-Я - фотограф

Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dmitry_Shvarts

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.04.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 134615


✨ Песня из иных миров. Загадочная история "Gloomy Sunday"

Вторник, 12 Ноября 2019 г. 21:40 + в цитатник

 

Занавесьте шторы. Приглушите свет. Нацедите красного сухого в бокал. Мы перенесемся в довоенную Европу, терзаемую экономической депрессией и политическими потрясениями, где была сочинена и обрела популярность песня с сомнительной репутацией. Послушав ее, некоторые слушатели решались на самый отчаянный шаг - сводили счеты с жизнью.

 

Девушка-подросток в Вене утопилась, намертво вцепившись в нотные листы. Владелец магазина в Будапеште покончил с собой, оставив записку с цитатой из песни. Женщина в Лондоне объелась лекарств до смерти, слушая старую пластинку по кругу. Музыкальным произведением, объединяющим все эти роковые случаи, является печально известная "Gloomy Sunday" ("Венгерская песня самоубийц"). Эта пронзительная мелодия была связана с более чем сотней случаев суицида. Включая и гибель человека, который ее написал. 

Если вы готовы услышать таинственную мелодию, то вот (только осторожно!): 

 



Конечно, все это может оказаться лишь городской легендой. Точно известно только одно. Композитор "Мрачного воскресенья" Режё Шереш покончил с собой. И успех его величайшего хита, возможно, был одним из факторов, приведших к такому исходу.

Режё Шереш так и не смог сочинить второй хит
Режё Шереш так и не смог сочинить второй хит

"Скоро будут печальные свечи и молитвы, я знаю..."

В 1933 году 34-летний уроженец Венгрии Режё Шереш писал музыку и играл по ресторанам, живя то ли в Париже, то ли в Будапеште. Легенда гласит, что после того, как его подруга ушла от него, он был настолько подавлен, что написал мелодию "Мрачного воскресенья". Журналист Ласло Явор написал текст о намерении совершить суицид, чтобы после смерти встретиться со своей умершей возлюбленной. Согласно некоторым сведениям, девушка ушла именно от Явора, вдохновив того на душераздирающие стихи, а первоначальный текст Шереша повествовал о войне и апокалипсисе.

Так или иначе, песенка "Szomorú Vasárnap" поначалу не вызвала никакого ажиотажа. В 1935 году ее записал Петр Лещенко:

 



Но в 1936 году версия в исполнении "короля танго" Пала Калмара якобы вызвала волну самоубийств в Венгрии и была запрещена. Чтобы подтвердить эти сведения, нужно выучить венгерский язык и проштудировать тамошние газеты 1930-х. Но история, безусловно, впечатляющая! И она продолжилась, когда музыкальные издатели из Америки и Англии обратили внимание на "Мрачное воскресенье". Вот жутковатая версия оркестра Пола Уайтмена:

 



В переводе Сэма М. Льюиса песню выпустил в 1936 году оркестр Хэла Кэмпа, и она завоевала популярность в США. Переводчик остался верен атмосфере горького отчаяния, воплощенной в оригинале:

"Мрачное воскресенье, я провожу его с тенями,
Мое сердце и я решили покончить со всем этим.
Скоро будут печальные свечи и молитвы, я знаю,
Пусть они не плачут, пусть они знают, что я рад уйти.
Смерть - не сон, потому что в смерти я ласкаю тебя.
Последним вздохом своей души я буду благословлять тебя".

Лишь в третьем куплете Льюис делал уступку коммерции, внеся лучик света в непроглядную тьму:

"Грезил, я лишь грезил,
Я просыпаюсь и нахожу тебя спящей в глубине моего сердца, дорогая".
 



В 1941 году Билли Холидей записала собственную версию "Мрачного воскресенья". К дурной репутации песни добавилась тяжелая харизма Леди Дэй, которая прожила сложную жизнь с привкусом трагедии:

 



Несмотря на противоречивые сведения, песня никогда не была официально запрещена в США, хотя попала под запрет в Англии. В начале 1940-х годов, в условиях военного времени цензоры BBC сочли ее "слишком огорчительной" для публики, а затем позволили воспроизводить по радио лишь инструментальную версию.

В 1984 году "Мрачное воскресенье" снова замелькало в новостях, когда Оззи Осборн предстал перед судом по обвинению родителей подростка, который застрелился, слушая "Suicide Solution". В 1999 году вышел фильм немецкого режиссера Рольфа Шюбеля"Мрачное воскресенье" с сюжетом об обреченном любовном треугольнике и песне, которая вызвала цепь самоубийств. Песню также исполнили Сара Воэн, Рэй Чарльз, Карел Готт, Элвис Костелло, Серж Гензбур, Диаманда Галас, Шинейд О'Коннор, Бьорк, Сара Брайтман и другие артисты.

Что же стало с Режё Шерешем?

Во время Второй мировой войны композитор был помещен нацистами в трудовой лагерь. После этого работал в театре и цирке. Позже вернулся к сочинению, хотя ему уже не удалось повторить успех "Мрачного воскресенья". Легенда гласит, что когда песня стала успешной, Шереш попытался помириться с девушкой, которая вдохновила ее. Он якобы узнал, что она отравилась, а рядом с ней стояли ноты песни. В других версиях рассказа она оставила записку с двумя словами: "Мрачное воскресенье".

Независимо от того, правда это или нет, сам Шереш совершил попытку самоубийства в 1968 году, выпрыгнув из окна своей квартиры в Будапеште. Он остался жив, но в больнице ушел из жизни по собственной воле, придушив себя проводом. Композитор был похоронен на еврейском кладбище на улице Козьмы в Будапеште.

Режё Шереш однажды написал о противоречивых эмоциях по отношению к своему болезненному шедевру: "Я стою посреди этого смертельного успеха как обвиняемый. Эта роковая слава ранит меня. Я вложил все разочарования сердца в эту песню, и кажется, что другие люди с такими же чувствами, как у меня, ощутили в ней свою собственную боль".

 zen.yandex.ru

_______________________________________________

  Музыка. История, открытия, мифы  

Рубрики:  Старый, добрый шлягер
Метки:  

Процитировано 9 раз
Понравилось: 24 пользователям

Галинэ_Искра   обратиться по имени Среда, 13 Ноября 2019 г. 09:32 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 13 Ноября 2019 г. 13:22ссылка
СПИ МОЁ БЕДНОЕ СЕРДЦЕ

***.

.
Украинские народные песни
https://youtu.be/senhqnEApM0

***.

Петро Лещенко, - співає не про втрати коханої жінки, а про страчене майбутнє своєї Батьківщини.

СПИ МОЁ БЕДНОЕ СЕРДЦЕ

Помнишь, как ты меня ласкала,
Как бьётся сердце вновь без тебя,
И слёз сдержать нет сил?
Надо начать всю жизнь сначала,
Счастье своё забыть,
Как тебя я любил!

Спи, моё бедное сердце,
Счастье ведь было случайно.
Прошлое всё позабыто,
Мы сиротливо одни.
Спи, моё бедное сердце,
Наша любовь - это тайна.
Счастье назад не вернётся,
Спи, усни...

Спи, моё бедное сердце,
Наша любовь - это тайна.
Счастье назад не вернётся,
Спи, спи, спи...

https://youtu.be/jHAK83QdAG4

***.

УВЯЛИ ГРЁЗЫ

Увяли грёзы,
И плачут розы,
И слышать больно -
Страшит... довольно!
Ты изменила,
Ну что ж, забыла.
И нет печали
Моей конца.
Не знать, быть может,
Придёшь ты снова
Услышать стон мой
Души больной.
Увяли грёзы,
И плачут розы.
На сердце грустно
И пустота.
.....................
Не знать, быть может,
Придёшь ты снова
Услышать стон мой
Души больной.
Увяли грёзы,
И плачут розы.
На сердце грустно
И пустота.
https://youtu.be/4CkuuUDBUa0

***.
Перейти к дневнику

Среда, 13 Ноября 2019 г. 13:24ссылка
НЕ УХОДИ

Тяжкие, нерадостные мысли
Резко мой нарушили покой.
Струны счастья оборвались,-
Разошлися мы с тобой.
Нет уж тех ночей волшебной
сказки
Сон любви рассеялся, как дым.
Взор твой, прежде полный ласки,
Стал тяжёлым и чужим.
Не уходи,
Побудь со мной ещё минутку,
Не уходи,
Мне без тебя так будет жутко,
И чтоб вернуть тебя,
Я буду плакать дни и ночи,
И грусть мою пойми ты,
И - не уходи.
...............................
Не уходи,
Побудь со мной ещё минутку,
Не уходи,
Мне без тебя так будет жутко,
И чтоб вернуть тебя,
Я буду плакать дни и ночи,
И грусть мою пойми ты,
И - не уходи.
https://youtu.be/y2P8nuOc6Cc

***.

СКАЖИТЕ ПОЧЕМУ?

Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил всё время я за вами тайно,
Ваш взгляд туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.
Скажите, почему
Нас с вами разлучили?
Зачем навек ушли вы от меня?
Ведь знаю я,
Что вы меня любили,
Но вы ушли. Скажите, почему?
.............................
Скажите, почему
Нас с вами разлучили?
Зачем навек ушли вы от меня?
Ведь знаю я,
Что вы меня любили,
Но вы ушли. Скажите, почему?
https://youtu.be/OrfHUWtmBo8

***.

ВЕРНУЛАСЬ СНОВА ТЫ

Те дни печали,
Те дни разлуки,
В них столько горечи,
В них столько муки.
Я всё простил тебе,
Вернись скорей.
И вернись без укора,
И будь моей.
Вернулась снова ты,
Вернула счастье мне.
Забуду мир с тобой наедине.
Конец томленьям всем,
И снова ты моя.
О, как страдал я
Без тебя.
Конец терзаньям всем,
И снова ты моя.
Забуду мир,
Тебя любя.
.........................
Конец терзаньям всем
И снова ты моя.
Забуду мир
Тебя любя.
https://youtu.be/g8si1zW8cZc
Перейти к дневнику

О ПЕТРЕ ЛЕЩЕНКО

Среда, 13 Ноября 2019 г. 13:26ссылка
В 1994 году, мне довелось, достаточно откровенно, поговорить с охранником нашей фирмы.
Дело было так:
Проходя через вестибюль, я неноднократно слышал, в дни дежурства этого охранника, из подсобного помещения охраны – песни Петра Лещено.
Когда мне стало совсем любопытно, то зашёл с этим охранником поговорить.
Он мне поведал, что будучи молодым парнем он состоял на службе в войсках НКВД, и в 1954 году был в концлагере, где содержали Петра Лещенко.
Он мне сказал, что присутствовал при экзекуции, в которой Петра Лещенко зарыли в землю живьём.
Он сказал: «…я не знал толком, кто такой Пётр Лещенко, …впоследствии, дослужился до звания «майор», вышел на пенсию…и с этих пор Лещеко мой любимый певец».
И действительно, он его слушал постоянно.

***.

Пётр Лещенко родился в селе Исаево Херсонской губернии.
В метрической книге районного архива есть запись: «Лещенкова Мария Калиновна, дочь отставного солдата родила сына Петра 02.06.1898».
Крещён Пётр был 03.07.1898, в дальнейшем в документах Петра Лещенко фигурировала именно дата крещения — 3 июля 1898 года.
Крёстные: дворянин Александр Иванович Кривошеев и дворянка Катерина Яковлевна Орлова.
Мать Петра обладала абсолютным музыкальным слухом, знала много народных песен и хорошо пела, что оказало должное влияние на формирование дальнейшего творчества Петра.
Семья матери переехала в Кишинёв, где спустя девять лет мать вышла замуж за зубного техника Алексея Васильевича Алфимова.

***.

До 1906 года Пётр рос и воспитывался дома, а затем, как имевший способности к музыке, был определён в солдатский церковный хор.
Лещенко к 1915 году получил общее и музыкальное образование.
В 1916 году Пётр остался без средств, поэтому решил пойти на фронт.
Был определён в 7-й Донской казачий полк и служил там до ноября 1916 года. Затем был направлен в пехотную школу прапорщиков в Киев, которую окончил в марте 1917 года.
После окончания школы Лещенко был отправлен на румынский фронт.

В августе 1917 года на территории Румынии был тяжело ранен и контужен — и отправлен в госпиталь в город Кишинёв.
События октября 1917 года застали Лещенко в госпитале.
Он находился в госпитале до момента захвата румынскими войсками Бессарабии.

Бессарабия была в 1918 году объявлена румынской территорией и Пётр Лещенко официально выписался из больницы румынским подданным.
После выхода из госпиталя жил у своих родственников. До 1919 года Лещенко работал токарем у одного частника, затем служил псаломщиком в церкви при Ольгинском приюте, подрегентом церковного хора в Чуфлинской и кладбищенской церквах.
Кроме того, пел в Кишинёвской опере, директором которой была некая Белоусова.
С осени 1919 года в составе танцевальной группы «Елизаров» (Данила Зельцер, Товбис, Антонина Кангизер) четыре месяца выступал в Бухаресте в театре «Алягамбра», затем с ними же весь 1920 год — в кинотеатрах Бухареста.
До 1925 года, как танцор и певец в составе различных артистических групп Лщенко, гастролирует по Румынии.
В 1925 с Николаем Трифанидисом уезжает в Париж.
В феврале 1926 года в Париже Лещенко случайно встретил знакомого по Бухаресту Якова Вороновского. Тот собирался уезжать в Швецию — и предложил Лещенко своё место танцора в ресторане «Норманди». До конца апреля Лещенко выступает в этом ресторане. Здесь он знакомится с артисткой Жени Закитт из Риги, латышкой.

Поляки-музыканты, ранее работавшие в ресторане в Черновцах и имевшие контракт с турецким театром в городе Адана, приглашают Петра Лещенко и Закитт поехать с ними на гастроли.
С мая 1926 до августа 1928 года семейный дуэт совершил гастрольную поездку по странам Европы и Ближнего Востока — Константинополь, Адана, Смирна, Бейрут, Дамаск, Алеппо, Афины, Салоники.
В 1928 году супруги Лещенко возвращаются в Румынию, поступают в Бухарестский театр «Театрул Ностра». Затем они выезжают в Ригу...
В январе 1931 года у Петра и Жени родился сын — Игорь (Икки) Лещенко.
Театральный агент Дуганов устроил Лещенко на месяц выезд на концерты в Либаву. В это же время Лещенко заключает контракт с летним рестораном «Юрмала». Всё лето 1931 года проводит с семьёй в Либаве. По возвращении в Ригу вновь работает в кафе «АТ». В это время состоялось знакомство певца с композитором Оскаром Строком — создателем танго, романсов, фокстротов и песен.
Лещенко исполнил и записал песни композитора: «Чёрные глаза», «Синюю рапсодию», «Скажите почему» и многие другие танго и романсы.
Сотрудничал с Марком Марьяновским — автором «Татьяны», «Миранды», «Насти-ягодки».
Хозяин нотного магазина в Риге осенью 1931 года предложил Лещенко поехать в Берлин для записи песен на фирме «Парлафон» владельца Люндштрема.
Лещенко, кроме этого, заключает контракт с румынским филиалом английской фирмы звукозаписи «Columbia», где записал 80 песен. Пластинки Петра Лещенко стали выпускать: фирма «Parlophon» (Германия), «Electrecord» (Румыния), «Bellacord» (Латвия)...
В 1933 году Лещенко с семьёй переехал на постоянное жительство в Бухарест.
Совершил: турне по Бессарабии, поездку в Вену для записи на фирме «Columbia».
В 1935 году Пётр Лещенко с Кавурой и Геруцким открывает ресторан «Лещенко», который просуществовал до 1942 года.
Лещенко в своём ресторане выступает с ансамблем «Трио Лещенко» (супруга певца и его младшие сёстры — Валя и Катя).
В 1935 году Лещенко дважды выезжает в Лондон: выступает по радио, записывается на студии звукозаписи и по приглашению известного импресарио Гольта.

В декабре 1941 года Лещенко получил приглашение от директора Одесского оперного театра Селявина с просьбой прибыть в Одессу и дать несколько концертов. Он ответил отказом по причине возможного повторного вызова в полк. В январе 1942 года Селявин сообщил, что дата концертов перенесена на неопределённый срок, но, тем не менее, все билеты проданы. В марте 1942 года Лещенко получил разрешение культурно-просветительского отдела Губернаторства за подписью Руссу на въезд в Одессу.
Он выехал в оккупированную румынскими войсками Одессу 19 мая 1942 года, остановился в гостинице «Бристоль».
В Одессе 5, 7 и 9 июня Лещенко провёл сольные концерты.
На одной из своих репетиций он знакомится с девятнадцатилетней Верой Белоусовой, студенткой Одесской консерватории, музыкантом, певицей.
Делает Белоусовой предложение и уезжает в Бухарест, чтобы оформить развод с Закитт.
Но в феврале 1943 года он получил распоряжение немедленно явиться в 16 пехотный полк для продолжения воинской службы.
Знакомый гарнизонный врач предложил Петру Лещенко лечение в военном госпитале. Десять дней не решили проблемы: приходит новое извещение явиться в полк. Лещенко решается на удаление аппендикса, хотя в этом не было необходимости. После операции и 25 дней положенного отпуска на службу не является. Лещенко удаётся устроиться в военную артистическую группу 6 дивизии. До июня 1943 года выступает в румынских воинских частях.
В октябре 1943 года появляется новое распоряжение от румынского командования: "отправить Лещенко на фронт в Крым".
В Крыму до середины марта 1944 года он был при штабе, а потом заведующим офицерской столовой.
Затем получает отпуск, но вместо Бухареста приезжает в Одессу.
Узнаёт, что семью Белоусовых должны отправить в Германию.
Пётр Лещенко увозит свою будущую жену, её маму и двух братьев в Бухарест.
В мае 1944 года Лещенко зарегистрировал свой брак с Верой Белоусовой.
В сентябре 1944, после входа в Бухарест Красной армии, Лещенко давал концерты в госпиталях, воинских гарнизонах, офицерских клубах для советских солдат.

26 марта 1951 года Лещенко был арестован органами госбезопасности Румынии в антракте после первого отделения концерта в городе Брашове.
Из румынских источников: Пётр Лещенко находился в Жилаве с марта 1951 года, потом в июле 1952 года был переведён в распределитель в Капул Мидиа.
Согласно воспоминаниям Веры Белоусовой-Лещенко ей разрешили всего лишь одно свидание с мужем.
Пётр показал жене свои чёрные (от работы и от побоев?) руки и сказал: «Вера! Я ни в чём, ни в чём не виноват!!!» Более они не встречались.
***.
В 1994 году, мне довелось, достаточно откровенно, поговорить с охранником нашей фирмы.
Дело было так:
Проходя через вестибюль, я неноднократно слышал, в дни дежурства этого охранника, из подсобного помещения охраны – песни Петра Лещено.
Когда мне стало совсем любопытно, то зашёл с этим охранником поговорить.
Он мне поведал, что будучи молодым парнем он состоял на службе в войсках НКВД, и в 1954 году был в концлагере, где содержали Петра Лещенко.
Он мне сказал, что присутствовал при экзекуции, в которой Петра Лещенко зарыли в землю живьём.
Он сказал: «…я не знал толком, кто такой Пётр Лещенко, …впоследствии, дослужился до звания «майор», вышел на пенсию…и с этих пор Лещеко мой любимый певец».
И действительно, он его слушал постоянно.

***.

Материалы по делу убийства Петра Лещенко до сих пор закрыты.
В июле 1952 года последовал арест Веры Белоусовой-Лещенко. Она обвинялась в браке с иностранным подданным, что квалифицировалось, как измена Родине (ст. 58-1 «А» УК РСФСР, уголовное дело № 15641-п). Вера Белоусова-Лещенко 5 августа 1952 была приговорена к смертной казни, которую заменили 25 годами лишения свободы, но в 1954 освобождена: «Заключённую Белоусову-Лещенко освободить со снятием судимости и с выездом в Одессу 12 июля 1954 года», предписание со ссылкой на постановление Пленума Верховного Суда СССР, первая ссылка — о сокращении срока до 5 лет согласно Постановлению Верховного Суда от июня 1954 года, а вторая — «из-под стражи освободить».

Петра Лещенко угробили, а после этого Веру Лещенко "освободили"!

Вера Лещенко умерла в Москве в 2009 году.
Ratsevich_Svetlana   обратиться по имени Среда, 13 Ноября 2019 г. 13:50 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Евгения_Столярова   обратиться по имени Среда, 13 Ноября 2019 г. 18:18 (ссылка)
Благодарю
Ответить С цитатой В цитатник
ЛГП   обратиться по имени Суббота, 16 Ноября 2019 г. 15:08 (ссылка)
Благодарю, доброй субботы!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку