Giacomo Puccini

Калаф Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d’amore e di speranza… Ma il mio mistero ? chiuso in me, il nome mio nessun sapr?! No, no, sulla tua bocca lo dir?, quando la luce splender?! Ed il mio bacio scioglier? il silenzio che ti fa mia. Хор Il nome suo nessun sapr?… E noi dovrem, ahim?, morir, morir! Калаф Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All’alba vincer?! Vincer?! Vincer?!

Калаф Пусть никто не спит! Пусть никто не спит! Даже ты, о Принцесса, в своей холодной комнате смотри на звезды, что трепещут с любовью и надеждой… Но секрет мой скрыт во мне, Никто не узнает моё имя! Нет, нет! У твоих уст я произнесу его, когда засияет заря! И мой поцелуй развеет тишину, что сделает тебя моей! Хор Никто не узнает его имени… И все мы должны, увы, умереть, умереть! Калаф Исчезни, о ночь! Меркните, звезды! Меркните, звезды! На рассвете я одержу победу! Я одержу победу! Я одержу победу!

 

Арию исполняет Калаф — неизвестный принц (Il principe ignoto). Он с первого взгляда влюбляется в прекрасную, но холодную принцессу Турандот. Каждый, кто хочет жениться на принцессе, должен сначала отгадать три её загадки. Если это ему не удастся, он будет обезглавлен.
В предыдущем акте Калаф верно ответил на все загадки принцессы, которые она загадывала всем своим поклонникам.

Тем не менее, она не желает становиться его женой, и Калаф предоставляет ей шанс, предлагая в свою очередь отгадать его загадку. Турандот должна угадать, как зовут принца. Если ей это удастся, то она может казнить его, но если она не отгадает имя принца, то должна будет стать его женой.
Тогда жестокая принцесса решает, что никто из её подданных в эту ночь не должен спать, пока имя принца не будет угадано. Если же они не смогут угадать, как его зовут, то всех их казнят.
В начале последнего действия Калаф один, он в залитом лунным светом саду дворца. Он слышит, как вдалеке глашатаи принцессы объявляют её указ. Ария принца начинается под эхо их криков с размышления о принцессе Турандот.

 

"NESSUN DORMA"

 

DEANNA DURBIN