Любовь к музыке – это как наркотик, кодирования от которого еще не придумали. Прошло уже больше шести лет с тех пор, как the Cure поселились в моем сердце. И покидать насиженное местечко как видно не хотят. И я подумала – а как я могла бы выглядеть в майке the Cure и с “Pornography” в плеере лет этак 60 спустя…

PS: Сканера у меня тоже нет....

Настроение сейчас - ностальгия-пати

 

             Песня о выборе-III

Рылась в своих старых блокнотах (раньше я вела дневники на бумаге, да и сейчас в них пишу иногда) и нашла стихотворение, сочиненное мной в честь дня рождения Роберта Смита 21 апреля 2003 года. Помню, в этот день мы с подругой пошли гулять в сквер у памятника Низами, а потом сидели на скамейке, ели чипсы и мороженое (надо же было как-то отметить день рождения лидера любимой группы) и переводили прозой Shake dog shake. Вечером же на меня напал «приступ вдохновения». Романтика =) С тех пор утекло – не то, чтобы много времени – но вполне достаточно, чтобы дороги когда-то очень близких людей разошлись (такое бывает). А стихотворение (как и любовь к the Cure) остались…

I

Мы стоим на остановке. Редкие машины проносятся мимо, поднимая фонтаны из брызг до самых крыш…Мне холодно. Обманчивый апрель выманил меня из дома в летнем платье, про которое ты однажды сказал, что оно мне очень идет. Ты снимаешь с себя куртку, колеблешься, но все же накидываешь ее на мои плечи мягким, неуверенным жестом… Я улыбаюсь. Мне полагается похлопать ресницами и спросить «А ты как же?», но я не выучила эту роль, поэтому я просто кутаюсь в теплый материал, отогревая в карманах заледеневшие пальцы. Мы ждем. Наверное, автобус где-то заблудился. Я успеваю придумать про него целую историю, когда ты обнимаешь меня и что-то говоришь на ухо, но ливень падает стеной, я чихаю и ничего не слышу….

 
Я смотрю на тебя, твои серо-голубые глаза, мглистые, потемневшие от внезапной обиды.

- Я сказал «Я люблю тебя», - говоришь ты. Горькое недоумение ложится тенью на твое бледное лицо, потому что я молчу. Я не могу заставить себя ответить, я боюсь, что при первых звуках собственного голоса мое сердце разорвется. Ты легко касаешься кончиками пальцев моих мокрых щек. Я не знаю, что это – дождь, слезы? Мое счастье слишком велико для меня.  Я обнимаю тебя за шею, глотаю ком в горле и всхлипываю:

- Если ты умрешь, то я тоже умру…

[II

За окном бушует гроза, ветки деревьев со стоном клонятся к земле, набрякшие от большого количества воды, но здесь, в ярко освещенной комнате, нашем маленьком мирке, тепло и безопасно. Блестит лакированная поверхность проигрывателя, пластинки и журналы свалены в небрежную стопку на диване… Кухня манит своим уютом, там белый чайник и веселые чашки в горошек. Я сижу перед трюмо и расчесываю волосы. Ты опираешься на подоконник, уткнувшись носом в прохладное стекло окна, с геранью и фиалками… Герань и фиалки – белые, синие, фиолетовые, но почему я чувствую запах лаванды, назойливый, как реклама шампуня, смертельный, как отравленная стрела? Ты что-то говоришь, спиной ко мне, но я зеваю, прикрывая рот ладонью.

 - Я сказал «Я люблю тебя», - повторяешь ты с раздражением.

Я подношу свои руки к щекам, чувствуя, как по пальцам струятся слезы, которые уже нельзя перепутать с дождем. Ты резко оборачиваешься, ищешь в зеркале мой взгляд – если ты умрешь, то я тоже умру – но я стискиваю зубы и молчу….

 Любовь – это цветок цвета крови.

The Cure, "there is no if"

Remember the first time I told you I love you -
it was raining hard and you never heard -
you sneezed and I had to say it over…
"I said I love you" I said... you didn't say a word,
just held you hands to my shining eyes
and I watched as the rain ran through your fingers
held your hands to my shining eyes and smiled as you kissed me...

"If you die" you said "so do I" you said...
and it starts the day you make the sign
"Tell me I'm forever yours and you're forever mine, forever mine..."

"If you die" you said "so do I" you said...
and it starts the day you cross that line
"Swear I will always be yours and you'll always be mine, you'll ways be mine,
always be mine..."

Remember the last time I told you I love you -
it was warm and safe in our perfect world -
you yawned and I had to say it over…
"I said I love you" I said... you didn't say a word,
just held your hands to your shining eyes
and I watched as the tears ran through your fingers
held your hands to your shining eyes and cried...

"If you die" you said "so do I" you said...
but it ends the day you see how it is
there is no always forever... just this...
"If you die" you said "so do I" you said
but it ends the day you understand

there is no if... just and...