Люди, способные на Поступок, живут трудно, порой трагично. Зато жизнь щедро одаряет их талантом, широтой души, мужеством, человечностью….  Таким был Борис Пастернак, день рождения которого завтра отметит литературный мир. Можно любить или не любить его произведения, понимать или не понимать их. Можно просто чувствовать душой и кожей, что он хотел нам сказать…. Это сейчас на его стихи положена музыка, и мы можем услышать и прочувствовать боль и тоску этих строк, на сцене идут спектакли по его произведениям, написана опера, поставлен мюзикл, снят не одни фильм. Благодаря экранизации, мы можем разглядеть лица его героев, услышать их голоса, хоть немного понять... 

Поэт, писатель, переводчик и человек

Первые стихи Бориса Пастернака увидели свет 1913 году. Уже через год выходит его первая книга "Близнец в тучах". Стихи и поэмы выходят из-под его пера до 1928 года, когда он пробует писать и прозу. Вплоть до 1936 года Пастернак официально признан и любим, работает в Союзе Писателей. В 1937 году он совершает поступок, на который были способны немногие – отказывается подписать письмо, одобряющее расстрел Тухачевского. Наступает полоса отчуждения – отчуждения писателя от литературы, хотя началось все гораздо раньше…. Разве может власть отнять перо у писателя? Пастернак занимается переводами – Шекспир, Шиллер, Гёте… Мы знаем их по его переводам, часть его души в их строках.

С 1946 года Борис Пастернак 5 лет подряд выдвигался на соискание Нобелевской премии по литературе, а когда в 1958 году она была ему присуждена за роман "Доктор Живаго", со страниц газет прозвучало: "тридцать серебряников", "не читал, но осуждаю"….

От премии его заставили отказаться, но травлю не прекратили, требуя его высылки из страны. Травля длилась недолго – через два года писателя не стало.

Рукописи не горят – остался роман, создававшийся им в течение 10 лет, который он сам считал вершиной своего творчества. Роман мог называться  и иначе – ведь писатель долго выбирал имя, своему произведению: "Свеча горела", "Опыт русского Фауста", "Смерти нет", "Мальчики и девочки". Но нам остался "Доктор Живаго"…

Доктор Живаго на экране и сцене

Впервые "Доктор Живаго" был экранизирован в Бразилии – в 1959 году вышел телефильм "Doutor Jivago". В 1965 году вышла самая знаменитая в мире голливудская экранизация Дэвида Лиина "Dottor Zivago, Il" , получившая 5 премий Оскар с Джулии Кристи и Омаром Шарифом в главных ролях. Третья постановка была осуществлена Джакомо Кампиотти в 2002 году с Кирой Найтли и Гансом Мэтисоном  и только четвертый фильм был снят в России в 2005 году режиссером Александром Прошкиным с Олегом Меньшиковым и Чулпан Хаматовой.

Doctor Zivago, II (1965)

Фильм до недавнего времени был запрещен в СССР, как и сам роман. Пять Оскаров, полученных фильмом за лучшую адаптацию, костюмы, операторскую работу, музыку можно назвать вполне заслуженными. Конечно, можно придраться к опечаткам или несвойственным русскому языку фразам, но по оценке зрителей фильм настоящий, пастернаковский. Съемочная группа очень бережно отнеслась к тексту романа. Кстати, фильм можно считать скорее не голливудским, а британским: автор сценария Роберт Болт, режиссер Дэвид Лиин и художник Джон Бокс – англичане, как и многие актеры.

Doctor Zhivago (2002)

Картина, по мнению зрителей, снята очень на западный манер, далекими от нашей страны и ее истории людьми. Получилась трагическая история о любви. Однако, Кира Найтли, сыгравшая Лару Антипову, неплохо справилась со своей ролью – ведь ей тогда было всего 17 лет.  Мнения зрителей разнятся – кто-то читал роман, а кто-то его только увидел.

Доктор Живаго (2005)

Как ни странно мнения о фильме самые противоречивые. Казалось, где как ни в России должна появиться лучшая экранизация романа Бориса Пастернака. Одни считают, что фильм передал суть и душу романа, создатели очень трепетно отнеслись к произведению и его героям, актерские работы Меньшова, Янковского и Хаматовой - глубокие, прочувствованные и талантливые, а сам фильм ярким, впечатляющим. Другие называют неудачной пародией, фильмом очень по мотивам, банальной историей любви на фоне эпохи …  Разнятся мнения не только тех, кто прочел роман и тех, кто видел только кинопостановки, но разгорелись споры и между почитателями романа Пастернака. Кто прав? Какое у вас впечатление от этой экранизации?

Другие постановки: В 1987 году опера британского композитора Найджела Осборна "Электрификация Советского Союза" по мотивам произведений Бориса Пастернака.

В 2006 году мюзикл "Доктор Живаго" (Пермский академический театр), режиссёр Борис Мильграм, композитор Александр Журбин, драматург  Михаил Бартенев.

Какая из этих экранизаций лучшая – судить вам, зрителям и читателям.

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
(Б. Пастернак)

Галина Замыслова