Записи Друзья Комментарии
незаконченная сказка
Аватар незаконченная_сказка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в незаконченная_сказка

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) ARTcafe ParadizeArt

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.03.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 2446


Шекспир, любовь

Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 15:01 + в цитатник
В колонках играет - А.Высотская - Застывшая слеза
(622x415, 47Kb)
Настроение сейчас - хорошее

Шекспир « Ромео и Джульетта »
Кто не знает эту красивую и грустную историю любви.
Я очень люблю это произведение, хотя и читала один раз….
Просто очень понравилось… Такой чистую и красивую любовь редко встретишь в наши дни… правда закончилась она плохо – эта история.

«Что значит имя –
Роза пахнет розой,
Хоть розой назови её,
Хоть нет…»
Монолог Джульетты… очень красивый и реальный на все времена.
На самом деле, люди привыкли всячески делить друг друга. В первую очередь по внешним фактором, и неважно каким: положение в обществе, лидеры и люди, мнение которых никогда не слушают, да и просто внешним данным… Но ведь все мы одинаковы.
Да, конечно в этом монологе раскрываются совсем другие чувства, а именно любовь. Красивая и нежная любовь…
Потому он мне и понравился… уж очень красиво…
(перевод правда другой немного).

Но всё – таки…





Джульетта

Ну почему, Ромео, ты Ромео?

Забудь отца и имя позабудь!

А если нет - моим любимым будь -

И я не буду больше Капулетти.

Мы с именем твоим враги навеки,

Но ты есть ты, а вовсе не Монтеки!

Что в имени Монтеки? Разве ты

Без рук, без ног, без головы, лишенный

Природной красоты? Что значит имя?

Все так же сладок розы аромат,

Когда другое имя ей дано.

Ромео, как его ни назови,

Моей любви достоин все равно!

Прошу, забудь об имени - оно

Не для того, которого люблю.

И всю меня бери взамен...

"Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте"
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
лоск_слов   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 15:59 (ссылка)
а я не читала Ромео и Джульетта) но наслышана очень много)
Ответить С цитатой В цитатник
незаконченная_сказка   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 18:32 (ссылка)
Ну и что говорят...Плохо или хорошо...?
Ответить С цитатой В цитатник
лоск_слов   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 18:43 (ссылка)
Незаконченная_сказка, только хорошее говорят) хочу прочитать на днях)
Ответить С цитатой В цитатник
незаконченная_сказка   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 18:47 (ссылка)
amatiel, Почитай... Я правда сама один раз читала, но понравилось...
А так, фильм часто видела...
Но мне монолог этот нравится очень, только с другим переводом.
Ответить С цитатой В цитатник
Игорь_Гали   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 21:52 (ссылка)
У Шекспира ,Балкон, когда Ромео подслушал слова Джульетты !?
"Увы, любовь желанные пути
Умеет и без глаз себе найти! -"
Ответить С цитатой В цитатник
незаконченная_сказка   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:18 (ссылка)
Как - то не поняла, к чему это написано...?
Если к двум последним строкам... так это я сама написала...
просто как оконцовку.
Ответить С цитатой В цитатник
незаконченная_сказка   обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2008 г. 23:19 (ссылка)
Игорь_Гали, Как - то не поняла, к чему это написано...?
Если к двум последним строкам... так это я сама написала...
просто как оконцовку.
Ответить С цитатой В цитатник
Bed_Bug   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 02:53 (ссылка)
И нет повести печальнее на свете...
Ответить С цитатой В цитатник
незаконченная_сказка   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 03:47 (ссылка)
Bed_Bug, чем повесть о Ромео и Джульетте....
Ответить С цитатой В цитатник
My_crying_shadow   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 15:29 (ссылка)
Я, к сожалению, не читала...Но очень хочу прочитать...
В любом случае в школе мы это будем проходить и , думаю, скоро.
Ответить С цитатой В цитатник
незаконченная_сказка   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 15:36 (ссылка)
My_crying_shadow, обязательно почитай...не знаю понравится или нет, но почитай.
Вообще красивое произведение...
Ответить С цитатой В цитатник
Игорь_Гали   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 18:23 (ссылка)
когда читал монолог, я просто хотел сказать, обратить внимание,на "балкон" . Ромео, сначала услышал что говорила Джульетта на балконе,не видя её и услышав её монолог ,влюбился , и об этом говорится в приведенных Шекспиром строчках
"Увы, любовь желанные пути
Умеет и без глаз себе найти! -"
Просто я дополнил Ваше сообщение, что не только сам текст важен, но и обстановка в тексте у Шекспира.
Ответить С цитатой В цитатник
незаконченная_сказка   обратиться по имени Вторник, 08 Апреля 2008 г. 18:24 (ссылка)
Игорь_Гали, а, теперь понятно...
Спасибо))
Ответить С цитатой В цитатник
Шпуняша   обратиться по имени Вторник, 07 Апреля 2009 г. 21:17 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Шпуняша   обратиться по имени Вторник, 07 Апреля 2009 г. 21:17 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте