– Утро. Уже утро. Какая короткая и какая долгая ночь… Не пришел. Но он придет. Я знаю. Обязательно придет! Надо немного отдохнуть. Мой маленький сын совсем устал. Уложу его спать. Но что это? Какие-то голоса. Он пришел! Пришел! - Сузуки! Сузуки! Где он, где он? Нет. Как странно. Но

ведь он был здесь? Что делают здесь Шарплес и эта женщина? Почему Сузуки плачет? Что случилось? Шарплес говорит, что эта женщина – жена Пинкертона. Нет, этого не может быть. Неужели все, конец? Как больно, как страшно. Но зачем она пришла сюда? А, понимаю. Она хочет забрать сына. Хочет увезти его далеко-далеко. Навсегда. Это воля мужа. Какая она счастливая, эта женщина… Что ж, если он так решил, я согласна. Так будет лучше. Только пусть он сам придет за ним. Через час. Ушли… Все кончено. Свет режет глаза! Вот и заветный кинжал. "С честью умирает тот, кто не может сохранить жизнь с честью". Топот маленьких ножек. Ты, ты, мой сын! Мое маленькое божество, мой любимый! Ты не узнаешь никогда, что ради тебя, ради твоих чистых глазок умирает твоя мама. Чтобы ты мог поехать туда, за море и не терзаться, когда вырастешь, что оставил меня. Посмотри, посмотри внимательно на лицо мамы, запомни его. Прощай, прощай мой любимый! Иди, иди, играй! А я ухожу далеко. Улетаю навсегда. Я – Баттерфляй…