В списке книг на лето оказался у Даши - Робинзон Крузо...

Читали его в детстве  все, ну или почти все...........

Однако, когда Даша стала читать книгу, мне показалось, что либо у меня амнезия, либо это какой-то иной Робинзон.........

И чем больше читалось, или слушалось аудио, тем больше я понимала, или все места, касающиеся размышлений о Боге, я пропустила, или забыла, или в наше детство в книге этих строк не было..........

Оказалось, что есть несколько переводов, и вот у корнея Чуковского, совсем уж краткий и видимо, одобренный советской цензурой перевод, именно его перевод я читала в детстве.........

Если есть желание, то милости прошу, освежить в памяти роман, который оказался весьма поучительным........

 ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
                              M. А. ШИШМАРЕВОЙ
                       ПОД РЕДАКЦИЕЙ А. ФРАНКОВСКОГО
                         С ПРЕДИСЛОВИЕМ Д. МИРСКОГО 

http://www.lib.ru/PRIKL/DEFO/crusoeall.txt


аудио http://audiobookonline.blogspot.com/2011/06/blog-post_918.html

"Ну вот", - сказал Пятница,  -  "ты  говоришь,  что  бог  -  такой
большой, такой сильный; он такой же сильный и могучий, как и дьявол?" - "Да,
да", - отвечал я, - "бог еще сильнее дьявола; бог выше дьявола, и потому  мы
молим бога,  чтобы  он  покорил  нам  дьявола,  помог  нам  противиться  его
искушениям та гасить его огненные стрелы",
     "Но", - возразил Пятница, - "если бог такой сильный, такой крепкий, как
дьявол, почему бог не убей дьявола и не сделай, чтобы  он  не  делай  больше
зла?"
     Его вопрос до странности поразил меня;  ведь  как  никак,  хотя  я  был
теперь уже старик, но в богословии я был только начинающий доктор и не очень
то хорошо умел отвечать на казуистические вопросы и  разрешать  затруднения.
Сначала я не знал, что ему  сказать,  сделал  вид,  что  не  слышал  его,  и
переспросил, что он сказал. Но он слишком серьезно добивался  ответа,  чтобы
позабыть свой вопрос, и повторил его такими же точно ломаными словами, как и
раньше. К этому времени я немного собрался с духом и сказал: "В конце концов
бог жестоко его накажет;  ему  предстоит  суд,  и  его  бросят  в  бездонную
пропасть, где он будет жить в вечном огне". Это не удовлетворило Пятницу,  и
он опять обратился ко мне, повторяя мои слова.  "В  конце  концов  предстоит
суд. Мой не понимай. Отчего не убить дьявола сейчас?  Отчего  не  убить  его
давно давно?" "А ты лучше спроси", - отвечал я, - "почему бог не  убил  тебя
или меня, когда мы делали дурные вещи, оскорбляющие его; нас пощадили, чтобы
мы раскаялись и получили прощение". Он немного задумался. "Хорошо,  хорошо",
- оказал он, очень растроганный, - "это хорошо; значит, я, ты,  дьявол,  все
злые люди, - все сохраняйся, раскаявайся, бог всех  прощай".  Тут  он  опять
совсем  сбил  меня  с  толку. ........................

 Благотворной  для  меня  стороной  этого   печального
происшествия было  то,  что  оно  послужило  лишним  поводом  возблагодарить
провидение, которое так неусыпно заботилось обо мне, 
покинутом и одиноком, и определило так, что из экипажей двух кораблей, разбитых у этих берегов,
 не спаслось ни души, кроме меня. Я получил, таким образом, новое подтверждение того; что, несмотря на
 всю бедственность и ужас нашего положения, в нем всегда найдется за что поблагодарить провидение, 
 если  мы  сравним  его  с
положением еще более ужасным.

   Я встал и пошел за табаком в свою кладовую. Несомненно моими действиями руководило провидение, ибо, открыв сундук, я нашел в нем лекарство не только для тела, но и для души: во первых, табак, который искал, во-вторых - библию. Оказалось, что я сложил в этот  сундук  все  книги,  взятые  мною  с
корабля, в том числе библию, в которую до  тех  пор  я  не  удосужился  или,
вернее, не чувствовал желания заглянуть. Теперь я взял ее  с  собой,  принес
вместе с табаком в палатку и положил на стол.

 Тут припомнились мне благие советы моего отца и пророческие слова  его,
которые я приводил в начале  своего  рассказа,  а  именно,  что  если  я  не
откажусь от своей безумной затеи,  на  мне  не  будет  благословения  божия;
придет пора, когда я пожалею, что пренебрег его  советом,  но  тогда,  может
статься, некому будет помочь мне исправить сделанное зло. - Я  вспомнил  эти
слова и громко сказал:  "Вот когда сбывается пророчество моего дорогого батюшки!
 Кара господня постигла меня, и некому помочь мне, некому услышать меня!..
 Я не внял голосу провидения, милостиво поставившего меня в такие условия, 
что я мог бы быть счастлив всю мою жизнь. Но я не захотел понять это сам и не внял наставлениям своих родителей. 
Я оставил их оплакивать мое безрассудство,
 а теперь сам плачу от последствий его. Я отверг их помощь и поддержку, которая вывела бы меня на дорогу
 и облегчила бы мне первые шаги, теперь же мне приходится бороться с трудностями,
 превышающими человеческие силы, - бороться одному, без поддержки, без слова утешения и совета". -
 И я воскликнул; "Господи, будь мне защитой, ибо велика печаль моя!" Это была моя первая молитва, 
если только я могу назвать ее так, - за много, много лет.

 Однажды, когда мы с Пятницей опять поднялись на этот самый холм (только
в этот раз на море стоял туман и берегов материка не было видно), я  спросил
его: "А что, Пятница, хотелось бы тебе вернуться на родину к своим?" "Да, - отвечал он, 
- я был бы много рад воротиться к своим". "Что ж бы ты там делал?" продолжал я. 
"Превратился бы опять в дикаря и стал бы, как прежде, есть человеческое мясо?"
 Его лицо приняло серьезное выражение; он покачал головой и ответил: 
"Нет, нет. Пятница оказал бы там им всем, живите хорошо; молитесь богу, кушайте хлеб,
 козлиное мясо, молоко, не кушайте человека".


и так далее..........

Открытка Осенний букет – день учителя, осенние именинники.

Чёрный рояль - для учителя музыки.

В этой открытке все настолько просто, насколько это вообще возможно.

Открытка осень – для учителей, и не только.

Ой, нашла идею, ее можно по-разному обыграть, мне понравилось!!!супер!!!

И как раз, скоро актуально будет!!!!

Тетрадь для учителя

Каждую осень мне не дают покоя пестрые листья, которые облетают с деревьев с космической быстротой. Я давно уже нашла пару способов запечатления этой красоты на бумаге. Первый и, пожалуй, самый яркий - штампинг.

В этом году я решила штампованием листьев не ограничиваться и использовала их для открытки ко Дню учителя. Может быть со временем я ее усложню, но пилотный вариант вот такой:

Альбом: Открытки

Источник >>

Прощай, отдых! Позади свобода, море, речка, друзья, беззаботное время, а впереди — уроки, домашние задания, нудные учителя…

Как психологически правильно подготовить ребенка, будь он первоклашка или выпускник, к учебному году? Ведь в каждом возрасте свои особенности. И резкий переход с одного режима на другой может негативно сказаться на психическом состоянии школьника.

Не правы те родители, которые уже с самого начала лета мучают своих детей заданиями учителей, данными еще весной. Тревожные предки, «загрузившись» рекомендациями, просто не дают ребенку перевести дух после старого учебного года. Папы, а особенно мамы зачастую не замечают, что такой штурм — прямая дорога к негативному отношению чада к школе и тоскливому ожиданию следующего школьного сезона.

Подготовка ребенка к школе со стороны родителей заключается, во-первых, в поддержании интереса к знаниям, а во-вторых, в налаживании с ним теплых отношений. То есть необходимо стать для ребенка другом.

Читать далее >>

Возможно, с помощью маленького послания, прикреплённого к этому животному, вы попросите прощения, возможно, просто получите улыбку. В любом случае, сделав несколько шагов на пути к уникальной поделке, вы не проиграете. Любите творить! И просто любите!

Кстати, это может стать отличным подарком к 1 сентября, для старшеклассников. На послании можно написать – скучал все лето………..

Как сделать такое милое создание >>

Серия сообщений "Мамам, бабушкам, сестрам одноклассницам":
Часть 1 - Подарок на 14 февраля или 8марта
Часть 2 - Цветочки для открыток и не только.
...
Часть 28 - Коробочки для мелочей + ссылки- много!
Часть 29 - Тюльпаны из бумаги
Часть 30 - Подарок послание из ватных палочек)))
Часть 31 - Объемный декупаж
Часть 32 - Идеи для детского творчества.
Часть 33 - Мини манекен в подарок - игольница и сюрприз
Часть 34 - Шкатулка для рукодельницы.
Часть 35 - Для творчества с детьми. Ваза с цветами из бумаги

К последнему звонку, вместе с детками из класса, в котором учится дочка сделали небольшой подарок для учителя. Букет с сердечками. Приглашаю посмотреть.

Сначала детки вырезали и раскрасили сердечки, на обратной стороне написали свое имя, некоторые добавили пожелания.

Шаблоны сердечек можно взять тут

Эти сердечки мы закрепили на зубочистках прозрачным скотчем. Кусок флористического оазиса (мягкая зеленая штукенция, которую используют для составления букета) обернули в бумагу, перевязали ленточкой. Вместо оазиса можно использовать пенопласт.