" ":.
1 - .
2 - .
3 - .
4 -
5 - .
6 - . . -
7 - . --
8 - . ------
9 - .
10 - . --
11 - . --
12 - . --
13 - . --
14 - . --------
15 -
16 - . -.
17 -
18 - . -.
19 - . -.
20 -
21 -
22 -
23 - .
24 - .
25 - .
. |
|
Bolte J. und Polivka G.Anmer Kunqen zu den Kinder-Hausmärcben der Brüder Grimm. Leipzig. 1913–1918.
, « » (., 1875);
.. . .. . - (1924 .), . - .. 1920- . .. « » (1922 .), . , . , , , .
.. . Akademia, 1932 .
.. – . . . . , 1928.
.. . . I. , 1925 .
.. . . . 1929 .
.. . . . .. . . . . 1984-1985. .
.. .
. , . . , I–II. . 1872.
.., , . . 1955 .
.. , , ./ , , .. . . 2003, (, , , ), 1950-, 1966, 2000-2002 . , . , , , . .
.. , I–III. ., 1894.
. (., 1873);
.. ... - .., , . . - 1941 . " ".
. . 1804, 1818 1878.
.. , . II, . 225–237. . 1878 .
. ». 1878.
. XXI, 1912, II–IV.
.. . . . . , . XL II, . 1915. . . , 1915 . , . . . , .
.. . . . . , . XL I, . 1914.
.. . . « » — XX , , .., , 1934 . — 1926-1929 . ( , , , ), . ; , () . « » .. -; . .. «» , -. , , ...
. , 1860 .
. . . ;
.. . (1909-1932 ) . 1930-40- . " ".
.. . 2 " ". 1780-1783 . « , , », 10 -. , . , , .., , , , , «».
. . . http://byliny.narod.ru . , . , . .
. . .
.. .. . .. .. . .. . . 1937 . « » .. , , , . 1937, 1939 1940 ., .., . «» ., .
... . . . .. , . «» « », , , 1915-1921 . . . .
.. . . . .. - , 1908, . 33 . , . 1908 . , .. , . - , .
.. : . . , 1986.
. « ». 19 , . , , .
. - . , 1902 1906 . , .
.., . . . . 2-, . 1910.
. (1861—1867);
.. . , . XII, ., 1884 . .., 1884 ., , . , , , . .
. , 20 ( .). , , , . , , , .
.. . , . I–II, . 1917. .. 2 . 1917 ., . , . . , «» 1917 . : 367 . .
.. . . . . Academia, 1932 .
. . , . . . 1915.
. XVIII . , XVIII , « », . . . . , .
. 1885.
.. . . . . . .. . . . .; ., 1964. , « » , , . .. « » , . 1860-1861 .
.. /. ,. , . . . . . , 1985. .
. . . 1876 1877.
.. .. . « », . , 1860- : « , » .. « , » ... «» . , . . — , .
|
|
. |
|
. , . .
. . . .
. . . .
. , . .
. , . -. . .
. , . .
. . .
. . .
. , ( , ). .
. . .
. ; . .
. : « ». .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . , . .
. . .
. . .
. . . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . . . .
. , , , .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. , , . .
. , , . .
. , . .
. ; . .
. . .
. -. .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , , . .
. . .
. , . .
. - . .
. . .
. . .
. ; . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . .
. , . .
. .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. . .
. . (: ). .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. .
. ¸. . , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . , . .
. , , . .
. , , . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. , . .
. . .
. . .
. . . . .
. . .
. . , . .
. . .
! . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. ; ; . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. , . .
. ( ), . .
. , . .
. , . .
. , . , « » , , . .
. . . . .
. . .
. . .
. , , . .
. . .
. ; , . .
. , . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . . . .
. . .
. ,. .
. ( ). .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , , . .
. , . .
. , , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. ; . . .
. , ( «»). .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
ĸ. ĸ . , . .
. , . .
. . .
. , . .
ĸ. . .
ĸ. . -: ; , . . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. ; . . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , , . .
. , . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. ; . .
. , ; . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . Ҹ. .
. . .
. . . . .
. . .
. , ; . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , , . .
. -. .
. . .
. . .
. . .
. -, . .
. , . .
. , . .
. , « ». .
. , . .
. : ! ! .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , «» - .
. . .
. , . .
. . .
. .
. . .
. . .
. ( ). .
. . .
. . .
. , ; . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. ; . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . . , . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. , . .
. . . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. - . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. ; , - . .
. , . .
. -, . .
. , . .
. ; . .
. . .
. , , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
.. . , . .
.. . .
. . .
. , ( ). .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , , . .
. . .
. . ; . .
. , . .
. , . .
. . .
. , , , : , , .. .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. , , , . . .
. . «». .
. , ; , . .
. , . .
. , . .
. . . .
-. : . .
. , . .
. . .
. ; . .
. . .
. . .
. . .
. , «». , . .
-. , . . . . . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . . , . .
. . . .
. . .
. . .
. , . .
. .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
, . . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. () . .
. . .
. .
. . .
. : , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . . . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. : , . .
. . .
. . .
. . .
. . , , . .
. . , . .
. . .
. . .
. ; . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. , . .
. , , , . .
. . . .
-. -, , . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. , . .
. , . .
. , . .
. .
. , «» . .
. . .
.. . . .
. . .
. . .
. . .
. , , . .
. , . .
. - . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. ; , . .
. . .
. . .
. , , . .
. -. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. .
. , . .
. . .
. . .
. . . .
. ; , . .
. , . .
. . « ». . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. .
. . .
. . .
. , . .
. , , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
, . , . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. ( ). .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , , . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . . , . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. (). .
. , . .
. , . .
. , ., . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . . .
. . . , . .
. , . .
. . . .
. . .
. , . .
. , . .
. ( ). .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . ; . . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. .
. , , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
ϸ. . .
. . .
. . .
ϸ . . .
. ( , ). .
. . .
. , . . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. ; . .
. . .
. , . .
. , , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. , , . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . . . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . ; . . .
. . . , . .
. . .
. . .
. . .
- . , . .
. , . .
. . .
. . . .
. , . .
. , , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , ; , . .
. . . . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . . .
. . .
. . .
-. . .
. . . . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. ; . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
.. .
. , , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. , «». ,. .
. . .
. . .
. . .
. ; «»; «». . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , ; , . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. ; , . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. , , . .
. . .
. . .
. . .
. , , . .
. . . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. ? ? . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . . . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. ; , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , , . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. (). .
. . .
. . , . .
. . .
. , . .
. , , . .
. , , . .
. , . .
. , . .
. , , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , 1/40 . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , , . .
. , . .
. . .
. . .
. , , . .
. . .
. , . . .
. , . .
. . .
. , . .
. . . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
.
|
|
. . - |
|
. , . .
. . . . .
. , . .
. , , . .
. . .
. . .
. . .
. : , , . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. , , , . .
. , . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. : , . .
. . .
. . .
. : , , , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. : , . .
. . .
. . . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. ; . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . . . . . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. , . .
. . . . .
. . .
. . .
. . . . .
. . .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. , . .
. , . .
. .
. , . .
. . .
. . .
. , . .
. .
. . .
. , . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , , . .
! : ! .
. , . .
. , , . .
. . .
. , . .
. . .
. . .
. , . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
. . .
. . , . .
. .
. , . .
. . . .
. , . .
. . .
. . .
. , , . .
. . . .
. , , . .
. , . .
. , . . .
. , . .
. . .
. , . .
. ; . .
. . .
.. , . .
. . .
. . .
. , . .
. ; . .
. . .
. . .
. Ÿ. .
. , . .
. . .
. . .
. . . .
. , . .
. . .
. . .
. . .
. , . .
|
|
|
|
. -- |
|
|
|
|
|
. -------- |
|
. . .
. - . . .
. - . . . .
. . . . .
. , , . . . .
. Once upon a time in a far away land Tsar Saltan sat. .
. . . .
. . . . .
|
|
|
|
|
. . . - . ; . : — , ...
, , . . . , . , , , . ; — , ...
. - , . . - , . :— ! , . ...
. - . . . - . . : — . ...
. - , . . - , . , . . ...
. - . . . - . . , , . , ...
. -. . . -. . . :— - ...
. - . . . - , , - -. . ...
. . . - . , . :— , . , ...
. . . - . . . ? . , , , : — ...
. . . , , , . . ...
. . . . , , . : , -. ...
. . . : , , . . , , : — , , : , , ...
. - . , , : -. ...
. . . , . , . . : — , , ...
. . . . , , . , . : — ...
. . . - , . . , . , ...
. . . - , - . , . ...
. - . . . - , . , . , , ...
. - . . . - . , . -, , -...
. - . . . - . , . . , , . , ...
. . . . , , . . : — ! , ...
. . . . – -, – . : — ...
. - . . . - . , . , . : — ...
. . . - , , . , , : — , , ...
. . . - , . . ...
. . . , . : — . — ...
. . . , , , , , : — , ...
, -. . . , : — , , , , ; ...
. . . , , , , - : — , Ը . ...
. . . . . : — , , . : — ? — ...
. . . , . , , . — , – , – ...
. . . - , . , . : — , ...
. - . . . - . . - . . ...
. . , : — . — , . — ? — . — , ...
. . . ظ , . , . , -, . – . : — ...
. . . . . . : — , , ...
. . . - . . - , , . ...
. - . . . - . , . , – . .
|
|
. -. |
|
. . . . . , . ( )..
. . .- . , , . , . ..
. , . . . , . , . : , ..
. . . . , ; , : — , , ( ) , ..
. . . , , . : — - ..
. . ., , , , , .
. . , , , , . ..
. , . . . , . ...
, . . . , , . , ..
. . . : — . ..
- . . .- , . , , ..
, . . . . , .
. . . , ; - , . . ..
-. . . . , , ; , : — , , ..
. . . . , , , , , , , ..
. . . . . , : — , ...
, . . - , , , , , , ..
-. . , , , ; , , , ..
. . -, , -; . — , , ? — -...
. . . -, , -. , . — , ?..
. - . - . - , ; , , ..
. - . . . - , - , . , , , ..
. . . . . — , , . , , ..
. - , , , , . . , ..
. . . . . , . , ...
. . . , , 25 . , .
. . . ; , , ; ϸ , — ! ..
. . . . . . . . ..
. . . . - . - . , ..
. . . . . . - ...
. . . . , . , . : — ?
. . . . . , - . .
. . . . . ( ) , ( ) . ..
. , . . . . , , , . ..
. . . . . . - - ! : ..
. . . . . . , . , . , ..
. . . . . . . : — , , ! ..
. , . . . . . , . , . . . , . ..
. , . . . . , , . , : , ..
. . . . . , , , . — , , — ..
. - . . . . - . . , ..
. . . . (, ), . , ..
. . .-, , , , ..
. , . . . , . — , , , , , . . -, , ..
. . . . . — , ?..
. . . , , . : — , , ..
, , . . . . , , ..
. . . . . . ..
. . . . , — ; , , ..
. . . . , . , . ..
. . . . , , . , . , ..
. . . . . : — , . , , . , ..
, . . . ., , - , , , ..
. . . . ; ; - , , , , . ..
. . . , . , , . ..
. . . . — ..
. . . . , , , . - , ..
-. -, . . .-, , , . – , ..
. - . . .- ; , ..
- . . . .- , ; , , ..
. , . , , , , ; , ..
. , , . , , , , , , , . ..
. , . . . , . , , : , ..
. - . - , . , , ; , ..
. - . . . - , . , , ; , ..
. . . . , . , , , . ..
. , . . . , . , . , ..
. , . . ., , , . . — , , ..
. . . . , , , . , , ..
. . . , . — , , ..
. . . . ; , , ; : — ..
. . .-, - , . : — ! ..
. . .- , , , ..
. . . , ; , , . , , ...
. . . ; , . — , — ..
. . . . : — , , ..
. . . . , , , : — ( - ..
, . . .- , . . — . : — , ..
. . . . — , , , . - ..
. . . . , . : — , — , — , , ..
. . . . , , . , ..
. . . , , . ..
. . . . , . . ..
. . . . , , . . ..
. . . . , ...
- . . . . , , . . ..
. , . . ., , , : — - , ; , ; ..
. . . .. .
. . . , : — ! ! !. ..
. . . , . , : — -..
. - . . .- . , . .
Ը . . . - . , , , .
. - . . . . .- , , , , , . ..
. , . . . , . , , -. , ..
. . . . . , . . ..
. . . . . , …
. . . . , , . , ..
. - . . .- , , , , ..
. . . . , . , ..
. . . . , . , . , , ..
. , , . . . , , , . ..
. . . . . , , , : ..
ϸ . - . . .- . , - , ...
. - . . .- , , . , , . ..
, . . . . , , . — , ! — , ...
. , . . . , , : — , , - , - , - ?..
. . . . , . — , , — , — , , ..
. . . 1900 . - , . : — , , ..
. . . . , ; . ..
. . . . — , , , . — , , — , — ! , ..
. . . . . , , , . , , ..
. . . . . , , . , , ..
. . . , . , . — , ..
. . . . , , . , ..
. . . . , . , , ..
. . . . . , . — , , — , — . , ..
. . . . , . . , , ..
. -. . .-, , , ..
. . . . , . . , ..
. . . . . , , ; ..
. . . . , , , . , (- ) ..
, . . , ; , , , , , ; ..
. . . . . . , ; , , ..
. . . . , ; , . , ..
, . , . . . , ; , , . ..
, , . - . . .- , , . , : — ?..
|
|
|
|
|
. -. . , : " , , ...
. . . . , : . . ...
, . . . . : , . — , : . , , — , ...
, . . . - - , . :— -, , !..
. . . - . , , - , - , . ...
. . . . . . .
. . . . . - . , . -, ...
. . . ظ . , . , . :— , , ...
. . . . :— , . 250 100 . ...
. . . Ը, -. ; , , ― . — ? ...
. . . . . ظ . , ; ...
. . . . . -, . : — ?...
. . . -. . . -, . , : — , ...
-. . . . , , . – . : — , -...
. . . . . , , ...
. . . ... . . , , , , ...
. . . . . . : — , ? — . — ?...
. . . . . . , , . . . : — ...
. . . . . : — , . - , ...
. - . . . - . . - . . ...
. - . . . - , , - : — -! ...
. . . . . - . -, ...
. . . . . . . . : — , , : – ...
. , . . . , . . , , ...
. . . . , , . , .
. . . . . . : — , : — ...
. . . . . , – . , ...
. . . . , . : — . ...
. . . . . . . . : – ...
. . . . - . -, ...
. , , . . . , , , . . ...
. . . . . . . - : — ...
. . , . : — – -, – 12 , ...
. . . . , ...
, . . . . . , – , – , , , - ...
. . . . . , - . , ...
. . . , , . , , , , . , ...
. - . . . - , , ! , , : — , ...
. . . . . , . , ...
. – . . . . – . , , , . – . ...
|
|
. -. |
|
. . . . . , . ...
. , . . . , — , , , , ...
. . . . : — - ! — ? — -! : — . ...
. - . . . - . -, : , ...
. . . . . . " ".
. . . . . . . , . , : , , ...
. . . . , - ; . , ...
. . . . . . . , . ; ...
, . . . . : , . — , : , , — , ...
, . . . . : , . — , : . , , — , ...
. . . . . , . . . .
. . . . . . , . : — . ...
. . . . , , . - . . . - ..
. . . . . , . . . :— , ...
. . . . : - . . — , , , . , , !...
. . . . . , ; ....
. . . . . . . , . , ...
. . . - . , - , - , - , ...
. . . . . 40 , . .
. . . . . 15 , :— , - !— , ...
. . . , . , . , . . - , - ...
. . . . :— !— . :— ...
. . . . , , , . , ...
. . . - . - , ; . :— , , - , - ...
. . . - ; , . . . ...
. . . . . . – . . " ".
. . . . – , -. , . ...
. . . - ; , ..
. . . . . . . : — - :— , – ...
. . . . - . . . ; :— , ...
. . . . - . - , - . – - ...
. . . . . - . , - -. – ; ...
. . . . . . . :— , – , – ...
. . . . . , . , , ...
. . . - . -. - :— , – , – ...
. - . . . . - . -. , , . . ...
. . . - . . . , . .
. . . . :— , . 250 100 . ...
. . . - . . – , . ...
. . . - . ; . : — :— , ...
. . . . - . . – . . ...
. . . - . , . :— , – , – ...
. . . 25 . ; . . ; ...
. . . - . , . . . ...
. . . . , :— , , ! ; ...
. . . , - . – -. - ...
, . . . - . -. ; . -; ...
. . . - . ; :— , ! , ...
. - . . . - . 12 12 ; , , . , , ...
. . . . . 30 . – , ...
. . . : . ; , . — , ...
. . . . . ظ . , ; ...
. . . , , . , : , - -...
, , . . . . , . . : – ...
. . . . , – ; . . — , !..
. - . . . - . , . . - ...
. . . - . . – : , , – ...
. . . . , . , ...
. - . . . - . , - . : — -, , : ...
. . . . . . : — , ! — ...
, . . . - , . . , ...
, . . . - . , : — , – , – , , -, ...
. . . - . . . - . -...
. . . . . , . . , . ...
. . . . , , : — -! , ! , , ...
. . . - . . ; . ...
. . . , - . . Ÿ – , . , ...
. . . . . , . : — , , , . ...
. . . - . . , , : — , .
. . . - . . - . - -: – ...
. . . - . , . : — , . : — , ...
. . . . . , : – , ...
. - . . . - . . , . . ...
. . . . - . . . . ...
. . . . .
. . . . .
. . . , . . . 80 . ...
. . . ; . : – , ...
. . . - . - ; ; , - . — ! — !
. . . , . , ( ) . – , ...
. . . . . – .
. - . . . - . . - , - ; - . -...
. . . . . . , , . — , ! ! – ...
. . . . . - . , .
. . . . . : — , ! ; ...
. . . . -.
. . . . . , - . , , ...
. . . , - . . . ...
. . . . . . , – 15 . ...
. . . , . , – : — - ?!
ϸ . . . – : — . , ...
ϸ . . . . . . ϸ . ...
ϸ . . . . , , ϸ-. . ϸ- ...
. . . . , . : — . , ...
. - . . . - . , . 30 . ...
. . . . . – , . , , -, , ...
. . . . , – , , .
. . . , . , - . — - . ...
. . . . : – . , ...
. . . . , , , .
. . . . . 12 – ( ).
. . . . - . ; – . ; – . ...
. - . . . - . . : — -, , ! ...
. ; -. . . . ; -. : — - . .
. . . . . , .
. . . . - , . , – . – , ....
. . . - . , . . , ...
. . - . : – , -. .
. . . , - . ...
|
|
. -. |
|
. . . , - . ...
. , , , , ...
. . . - . , , . , ...
. ; , . , . ...
. . , . : — – -, – 12 , ...
. . — ? — . — : – , : – . — ? — .
. . . . , . , – ...
. . . . . . , , . : — , , ? — . — ...
. . . ; . : – . . ...
. . . . , ; . ; ...
. . . . . ; . ; . ...
, . . . . . , – , – , , , - ...
. . . . . . ....
. . . . . . . . . ...
. . . . . . . ; . -. – , ...
Ը . . . - . , : — ?...
. . . . . , ; .
. - . . . . . - . . . ; : — , ...
. . . . . – . — , !...
. , . . . , . ; ? . ...
. . . . . . – , ...
. . - . . . - . . ; , , . ...
. - . . . - . , . ; , . ...
. . . . - ; - — — .
. - . . . - . , , , . . ...
|
|
|
|
|
. . . . , , , , -, ! , , ...
. . . . . : — , , ? , ...
. . . . , . , ...
, . . . . , , , , -, ! , , ...
. . . . , , , , , , ...
. . . . , . ,
, . . . . , , , , ...
, . . . . , , , - ...
. . . -, , , , ...
. . . . , , --, , , , , , , , ...
. . . . . . – . . " "
. . . . . , , , – . . , ...
. . . , , , . , . , ...
. . . . . , — . , , ...
. . . . , . , . , ...
. . . . , - , , , . . ...
. . . . . , . , ...
. . . . . . . ...
. . . , , , - , -. ...
, . . . , , . , ; , ...
, . . . , , - . ...
- . . . . - - - , - ...
. . . . . – . , . . , ...
. -. . . . . , , , ..
. . . . , . : , , ...
. -. . . . . . . ! ! ! , ...
. . . - . , , . , ...
. . . . - . . , . . ...
. -. . . . - , , : — --! -, ...
. . . . . , , , - . -, , -...
. . . . , ( ). , . (), ...
. . . . . . ...
. . . . . . . ,— : , , , ...
. . . . : , , , , -...
, . . . . , , , , , , ..
. -. . . . -, , , , , ...
. -. . . . , - , , ...
. . . . . , . , , ...
. . . . - . . ...
. -. . , , ; , ...
. -. . . . — , — ; — , ...
. . . . — . , - -! - ...
. . . . . . , , , , . ...
. . . . . , . , . , ...
. . . . . . — , , . , , ...
. . . . . . – . . , ..
. . . . . , ; – : — ! , ; , ...
. . . . , - , . ...
. . . . . , , . : — , . ...
. . . . . . , , , , , . ...
. . . . . , , . . ...
. a. . . a, , . , , , ...
. . . . . ; ; – - : — . , ...
. . . . . . ظ, , . : – ; . ; ...
. . . . . ; . , . ; – o ...
. . . . . , , , : — , ! ...
. . . . . , , . , , ...
. . . . . : — , !..
. . . . . , ; . . ...
. . . . . . . , , ..
. . . . . , , , . , ...
. . . . . , . : — , . ...
. -. . . . , ...
. -. . - — , -...
. . . . : – . . . . - , ...
. . . . , , . . , , ...
. . . . . . , , - , , , – . : ...
. . . . , , . , , ; ...
-. . - , -. . , .
. . . . , . , , . , ..
, , . . . . , , , - , , , - , - ...
, . . . . : — , . -. — , , ?...
. -. . , , , , , , ...
. . . . . , , , — ! , ..
. . . . . , , , — ! , ...
. -. . . . , , , , , ...
. . . . - , , , ...
. - . . . - : – , , . . — , , , ...
. - . . . - : – , , . . — , , , ...
. . . . . . , , . , II...
|
|
| : | [1] |
