Суть ролика - бабушка принца Цзин Яна просит его жениться поскорее. Сразу находится куча доброжелателей, решающих помочь устроить его судьбу. Отец и мать сходятся на том, что идеальный кандидат в мужья для отличающегося буйным нравом Цзина - миролюбивый ученый Су Чже.
Правда принц Юи против, ведь у него тоже были виды на сэра Су.
Сами "молодые" поначалу не сильно рады инициативам родных и друзей, но потом слюбилось все и закончилось...
Клип презабавный.Перевела, как смогла. Постепенно допереведу полностью.
0 01 Вдовствующая императрица: Ты женат?
0 03 Вдовствующая императрица: Ты должен поспешить с этим
0 06 Наследный принц: Божественный талант...
0 08 Принц Юи: Мей Чанг Су...
0 10 Император: Ты же уже нанес ему визит?
0 13 Цзин: Он не принял меня.
0 15 Император: И что?
0 16 Цзин: И я больше не навещал его...
0 17 Император: Что?
0 19 Генерал Мэн: Попроси кого-нибудь сделать секретный тоннель к дому принца Цзина
0 21 Генерал Мэн: Даже если он не видится с тобой днем, сможете использовать его для тайных встреч по ночам
0 24 - 0 35 - (мама тоже одобряет)
0 38 Слуга: Су Чже, Приц Цзин и его мать приглашают вас присоединиться к ним
1 20 Офицер Цзина: Вы собираетесь встретиться с Су Чже?
1 27 Су: У принца ко мне дело?
1 30 Цзин: А что я не могу прийти просто так?
2 30 Фей Лю: Буйвол... Брат Су...
2 33 Фейл Лю: Да... ;) (одобрил)
2 35 Цзин: Это он так меня называет?
2 36 Фейл Лю: Называет (утвердительно)
Музыка: Магия любви.
На самом деле я не уверена до конца,
Но когда мы стояли лицом к лицу, мое сердце билось быстрее
Мне кажется, я буду скучать по тебе, если не увижу вновь,
Если тебе покажется, что я ищу тебя в толпе, притворись, что не заметил
Говорят, что ты плохой парень
Девушки всегда бегали за тобой, и все страдали в итоге
Но я никогда не буду преследовать тебя
Хочу, чтобы ты сам почувствовал этот соблазн
Захотел сохранить это ощущение, когда мы рядом и далеко
Без права на ухаживания.
Это ожидание должно быть сладким как персик.
Читай больше книг, стань более совершенным для меня
Не на каждое твое приглашение я соглашусь
Не на каждый твой звонок я отвечу
Чтобы любовь выросла, не нужно спешить
Мне нравится, когда ты провожаешь меня до дома, но не заходишь, чтобы выпить чашечку кофе
На самом деле я очень надеюсь, что смогу когда-нибудь признаться тебе
И ты не посмотришь на меня свысока, если открою все, что у меня на сердце
На самом деле, я очень люблю тебя, но все ещё не в любви с тобой
Надеюсь, что ты именно тот человек, с которым у нас взаимное притяжение и любовь
Не на каждое твое приглашение я соглашусь
Не на каждый твой звонок я отвечу
Чтобы любовь выросла, не нужно спешить
Мне нравится, когда ты провожаешь меня до дома, но не заходишь, чтобы выпить чашечку кофе
На самом деле я очень надеюсь, что смогу когда-нибудь признаться тебе
И ты не посмотришь на меня свысока, если открою все, что у меня на сердце
На самом деле, я очень люблю тебя, но все ещё не в любви с тобой
Надеюсь, что ты именно тот человек, с которым у нас взаимное притяжение и любовь
