- Послушай, милая Пеппи, - начала учительница, - ты хотела бы, когда вырастешь, стать настоящей дамой?
- Носить вуалетку и иметь три подбородка? - спросила Пеппи.
- Да нет, я хочу сказать, дамой, про которую говорят, что у нее хорошие манеры, что она прекрасно воспитана. Неужели ты не хочешь стать настоящей дамой?
- Это мне надо обдумать - ответила Пеппи, - понимаешь, фрекен, я ведь решила, когда вырасту, стать морской разбойницей. - Пеппи задумалась, - Как ты считаешь, фрекен, я могу быть сразу и морской разбойницей, и настоящей дамой?

© Астрид Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок"