Let It Be

 

Оркестр Джеймса Ласта

Сингл Let It Be был выпущен в марте 1970 и это было похоже на “лебединую песнь” Битлз. Фактически песня была записана еще в январе 1969 и никто не имел понятия, что сингл может стать последним.
Пол Маккартни написал Let It Be от возникшего чувства отчаяния, когда группа начала разваливаться. Документальный фильм с таким же названием начинался с записи репетиции после живого выступления, но, как оказалось, это стало записью предсмертных мук группы.

К этому времени Джон Леннон предпочитал проводить свое время с Йоко Оно в ее студии, и были они не очень-то гостеприимны. Джордж Харрисон уже практически покинул группу. Даже Ринго Старр брал короткий отдых во время записи White Album, когда атмосфера в группе накалялись.
Маккартни пытался взять на себя роль лидера, потому что понимал, что без хорошей организации и дисциплины им ничего не достичь, но заметной поддержки от остальных участников группы он не получал.
Пол написал Let Me Be в качестве ответа на эти проблемы. “Я написал ее, когда все эти проблемы начали доставать меня – сказал он. - Я действительно, как будто, погрузился в темноту и написание этой песни оказалось чем-то вроде изгнания призраков”. В результате получился гимн наполненный религиозными чувствами, с отсылкой на мать Мэри (Mary), которая может быть представлена как Дева Мария. Однако на самом деле Пол имел виду свою мать, от которой он ожидал получить поддержку в трудный час.

Однажды, когда Маккартни сильно переживал из-за напряженных отношений в группе, ему приснился сон. Он увидел свою маму, которая умерла десять лет назад. Она пришла к нему в трудную минуту и сказала мудрые слова: "It will be all right, just let it be" (Все будет хорошо, просто оставь все как есть). Этот красивый сон вдохновил Маккартни на написание новой песни.

Beatles

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom let it be

And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah there will be an answer let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom let it be


Надо отметить, что Джон Леннон не любил эту песню ее за явный христианский подтекст. Перед записью он сказал: "А сейчас мы хотели бы исполнить гимн “Hark the Angels Come” (Услышьте, грядут ангелы)". Леннон постарался сделать всё возможное, чтобы на альбоме после “Let It Be” шла “Maggie Mae”, песня о проститутке из Ливерпуля.
Так как “Let It Be” стал последним альбомом Beatles, заключенный в песне призыв (Да будет так!) оставить все проблемы позади и продолжать жить, был как нельзя кстати. Первоначально альбом должен был нести совершенно другую идею. Планировалось назвать его “Get Back” (Вернись) и записать перед зрителями в прямом эфире. В еще одной передаче планировалось показать, как Beatles репетируют в студии. Альбом задумывался как возвращение к корням, к простой живой музыке от бесконечной тяжелой работы в студии.

Однако, когда группа приступила к записи альбома, стало ясно, что ничего не выйдет, и Джордж Харрисон перестал посещать репетиции. Когда он вернулся, Beatles отказались от мысли записать альбом в прямом эфире и решили использовать отснятый материал в качестве своего последнего фильма. Пока шла работа над фильмом, Beatles успели записать и выпустить альбом “Abbey Road”, после чего группа распалась. В конце концов пленки передали Филу Спектору, одному из самых влиятельных продюсеров в истории популярной музыки, и попросили его выпустить альбом, который и появился спустя много месяцев после распада Beatles. К тому времени стало ясно, что название “Let It Be” подойдет лучше, чем “Get Back”.

За время своего существования "Битлз" выпустили две версии "Let It Be", хотя обе основывались на одной и той же записи.
Вначале запись проходила на киностудии "Туикенем", где в то же время шла работа над фильмом "Let It Be". 8 Января "Битлз" записали 3 версии, Маккартни исполнил основную партию фортепиано и вокала, остальные подключались по ходу, экспериментируя. На следующий день было сделано 16 дублей. В одном из них Маккартни спел: "Read the Record Mirror, let it be" (читайте Рекорд Миррор, пусть будет так). 26 января "The Beatles" записали 28 версий "Let It Be", где Билли Престон играл на органе.
Лучшая запись была сделана 31 января 1969 года. Маккартни играл на пианино, Леннон на бас-гитаре, а Харрисон и Старр на своих обычных инструментах (гитаре и барабанах). На этот трек 30 апреля Харрисон наложил новое гитарное соло, а 4 января 1970 на этот же трек он записал другое соло. Первый вариант можно слышать на сингле, второй – на альбоме.
Песня Let It Be стала исключением в правилах, которые установили себе Битлз в работе над этим альбомом: никаких наложений инструментов, никаких студийных трюков: только "живой звук" группы - возвращение к рок-н-рольным корням. В этой же записи, даже если не брать работу продюсера Фила Спектора, которую он проделал без разрешения Макартни, присутствует несколько наложений: бэк-вокал (Харрисон, Пол и Линда Маккартни), дополнительная партия тамтамов и маракасов, дополнительное соло Харрисона, трубы и виолончели.

Маккартни очень не понравилось то, что получилось у Спектора, и в 2003 году он настоял на перезаписи альбома без влияния Спектора. В результате появился альбом “Let It Be… Naked”, из которого была убрана большая часть работы Спектора. Новая версия, по общему признанию, гораздо ближе к тому, что задумывали Beatles. Песни “Maggie Mae” и “Dig It” с него убрали, а в “Let It Be” использовали совершенно другое гитарное соло.

В безбрежном море кавер-версий на битловские темы можно обнаружить считанные примеры, по уровню сравнимые с оригиналом. Среди них такие имена, как Джо Кокер, Лео Сейер, Рэй Чарльз. И, конечно, самая известная американская фолк-певица Джоан Баэз

Joan Baez

Когда меня одолевают тревоги,
Святая Дева Мария приходит ко мне,
Говоря мудрые слова: "Да будет так!"
В самые трудные для меня времена
Она стоит прямо передо мной,
Повторяя мудрые слова: "Пусть будет так!"

Пусть будет так, пусть будет так,
Все что не делается - все к лучшему!
Прошепчи мудрые слова: "Пусть будет так!"

Когда те, чьи сердца были разбиты,
Живут в мире и согласии,
Есть лишь один ответ: "Да будет так!"
И пусть они могут расстаться,
Все же есть шанс, что они поймут:
Есть лишь один ответ: "Пусть будет так!"

Пусть будет так, пусть будет так,
Все что не делается - все к лучшему!
Да, есть лишь один ответ: "Пусть будет так!"

Даже в самую облачную ночь
Меня освещает яркий свет,
Он светит до рассвета: "Пусть будет так!"
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Святая Дева Мария приходит ко мне,
Говоря мудрые слова: "Да будет так!"

Пусть будет так, пусть будет так,
Все что не делается - все к лучшему!
Да, есть лишь один ответ: "Пусть будет так!"
Пусть будет так, пусть будет так,
Все что не делается - все к лучшему!
Прошепчи мудрые слова: "Пусть будет так!"


А эта российская версия знаменитой песни стала хитом в интернет-пространстве и была размещена на YouTube под заголовком "самая худшая кавер-версия на песню Beatles".
Песню исполнял Ансамбль песни и пляски Черноморского флота в Севастополе в 2009 году, а что из этого получилось - смотрите сами.

 

Совершенно по-новому осмыслила песню Лиз Митчел, ведущая солистка группы Boney M.

Liz Mitchell

Мало известная запись - исполнение песни “Будет так!” Валентином Никулиным, Людмилой Гурченко и Вахтангом Кикабидзе. Песня прозвучала в коротком (42 минуты) телемюзикле “Волшебный Фонарь”, в пародийной форме обыгрывающий историю мирового кинематографа. Прекрасный фильм в постановке Евгения Гинзбурга - один только список исполнителей чего стоит: Спартак Мишулин, Николай Караченцев, Евгений Моргунов, Эмануил Виторган, Наталья Крачковская, Геннадий Хазанов, Любовь Полищук, Алла Пугачева, Наталья Селезнева! Не забудьте, что происходило это все в далеком 1974 году, когда большинство из этих артистов еще и близко не подошли к пику своей славы.
Несмотря на то, что фильм получил главный приз международного фестиваля “Золотая роза Монтре” в Швейцарии, а композитор Георгий Гаранян — приз за лучшее музыкальное оформление, режиссер фильма Евгений Гинзбург получил выговор от председателя Гостелерадио СССР Сергея Лапина - “за хулиганство”.

Отрывок из фильма “Волшебный фонарь”

В 2007 году на кинофестивале в Торонто состоялась премьера фильма-мюзикла режиссёра Джулии Теймор “Across the Universe” (Через Вселенную). Это история страстной и трогательной любви, рассказанная под легендарную музыку группы “Битлз”. В качестве музыкального сопровождения использованы 34 бессмертных хита 1963—1969 годов в современном исполнении. Главные роли в фильме исполнили Джим Старджесс и Эван Рэйчел Вуд, для исполнения небольших ролей были приглашены такие звёзды как Боно, Джо Кокер, Сальма Хайек и другие. Все актёры самостоятельно исполнили все песни для фильма.
Песня звучит вначале в исполнении маленького чернокожего мальчика, прячущегося за остатками сгоревшего автомобиля во время массовых беспорядков в Детройте. Песня продолжает звучать во время прощальной церемонии в церкви. Затем действие переходит на похороны солдата, погибшего во Вьетнаме. В следующей сцене исполнение песни меняется - её исполняет хор в стиле госпел в церкви, где прощаются с мальчиком, начавшим петь песню. Песню исполняли Кэрол Вудс (Carol Woods), Тимоти Митчем (Timothy T Mitchum) и церковный хор.

Отрывок из фильма “Across The Universe”

Песня словно создана для исполнения хором в финале некоего гала-концерта. Так или иначе, BEATLES откланялись красиво: подарили миру последний гимн любви, надежды и веры - и ушли в легенду.

 

P.S. В 1970 году вышел документальный фильм о группе The Beatles под названием “Let It Be”, в котором рассказывалось о записи одноименного альбома. Этот фильм получил “Оскар” за лучшую звуковую дорожку к фильму.

 

источник