и каждый, разумеется, думал, что он станет лучшим. Но Томас мастерски отработал все полуфиналы и выиграл последнее отборочное соревнование в тяжелой борьбе с более старшим по возрасту конкурентом. Потом он сразу подошел к своему сопернику и утешил его. Эта победа принесла ему ангажемент в танцевально-музыкальную школу "Moseltanzpalast". Здесь Томас выступал более трехсот раз. Он пел детские песни и также шлягеры. И это в десятилетнем возрасте!

Маленький мальчик с чистым, свежим мальчишеским голосом, которого многие сравнивали с Ханти (Heintje), был звездой в "Moseltanzpalast". Часто люди приходили субботними вечерами только для того, чтобы послушать его пение или игру на фортепьяно. Однажды, когда Томас заболел и не вышел на сцену, многие обеспокоенные посетители его концерта звонили домой, чтобы справиться о его самочувствии. С этого времени начала приходить его первая почта от поклонников. Большей частью она состояла из пирогов, которые приготовили сами и других сладостей, так как слух о его предпочтениях, разумеется, тогда разнесся по округе. Более 50-ти его слушателей даже приехали в Мюнстермайфельд-Мёрц лично навестить его. Родителям пришлось постараться, чтобы успокоить людей и уверить, что скоро Томас опять будет выступать.

Один из участников оркестра, который сопровождал музыкальные выступления Томаса, еще сегодня вспоминает, как восхищенно аплодировала публика, когда Томас пел и играл: "Мы все тогда знали, что однажды он станет звездой!"

К этому времени Томас перешел в гимназию (с 5 по 13 класс - примеч.) в Мюнстермайфельде. Его учительница начальной школы (с 1 по 4 класс - примеч.) вспоминает о том времени, когда Томас был ее учеником: "Иногда он подшучивал над кем-нибудь как любой мальчишка. Но он никогда не делал вещей, которые причинили бы другим боль. Кроме того, всё равно на него невозможно было злиться, когда он смотрел на вас своими карими бархатными глазами".

Где-то в это же время мама Томаса отказалась от своего магазина и взяла на себя управление кафе в замке Эльц (Burg Elz) - это чудесный рыцарский замок, который изображен на денежной купюре 500 DM. Это кафе было чисто сезонным предприятием. Поэтому у матери было больше времени для ведения домашнего хозяйства и для семьи. Томас и его брат Ахим часто помогали в кафе. Или в послеобеденное время или по выходным приглядывали за своей младшей сестрой.

Из-за школьной системы в Рейнальд-Пфальце Томасу пришлось перейти в Ахендорвскую гимназию (Eichendorff-Gymnasium) в Кобленце, так как Томас хотел в любом случае сохранить музыку как специальный предмет в школе, а в Мюнстемайфельде это было бы не возможно. Об этом переходе он сожалеет до сих пор, так как ему пришлось оставить большинство своих школьных друзей. Томас сам говорит об этом: "Жаль, что таким образом теряешь контакты со многими друзьями юности. Но автоматически вокруг тебя образуется круг друзей из нового школьного окружения". И все же только здесь, в городской Айхендорфской гимназии в Кобленце он смог развить свой талант и повысить свою музыкальную квалификацию. Его младшая сестра Таня-Катрин тоже ходит сегодня в эту школу, и ей очень завидуют потому, что у нее брат - супер-звезда. Не смотря на это, она скромничает: "Это не моя заслуга, что Томас сделал такую замечательную карьеру".

А Томас между тем отказался от своих выступлений в танцевальной школе, но пел в дискотеках и на других мероприятиях. 1980 год стал решающим для него. После того как он многократно записывал и рассылал демонстрационные кассеты, к нему обратился продюсер звукозаписывающей фирмы CBS. Этот продюсер Даниэль Дэвид (Daniel David) своим звонком изменил всю жизнь Томаса. Томас вспоминает, как будто это было только вчера: "Когда Даниэль назвал себя по телефону, я подумал, что это шутка или, по меньшей мере, отказ. Я чуть трубку из руки не выронил, когда Даниель запросто спросил, нет ли у меня желания записать с ним пластинку. Разумеется, я сразу же согласился, а на следующий день я уже стаял в студии во Франкфурте!"

Записанная песня была все же началом. Томас: "Я знал, что такой шанс больше не представится, и я отдал всё, что у меня было к тому времени. Даже, если у пластинки не было большого успеха, как-нибудь это должно было начаться. К сожалению много хороших артистов могут быть не услышаны, они теряют уверенность в себе. Но у продюсеров фирм, выпускающих пластинки, просто нет времени и возможности основательно заботиться о каждом. Я могу только каждому посоветовать - упорно работать и не слишком быстро отказываться. Когда-нибудь придет шанс. Поэтому ты должен быть бодрым и иметь уверенность в себе. Заниматься музыкой - это не только профессия, а перво-наперво это призвание! Если имеешь незаурядный талант, все равно в музыке или другой области, его нельзя просто растратить за зря. Это подарок от Бога, который не каждый получает!"

В январе 1981 года у Томаса состоялось первое публичное выступление по телевизору в передаче Михаэля Шанце (Michael Schanze) "Haetten Sie heut' Zeit fuer mich" ("Есть ли у Вас время для меня?"). Томас исполнял песню "Du weinst um ihn", продюсированную также Даниелем Дэвидом (Daniel David). В этом же году он записывает с Даниэлем еще одну песню "Es war die Nacht". Этот сингл еще не мог занимать место в чартах, но на него уже обратили внимание. Обе пластинки, которые тогда записал Томас, стали сегодня абсолютным предметом гонок для коллекционеров и могли бы достичь довольно высокой цены. Но едва ли найдется счастливый обладатель, который отдаст эти записи за деньги.

После вступления в яркую, насыщенную жизнь шоу-бизнеса Томас еще успел сдать экзамены на аттестат зрелости. Школу он немного запустил, но все же экзамены сдал с хорошими отметками по всем предметам. После выпускных экзаменов Томас установил для себя сроки: "Если к 26 годам я не сделаю удачной карьеры в шоу-бизнесе, я перестану петь и буду изучать классическую музыку!"

Он знакомится с Г.Г. Андерсоном (G.G. Anderson). С самого начала оба сразу понимали друг друга, как говориться, были на одной волне. Г.Г. совместно с Берндом Дитрихом (Bernd Dietrich) сделали аранжировку для Томаса Андерса. Аксель Брайтунг (Axel Breitung) написал для Томаса песню "Ich will nicht dein Leben". Аксель в то время был клавишником в группе "Silent Sircle", которые были известны по песне "Touch in the Night". Ближе к концу 1983 года Томасу предстояло записать новый сингл вместе с Г.Г. Андерсоном. Андерсон сегодня вспоминает: "Я редко встречал кого-нибудь, кто так концентрированно и усердно работал, как Томас Андерс. Он вообще себя не щадил. Несмотря на это для каждого в студии у него находилось любезное слово или маленькая шутка".

Один журналист, который брал интервью у Томаса в то время, писал: "Молодой артист, которому еще первый успех не вскружил голову. Это симпатичный юноша со сказочным голосом, который определенно станет знаменитостью".
В это же время музыкальное издательство из Гамбурга позвонило Томасу Андерсу и спросило, не хочет ли он спеть немецкую версию песни "Pick up the phone" - с одним условием: продюсера зовут Дитер Болен! Томас обсудил это с Г.Г. Андерсоном, и, не раздумывая дольше, согласился. Так получилась песня "Was macht dass schon". Пластинка хорошо пошла и имела рентабельные продажи. Оба артиста, Дитер Болен и Томас Андерс, так сработались, что Дитер сразу же написал для Томаса следующий сингл "Wovon treumst du denn". И так как и этот сингл прекрасно разошелся, сразу за ним композитер-марафонец написал песню "Endstation Sehnsucht". Между тем Томасу удается прорыв с немецкой версией песни "Send me an Angel" - "Heisskalter Engel". Престиж Томаса рос благодаря тому факту, что в музыкальном мире он становился очень известен.

Герр Болен заинтересовался Томасом Андерсом. А если Томаса Андерса продюсирует Дитер Болен, это значит, он доведет всё до совершенства.

Святыня Дитера - это его студия. Здесь он делает аранжировку всем песням "Modern Talking", и также записывает собственные музыкальные отрывки - Takes. Сперва накладываются электронные звуки ритма, потом следуют клавишные и в заключении гитара. Дитер не успокоится, пока всё не расстановится. Иногда это может длиться дни и ночи. Какой-нибудь звук или секвенция будут так долго проверяться, пока не будут соответствовать его представлениям. Кажется, это так легко: сначала идет ритм, затем….. В действительности мелодия должна сначала сочиниться в голове Дитера. Потом нужно обдумать, какой инструмент он хочет использовать. В заключении нужно согласовать звуковые фонограммы, записать собственные отрывки - Takes (так называют звуковые наброски разных инструментов), и, и, и…….

Когда всё это сочетается друг с другом, и тысячи кнопок, рычажков и переключателей будут стоять в нужном положении, только тогда будет записываться один инструмент за другим, и микшироваться друг с другом. Это ведь не живой инструмент, а полностью электронная техника. Которой нужно прежде всего уметь владеть! Собственный живой инструмент, от которого Дитер тоже не отказывается - это рояль. Итак, когда всё готово, Томас напевает свои голосом текст, чтобы наполнить неповторимое звучание "Modern Talking"! Если только подумать, что Дитер сочиняет более 1000 (!) песен, тогда можно представить, что за универсальный музыкальный гений есть Дитер.

В счастливом расположении духа Дитер Болен немедленно вставляет в музыку каждое настроение, каждое чувство. Так было, например, когда он услышал о рождении сына, то сразу же уселся и сочинил песню "With A little Love" . Дитер откидывается назад и ухмыляется: "Меня часто упрекают, что я держу свою личную жизнь под замком. Если я этого не делаю, но и никто не делает!"

Он действительно не очень много говорит о себе, этот холодный блондин из Ольденбурга. Еще с юности он обожает собак. Его первую собаку звали Кушель (Kuschel) и Дитер всегда пытался разучить с ней верховую езду Дикого Запада. В настоящее время он гордиться своим белым шотландским терьером и котом Умберто (Umberto). Эти оба четвероногих друга следуют за ним по пятам дома в Гамбурге. Только в его суперсовременную 16-дорожковую звукозаписывающую студию собаку больше не пускают. Щенком он однажды напИсал на микшерский пульт. Потом Дитер ему это все же припомнил. Потому что здесь сочиняются все без исключения хиты "Modern Talking" и перекладываются в музыку. В дуэте Дитер находится в вечном стрессе. На сцене 90% - Томас, в студии 90% - Дитер. Едва ли кто-нибудь может представить, что Дитер Болен в 18 лет подрабатывал в имидже длинноволосого хард-рокера по нижнесаксонским землям. Его группа тогда называлась "Mayfair" . Этой группе и Дитеру было тогда не суждено иметь большого успеха, но он заслужил первое признание.

И он не успокоился. Хотя "Modern Talking" его самый успешный и продолжительный проект, Дитер еще и пишет хиты для других звезд - от Роланда Кайзера и Рики Кинга до Си Си Кетч и Г.Г. Андерсона.

На самом деле Дитер всегда спешит. Даже на теннисный корт он мчится на своем кабриолете 280 SL. Покой он находит только в саду за домом, где еще ручейком протекает река Альстер, так же имеется и маленький причальный плот.
А потом снова и снова - даты, которые гоняют его вдоль и поперек всей Европы. Хотя самая важная дата в жизни Дитера Болена - это день, когда родился его сын Марк.

(продолжение следует)

Кулинарные рецепты от Томаса Андерса



Несколько кулинарных рецептов от Томаса Андерса к Пасхе :