Оркестр Поля Мориа

В 1969 году на экраны вышел американский кинофильм режиссёра Джорджа Роя Хилла “Butch Cassidy and the Sundance Kid”, вошедший в историю Голливуда как самый кассовый вестерн. Фильм был основан на реальных событиях из жизни двух легендарных бандитов Дикого Запада, которые промышляли нападением на банки и грузовые поезда.

“Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид” - классический образец фильма в жанре “buddy film”, главными героями которого традиционно выступают напарники-”кореша”, роли которых исполнили Пол Ньюман и Роберт Редфорд. Ньюман и Редфорд на протяжении долгого времени поддерживали приятельские отношения, и их взаимная приязнь очень заметна на киноэкране. Вместе они являются одной из самых запоминающихся пар в истории мирового кинематографа.

“Буч Кэссиди и Санденс Кид” не только пользовался большим успехом у зрителей, но и был высоко оценен критиками, свидетельством чего являются четыре премии “Оскар”. Золотые статуэтки были даны Уилльяму Голдмену за отличный сценарий с тонким, остроумным диалогом, Конраду Холлу - за удивительное по стилю и атмосфере операторское мастерство, Берту Бакараху - за лирико-ностальгическую музыку и, отдельно, за ставшую популярной во всем мире песню “Raindrops Keep Fallin’ on My Head” (“Капли дождя падают мне на голову”, музыка Бёрт Бакарак, слова Хэл Дэвид).

Бёрт Бакарак (Burt Bacharach) - американский пианист и композитор, написавший сотни шлягеров для англоязычной эстрады. Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи. Бакарак приобрёл всемирную известность в 1950-е годы, аккомпанируя и гастролируя вместе с Марлен Дитрих. В 1957 г. встретил поэта-песенника Хэла Дэвида (Hal David), с которым в основном и сотрудничал на протяжении последующих двух десятилетий. В 1971 году он был введен в национальный Зал славы композиторов.

Режиссер фильма Джордж Рой Хилл предложил творческому дуэту написать лирическую песню, которая отразила бы романтическое настроение героев фильма во время “велопробега”. Интересно, что хотя у партнеров были строго распределены роли - Берт сочинял музыку, а Хэл писал слова, в случае с “Каплями дождя” композитор “вмешался” в творческий процесс поэта. Бакарак предложил общую тематику песни и ее название.

Исполнять будущий хит предлагали многим популярным певцам, в частности Рею Стивенсу и Бобу Дилану, но оба в силу разных обстоятельств ответили отказам, но в итоге слава досталась Били Джей Томасу (Billy Joe Thomas), популярному американскому певцу 60-70-х годов. Известно, что запись песни Томас сделал, едва оправившись от ларингита, в связи с чем его голос звучит более хрипло, чем обычно.

Отрывок из фильма “Butch Cassidy and the Sundance Kid”

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

Сразу же после выхода фильма песня заняла высшие места в американском, канадском и европейских чартах и, конечно же, как лужи после дождя, появилось огромное количество каверов. Перечислить всех исполнителей просто невозможно, поэтому предлагаю пройтись по “географии” каверов.

Популярный австралийский певец Джон Фарнхэм был кумиром австралийской молодежи в 60-70-х годах и единственный среди австралийских исполнителей имел хиты под первым номером в течение нескольких десятилетий. Не будучи коренным австралийцем (он переехал в Австралию в 1959 году в десятилетнем возрасте вместе с родителями из Англии), Джон Фарнхэм в 1988 году, в год двухсолетия Австралии, был назван “австралийцем года” за его двадцатилетний выдающийся вклад в австралийскую музыку.

John Farnham

Капли дождя всё падают мне на голову,
И так же как тот парень, который не помещался в своей кровати,
Нет ничего идеального,
Те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.
Так что я просто побеседовал с солнцем
Сказал, что мне не нравится его порядок,
Оно спит на работе,
А те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.
Но одно я знаю точно:
Эта хандра не сломает меня.
Скоро счастье появится на моём горизонте.
Капли дождя всё падают мне на голову,
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют от слёз,
Слёзы не для меня.
Потому что я никогда не остановлю дождь своим нытьём,
Потому что я свободен,
И у меня нет проблем.
Скоро счастье появится на моём горизонте.
Капли дождя всё падают мне на голову,
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют от слёз,
Слёзы не для меня.
Потому что я никогда не остановлю дождь своим нытьём,
Потому что я свободен,
И у меня нет проблем.

От австралийского певца с английскими корнями переходим к британскому с “индийскими”. Энгельберт Хампердинк (Engelbert Humperdinck, настоящее имя Арнольд Джордж Дорси) родился в Мадрасе в семье британского офицера, а в Англию вернулся уже подростком. Обладая хорошими вокальными данными, он пытался начать карьеру профессионального певца, выступая под именем Джерри Дорси и привлёк внимание композитора и продюсера Гордона Миллза, “раскрутившего” самого Тома Джонса. Продюсер применил необычный для шоу-бизнеса приём: он создал исполнителю труднопроизносимый псевдоним по имени немецкого композитора конца XIX века, Энгельберта Гумпердинка, после чего карьера певца пошла резко вверх. В 2000 году его состояние оценивалось в $100 млн., а Хампердинк считался пятым среди самых богатых звёзд шоу-бизнеса.

Engelbert Humperdinck

Из туманного Альбиона перенесемся в романтическую Францию.
Саша Дистель, французский певец и гитарист, родился в Париже в музыкальной семье - его мама была пианисткой, а дядя – знаменитый Рэй Вентура, композитор и руководитель джазового оркестра. К 13 годам мальчик уже играл в школьном ансамбле; закончив престижную музыкальную школу по классу гитары, начал выступать в парижских клубах и к середине 50-х годов считался одним из самых профессиональных джазовых гитаристов Франции. Дистель снимался в кино, вел радио- и телепередачи во многих странах на разных языках (он владел помимо родного французского, итальянским, испанским, английским и немецким), писал песни для других исполнителей, в том числе Фрэнка Синатры, Тони Беннетта, Рэя Чарльза. К тому же, имя Дистеля не сходило со страниц французских таблоидов из-за бурных романов с самыми известными французскими актрисами, включая Жульетт Греко и Брижит Бардо.
В 1970 году Дистель записал на французском языке знаменитую “Raindrops Keep Falling On My Head” из фильма о похождениях Бутча Кэссиди и Сандэнс Кида, опередившую по количеству продаж оригинал Би-Джей Томаса и покорившую соседнюю Великобританию. Последовавший альбом довольно неплохо разошелся в Англии и США, подготовив благодатную почву для последующих международных гастролей певца.

Француз Sacha Distel и итальянка Patty Pravo. Toute la pluie tombe sur moi

А теперь - в Японию! В 1981 году сестрички Наоко Ямано (Naoko Yamano) и Ацуко Ямано(Atsuko Yamano) вместе со своей подружкой Мичи Накатани (Michie Nakatani) сформировали группу и начали создавать свою музыку, по большей части под влиянием их любимых панк-рокеров. Название группы “Shonen Knife” произошло от марки японских карманных ножей. Трио понравилось, как эти два слова - "Shonen" (в переводе с японского - "мальчик") и "Knife" (англ. "нож") вместе образуют ощущение чего-то прелестного, но опасного. Сочетание как нельзя лучше соответствовало их имиджу.

 

Shonen Knife

Куда дальше? Центральная Америка, Карибское море, остров пиратов - Ямайка! Ямайский певец Деннис Эммануэль Браун (Dennis Brown) ушел из жизни в сорок два года ("опасный" секс, наркотики, алкоголь), но, учитывая, что он начал свою карьеру в одиннадцать лет, Деннис стал одной из главных звезд ямайской популярной музыки - регги. Его называли “The Crown Prince of Reggae” (наследный принц регги), а в 2010 году Деннис Браун был включен в список “50 великих голосов, вошедших в историю”.

 

Dennis Brown

Сейчас я предлагаю вернутся вновь в Соединенные Штаты и послушать … даже не знаю, как можно назвать этот стиль - джаз с элементами рока или рок с джазовыми обработками. В любом случае, невозможно поверить, что в группе играют всего три музыканта - Бен Фолдс (вокал, фортепиано), Роберт Сани (бас-гитара, синтезаторы, и бэк-вокал) и Даррен Джизи (ударные, бэк-вокал). Может быть, с толку сбивает и то, что группа называется Ben Folds Five и подсознательно начинаешь искать еще двух ее участников (сам основатель группы Бен Фолдс на полном серьезе говорил, что назвал свое детище так, потому что Ben Folds Five звучит гораздо солиднее, чем, скажем, Ben Folds Three).

Ben Folds Five. За дирижерским пультом - автор песни, композитор Бёрт Бакарак

Ну, и дабы феминистки не обвинили меня в излишней пристрастности к мужскому полу, предлагаю еще и женский вариант песни, тем более что ее исполнительница также хорошо вписывается в нашу “музыкальную историю с географией” - нынче она живет в Бразилии.
Дайон Уорвик ( Dionne Warwick) - самая коммерчески успешная американская поп-певица 1960-х гг., первая исполнительница многих песен Бёрта Бакарака, лауреат пяти премий “Грэмми”, двоюродная сестра Уитни Хьюстон. Как-то Дайон присутствовала на записи одной из песен Бёрта Бакарака и Хэла Дэвида. Бакарак попросил её исполнить песню соло и был настолько удовлетворён результатом, что с тех пор и до 1973 г., когда тандем Бакарак-Дэвид распался, премьерное исполнение большей части их новых песен доверяли именно Уорвик. Кстати, пятую, последнюю премию “Грэмми” Дайон получила (в 1985 году, совместно со Стиви Уандером, Элтоном Джоном и Глэдис Найт) за исполнение песни Бакарака “That’s What Friends Are For”.

Dionne Warwick

Еще пару слов о дальнейшей кинематографической судьбе песни. Можно сказать, что она сложилась весьма удачно. В комедийном боевике “Spy Hard” (Неистребимый шпион), где снимался прекрасный актер (к сожалению, недавно умерший) Лесли Нильсен, была спародирована сцена из “первоисточника” - фильма “Butch Cassidy and the Sundance Kid”, где герои катаются на велосипеде. Песня звучала в качестве одного из саундтреков в фильме “Форест Гамп”, и, вот неожиданность, в фильме Эльдара Рязанова “Вокзал для двоих” (героиня Людмилы Гурченко напевает эту композицию в сцене, когда её провожает домой герой Олега Басилашвили).
Песня была также использована во многих фильмах киностудий Диснея и Pixar, в том числе “Коты-аристократы” (1970), “Король Лев” (1994), “История игрушки” (1995), “Тарзан” (1999), “Корпорация монстров” (2001), “В гости к Робинсонам” (2007) и других, а в 2004 году прозвучала в фильме “Человек-паук 2”.

Отрывок из фильма "Spider Man 2"

И в заключение - еще несколько слов о фильме “Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид”. Кроме уже упомянутых 4 Оскаров, он получил еще множество наград, связанных и не связанных с песней “Капли дождя..”
1970 год - премия “Золотой глобус” за лучшую оригинальную музыку, а также три номинации: лучший фильм, лучший сценарий, лучшая оригинальная песня.
1970 — премия “Грэмми” за лучшую оригинальную музыку к кинофильму или телешоу.
Фильм вошел в списки Американского института киноискусства:
100 лучших остросюжетных фильмов - 54-е место
100 лучших героев и злодеев - 20-е место
100 лучших песен - 23-е место
100 лучших фильмов (2007) - 73-е место
10 лучших вестернов - 7-е место
В списке самых кассовых лент в истории американского кино фильм занимает 31-е место.

И об актерах Поле Ньюмане и Роберте Редфорде. Если к началу съемок фильма первый был уже признанным актёром, успевшем сыграть у Хичкока в "Разорванном занавесе" (1966) и блестящей критической аллегории о жизни американского Юга "Люк – Холодная Рука" (1967), то второй стал известен широкой публике именно после этой ленты. В 1981-ом году Редфорд основал фестиваль независимого кино, которому дал имя своего героя Сандэнса.
Их следующая совместная работа, приключенческий фильм “The Sting” (Афера, 1973 год),получит уже семь премий “Оскар”, в том числе - за лучшую музыку. Но это уже со всем другая музыкальная история...

 

 

источник