Настроение сейчас - I wanna sleep =)

Второй день пребывания в Киеве мы посвятили Киево-Печерской Лавре. Она оказалась не за пределами города, как мне раньше казалось, а очень даже близко – в пятнадцати минутах ходьбы от метро «Арсенальная». Билеты в Верхнюю Лавру стоят 10 гривен с носа, а вот по Нижней можно гулять бесплатно. В Пещеры мы, к сожалению, не успели – впрочем нас туда вряд ли бы пустили – у нас не было с собой платочков на голову.

…Билеты на поезд покупались в последний момент – уезжали мы в четверг, а за билетами я поехала в среду. Редкостная безалаберность, но мне повезло, хоть и билеты «туда» оказались боковушками возле туалета. Не первый раз, хотя сестра явно не была в восторге. На вокзал я помчалась прямиком с немецкого, и делала домашнее задание, пока не погасили свет. Границу прошли быстро и как-то незаметно, и едва успели доесть еду, которую нам вручила мама, как уже оказались в пункте назначения. Крещатик, против ожидания, никакого впечатления на Свету не произвел, мы быстро поменяли денежку (накрапывал дождь) и поехали заселяться в гостиницу. Там мы ми пообедали – салат «Цезарь» был прекрасен, а потом все-таки пошли гулять. И я, наконец, поняла, почему на станции метро «Университет» столько растений – они намекают «рядом вход в Ботанический сад». Сад чем-то похож на польские Лозенки, хотя меньше по размеру, да и скульптур там не особо много.

Сериал по ОРТ в субботу. Главный герой «повенчан с работой» (интересно, в какой церкви? О_о), а у жертвы «волосы под цвет помады и туфель» (бедняжка небось каждый день красила шевелюру). И это один из центральных каналов! Литературного редактора на хозяйственное мыло!

 Воскресный вечер плавно перетекает в утро, в винампе – сет Тома Йорка на Гластонбери 2010. Йорк – человек-оркестр, а когда к нему присоединяется Джонни Гринвуд – полное затмение разума. “Idioteque” – нежно, неожиданно и все также отчаянно, “Street Spirit” – армия мурашек, "Karma Police" - зретелям на уши наступило стадо слонов, но все равно прекрасно (если вдруг надо - брать тут). Люблю, когда все stripped to the bone.

 “Human” the Killers в пять часов утра по «Домашнему».

 И два часа сна после рассвета.

 А потом – Arbeit und Hausaufgabe…. И новая заставка на рабочем компьютере.

Все ещё простужена, и просто отвратительно себя чувствую. Аква Марис помогает продышаться, но не очень сильно (а на всякие називины-отравины у меня аллергия). Вчера на немецком была в полном неадеквате – нос забит, глаголы спрягаются как хотят, а не как надо, а скорость – как будто литров двадцать тормозной жидкости налили. Вот и думай – то ли “ich bin krank”, то ли «их бин дубин». За сданное домашнее задание страшно – ибо делалось накануне в таком же неадекватном состоянии + температура. Добавьте сюда невнимательность – «самого страшного врага гения» (с). Правда, вчера ко мне вернулось вдохновение, и я начала рисовать очередную картинку по cure-мотивам. Сегодня буду красить, заодно испытаю новые карандаши – что-то среднее между обычными цветными карандашами и пастелью. И ручки, ручки гелевые! А еще хочу что-то типа статьи-рецензии написать, для чего приходится освежать/осваивать огромный объем информации, но ошибки все равно не исключены.

 Вчера наконец-то добралась до “Lie to me” по ОРТ. Тим Рот – шикарен, жаль, что показывают один раз в неделю и очень поздно. Неужели кто-то смотрит наши «мыльные оперы»?

 Смотрю на синее небо за окном, и вспоминаю Киев. А в голове “How to Disappear Completely” and never be found.  Два снимка из Киева:

 Тот же дом, другой ракурс:

Зеленый дождь:

В понедельник вернулась из Киева. Город прекрасен, погода ужасна, и привезенный торт коллеги оценили по достоинству. Подробный отчет будет позже – когда наконец скину фотографии с фотоаппарата на компьютер. Но если коротко – Oomph порадовали, шведы Hammerfall заставили уши свернуться в трубочку, пляски металлистов в огромной луже насмешили, напитки потреблялись исключительно безалкогольные – пить пиво при младшей сестре религия не позволяла, а очередь в Ближние пещеры в Лавре – в миниюбках, но в платочке – это вообще за гранью добра и зла.

Сегодня снился сон, что я опять в Бельгии, во сне еще присутствовали А. и почему-то Райна. Мы жили в каком-то стремном отеле, где были три кровати без одеяла и черно-белый телевизор. Когда стемнело, мы поехали на Верхтер – покупать билет (что мы делали в этой деревне без билета на фестиваль – непонятно) и слушать единственную указанную в расписании группу Kaiser Chiefs (ну, почему именно ее как раз понятно – накануне смотрела видео этой команды на ТыТрубе). Для того, чтобы приобрести билет почему-то нужно было вставить в автомат (типа банкомата)  свою кредитку, заплатить и получить телефонный номер «директора фестиваля», написать ему смс, и получить ответное сообщение с кодом для распечатки купленного билета. Так как во сне у меня было мало денег на телефоне, я пошла к входу на фест, и стала спрашивать, как мне купить билеты без автомата и смс. В итоге нами были приобретены три билета за какие-то бешеные деньги, зато на наличные. На сцене заканчивала выступление какая-то предыдущая банда (вот и верь после этого расписанию), очень приятная – подсознание пыталось воспроизвести что-то вроде The Strange Death of Liberal England (Роман, спасибо за наводку). На том моменте, когда должны были появиться Kaiser Chiefs – зазвонил будильник (естественно). =)

И похоже, я нашла себе еще одну немецкую группу – Die Toten Hosen, панков из Дюссельдорфа. Правда, сейчас, хотя ребята и продолжают творить, это, скажем так, не совсем панк…. Название, кстати, у них  неоднозначное – в буквальном переводе с немецкого “toten Hosen” – это «мертвые штаны».  =) Но не всё так просто – выражение  “tote Hose” означает «скуку» или «состояние, когда ничего не происходит». Понравилась песенка про «десять маленьких охотников» - пародия на «десять негритят»:

Скоро – скоро на немецкий – и я даже сделала домашнее задание. =)

Сложный перевод закончен (не может быть!!!), считаю и отредактирую в понедельник, когда вернусь; сумка под рабочим столом - скоро на немецкий, а потом на поезд Москва - Киев! И уже завтра в восемь вечера я увижу Oomph!!!!

А пока на дорожку (жаль, что "кайзеры" не сыграли этот трек на RW 2008):

          Часть первая

          ....Первыми на сцену вышли Nitzer Ebb. И, в общем, мне их сет понравился, а парочка песен – “Down on Your Knees” и “I Give to You” – даже обосновались в плей-листе. Но, как уже всем известно, я люблю англичан с гитарами. Поэтому к «живому» варианту Nitzer Ebb у меня возникло несколько претензий, точнее одна, но зато большая. Ладно, вокалист орет в микрофон, один барабанщик стучит, второй – делает вид, что играет на ксилофоне (а может, действительно играет, тут не разберешь), но какого хрена основная мелодия хреначит с ноутбука?! Не группа, а ди-джей Винамп какой-то, честное слово!

          И вот уже по залу плывут волшебные звуки intro, киевляне встают на уши – как-никак, 20 лет ждать приезда любимой группы – это не шутка (Дождемся ли мы тебя, о Роберт Смит??!)! «In Chains» окутывает облаком, перед носом – блестящий (в прямом и переносном смысле) Мартин Ли Гор, в сверкающем костюме и блестками на припудренном лице, рядом с микрофонной стойкой обнимается Дэйв Гэан – привычное и в то же время незнакомое зрелище. 2006 и 2009, разные годы, разные ощущения. В 2006 году московское выступление ДМ в рамках pta-тура стало всего лишь третьим (!!!) рок-концертом в моей жизни – естественно, эйфория, восторг на грани обморока. Сейчас уже более спокойное отношение, позволяющее оценить шоу, вокал, сет-лист. Хотя, что касается последнего – когда ты там, внутри действа, уже неважно, какие песни и в каком порядке, и наплевать на то, что список исполняемых песен в точности повторяет Москву: искренняя  реакция аудитории, улыбки музыкантов и осознание того, что их «прет» не имеют цены. Волны рук на “Never Let Me Down Again”, дружный хор на “Enjoy the Silence” и “Stripped” (ура, нас наконец слышно!!!), общение группы между собой и зрителями – некоторые из многочисленных плюсов концерта. И конечно, окончание “Home” – мы поем «о-о» минут пять, мистер Гор дирижирует, а клавишник подыгрывает на пианинке. Этот момент напомнил, как в Познани Том Йорк спел две последние строчки ‘Karma Police” специально, чтобы аудитория в 60 тысяч человек подпела – такое никогда не забывается. Еще один забавный момент случился на “Enjoy the Silence” – Дэйв очень любит прислоняться ухом к гитаре Мартина во время проигрышей, словно говоря «смотрите, какой Мартин гений». Господин Гор решил  приколоться и как дернет по струнам Дэйву аккурат в это самое ухо. Бедный Гэан….