-Я - фотограф

Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dmitry_Shvarts

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.04.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 134181


MAMAE EU QUERO (CHOOPETA) /история шлягера/

Суббота, 05 Ноября 2011 г. 10:19 + в цитатник


 
Песня, от которой тащилось все население одной шестой части света. Об этом, кстати, хорошо свидетельствует знаменитый фильм Салтыкова и Митты "Друг мой, Колька", где ее напевает Игорь Косухин. Знаменитый бразильский хит стал популярен в СССР еще во время фестиваля молодежи 1957 года. Его исполнил тогда Жоржи Гоуларт. И в течение многих лет со всех углов необъятной страны неслись португальские слова в разных интерпретациях. Тут тебе и "мамая кера", и "мамаё кэра", и "мамайо керо" и разные другие мамаи и керы.




А написана песня была в 1937 году. И ее авторами являются музыканты Жарарака и Висенте Пайва. Первый - участник известного карнавального дуэта "Жарарака и Крысик" (жарарака – это ядовитая бразильская змея). Второй – композитор и аранжировщик. Название вначале пришлось изменить по цензурным соображениям (оно переводится, как "Я хочу мою мамочку"). После некоторых заморочек "мамочку" из названия выкинули, оставив просто "Я хочу". Однако, впоследствии она вновь вернулась благодаря популярной актрисе и певице Кармен Миранде (известной во всем мире также и своими экстравагантными шляпками), которая исполнила ее в голливудской ленте "Down Argentine Way" (1940) После чего ее пели и Бинг Кросби, и сестры Эндрюс, а в кино – Микки Руни и Джерри Льюис

 





Рубрики:  Старый, добрый шлягер
Метки:  

Процитировано 33 раз
Понравилось: 24 пользователям

shnay   обратиться по имени Суббота, 05 Ноября 2011 г. 10:29 (ссылка)
Спасибо, Дмитрий! Помню эту песню и очень она мне нравится - поделюсь с друзьями.
Ответить С цитатой В цитатник
Алллок   обратиться по имени Суббота, 05 Ноября 2011 г. 12:15 (ссылка)
Да здравствует ЖИЗНЕЛЮБИЕ и его проявления во все ВРЕМЕНА !
Ответить С цитатой В цитатник
Валентина_Терентьева   обратиться по имени Очень жизнерадостная песня. Спасибо, дорогой друг Дмитрий. Цитирую. Суббота, 05 Ноября 2011 г. 13:51 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
konstman_vg   обратиться по имени MAMAE EU QUERO Суббота, 05 Ноября 2011 г. 18:02 (ссылка)
Спасибо, Дмитрий!
Ответить С цитатой В цитатник
nninka-kartinka   обратиться по имени Суббота, 05 Ноября 2011 г. 21:36 (ссылка)
Зажигательная яркая песня и правда, все тащились от неё в своё время.,не знала,что она была написана в 37 году.Спасибо,Дмитрий,что напоминаете о том,что стало уже забываться!
Ответить С цитатой В цитатник
Foundress   обратиться по имени Суббота, 05 Ноября 2011 г. 22:13 (ссылка)
СПАСИБО!!!
Ответить С цитатой В цитатник
ВасилисаГригорьевна   обратиться по имени Суббота, 05 Ноября 2011 г. 22:53 (ссылка)
Спасибо за приятные воспоминания! Мы в молодости под эту музыку танцевали!
Ответить С цитатой В цитатник
сарита_11   обратиться по имени Воскресенье, 06 Ноября 2011 г. 00:46 (ссылка)
Мелодия моей юности...Всегда любила эту песню,хоть из-за незнания языка воспроизводила слова так,как они мне слышались.Спасибо за пост.
Ответить С цитатой В цитатник
Лана_Лощёва   обратиться по имени Воскресенье, 06 Ноября 2011 г. 09:49 (ссылка)
Спасибо за видео и информацию о истории шлягера, интересно!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 06 Ноября 2011 г. 17:29 (ссылка)
Дмитрий! Вы умничка! Любой Ваш пост шедевр.И все мелодии нашей молодости,почти забытые.Я очень рада вновь услышать их.Прошлый раз танго заброла.Спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Ольга_Прохорова   обратиться по имени Воскресенье, 06 Ноября 2011 г. 18:07 (ссылка)
Спасибо !!!
Ответить С цитатой В цитатник
Роза_Щупак   обратиться по имени Воскресенье, 06 Ноября 2011 г. 23:03 (ссылка)
Спасибо,Дмитрий!
Ответить С цитатой В цитатник
КимОК   обратиться по имени Понедельник, 07 Ноября 2011 г. 03:33 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Annakraj   обратиться по имени Вторник, 08 Ноября 2011 г. 19:57 (ссылка)
Спасибо за интересный пост!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Любовь_Ларинина   обратиться по имени Среда, 09 Ноября 2011 г. 15:54 (ссылка)
Очень милая песня.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 21 Ноября 2011 г. 09:54 (ссылка)
Спасибо Дмитрий.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
zharsv   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 12:49 (ссылка)
Интересно. Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 12 Июня 2015 г. 09:48 (ссылка)
В 3 серии Ну, погоди! «заяц на крюке» эта мелодия играет?
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Пятница, 12 Июня 2015 г. 10:33 (ссылка)
Кто сможет перевести этот бред на русский язык?

Португальский
Mamãe eu quero

[refrão:]
Mamãe eu quero, mamãe eu quero
mamãe eu quero mamar!
Dá a chupeta, ai, dá a chupeta, ai, dá a chupeta
dá a chupeta pro bebê não chorar!

Dorme filhinho do meu coração
pega a mamadeira em vem entra no meu cordão
Eu tenho uma irmã que se chama Ana
de piscar o olho já ficou sem a pestana

(refrão)

Eu olho as pequenas, mas daquele jeito
e tenho muita pena não ser criança de peito
Eu tenho uma irmã que é fenomenal
ela é da bossa e o marido é um boçal

(refrão)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку