Всегда интересно писать о песне, у которой есть своя история. И, конечно же, возраст - песне, которую мы сегодня будем слушать, недавно исполнилось 50 лет.

 

Все началось с Дона Маклина.
В ноябре 1971 года подруга уговорила 19-летнюю певицу Лори Либерман посмотреть выступление Маклина в клубе “Трубадур” в Лос-Анджелесе, и она была совершенно тронута выступлением исполнителя "American Pie", самой известной песни Маклина.

Но когда он запел “Пустые стулья”(Empty chairs), Лори была особенно поражена исполнением Маклина. Либерман сказала, что слушать его было все равно, что читать вслух некоторые из ее собственных дневниковых записей на публике. Продолжая слушать песню, она нацарапала несколько стихотворных строчек на салфетке, лежавшей на столе.   

“Когда он пел ”Пустые стулья", я, честно говоря, почувствовала, что он поет прямо обо мне и только для меня", - сказала Либерман. “Мне казалось, что он был там на сцене, и читал мой дневник, где я писала о себе и своей жизни. Я помню, как чувствовала себя смущенной и незащищенной, как будто люди каким-то образом могли заметить, что он читает именно мой дневник. В песне говорилось о потерянной любви и возвращении домой в пустой дом, и это действительно нашло во мне болезненно честный отклик”.

Либерман продолжила:

“Когда он покинул сцену и публика разошлась, я осталась в своем кресле и написала стихотворение на салфетке - Killing me softly with his blues ”.

Вскоре после этого Либерман представила свой текст для “Killing Me Softly With His Blues” автору песен Норману Гимбелу, который как раз работал с неизвестной молодой певицей над песнями для ее альбома, написанными композитором Чарльзом Фоксом. Гимбел и Фокс взяли текст Лори, написали песню, слегка изменив название и слова - получилось "Killing My Softly With His Song". Но не стали включать ее в этот альбом. Когда Либерман было отказано во включении песни для этого альбома, она выпустила свою собственную версию в 1972 году, которая не попала в чарты.
Год спустя Роберта Флэк наткнулась на эту песню.

Roberta Flack: 1973

“Я была в самолете и просматривала список песен музыкального канала”, - вспоминала Флэк в интервью 2020 года. “Название песни ‘Killing Me Softly with His Song’ сразу запомнилось. Я достала блокнот и прослушала эту песню раз 10, чтобы запомнить мелодию и текст. Приземлившись, я позвонила Куинси Джонсу, который помог мне с аранжировкой”.

Флэк отрепетировала песню со своей группой в студии Боба Марли в Кингстоне, Ямайка, но еще не записала ее.
Выступая однажды вечером в "Греческом театре" в Лос-Анджелесе, где она пела на разогреве у Марвина Гэя, Флэк попросили вернуться на бис и она исполнила “Killing Me Softly”.

“Марвин сказал мне спеть другую песню”, - сказала Флэк. “Но я исполнила "Killing Me Softly’, и публика сошла с ума. Марвин подошел ко мне, обнял и сказал: ”Детка (любят они это слово), никогда больше не исполняй ее вживую, пока не запишешь ее в студии".

После записи версия Флэк “Killing Me Softly With His Song” сразу же заняла первое место и получила три премии "Грэмми" за пластинку года, за лучшую запись года и лучшее женское вокальное поп-исполнение в 1974 году.

The Fugees: 1996

Спустя более двух десятилетий после выхода альбома Флэк “Killing Me Softly” песня снова взлетела в чартах после выхода кавера The Fugees.
Песня, исполненная Лорин Хилл из The Fugees, достигла №1 в 10 странах, включая США, и получила премию "Грэмми" за лучшее R & B-исполнение дуэтом или группой с вокалом в 1997 году.
Флэк также несколько раз исполняла эту песню вместе с The Fugees, включая их выступление на MTV Movie Awards 1996.

В 1995 году Либерман перезаписала “Killing Me Softly” для своего альбома Thousand Dreams, а также несколько раз записывала каверы на “Empty Chairs”, включая ее последнюю версию на своем альбоме 2019 года The Girl and The Cat.

“Я записала ”Empty Chairs", и когда я исполняю ее, я связываю ее с "Killing me Softly", - поделилась Либерман. “В моей последней версии она начинается с длинного фортепианного вступления и, вероятно, является самой откровенной и честной моей версией на сегодняшний день”.

И как всегда, спасибо вам за ваше внимание.

Bonus:

killing me softly with his song. 200 треков

>>>

_____________________________________