В выходные наконец увиделась с папой – отмечали его день рождения посиделками в кафе «Лебедев» напротив церкви, где венчались Пушкин и Гончарова. В это раз я сразу нашла дорогу – подробные инструкции по телефону не понадобились. Мне это кафе очень нравится – маленькое, всего пять или шесть столиков, готовят вкусно. И цены по сегодняшним меркам не запредельные – на двоих вышло полторы штуки (рублей, естественно), а ведь мы сожрали по тазику салата из свежих овощей, заправленных оливковым маслом (порции на самом деле огромные – действительно тазик, по другому не скажешь), по шашлыку с запеченным картофелем и выпили чайник чаю на апельсиновых корочках + еще капуччино и два кусочка тортика (наполеон у них обалденный). Ням! И не зря я все утро искала папе подарок – он очень обрадовался прикольной подставке под сотовый телефон!

 

Серия сообщений "SWID Comic Book Project":
Часть 1 - О посиделках и рисовании =)
Часть 2 - Sleep When I'm Dead комикс: Страницы 1 - 4 =)
Часть 3 - Sleep When I'm Dead комикс: Страницы 5 - 6 =)
...
Часть 6 - Sleeping is boooring =)
Часть 7 - You're so useless choking under covers...... (c)
Часть 8 - Out of the World

Пиво с сиропом – это польская примочка. Пиво у них (кроме Реддса) сильно смахивает на «мочу мексиканского осла» (с) – и без малинового сиропчика тут никак! =)

Настроение сейчас - strange...

 

Я не знаю, что такое депрессия – блажь или болезнь, но все признаки налицо: руки трясутся, как будто кур воровала, из них все валится, на одном месте усидеть невозможно, дикие перепады настроения от эйфории до беспричинных слез. Иными словами, мне очень плохо, постоянное нахождение на грани нервного срыва - это ппц.

Как я уже писала в предыдущем посте, утро выдалось несколько пластилиновым. Неудивительно, спать я легла около пяти часов утра – приспичило разбавить куре в плеере  несколькими песнями New Order. И не только. Отыскался в шкафу бутлежок с охрененным концертом the Cure в Торонто 1996 года на трех дисках. Пока кодировала аудио в mp3, а потом заливала на плеер – вот и он, рассвет!

 Все-таки с Интернетом стало проще – заинтересовался чем-то, нашел, стащил себе на винт (быстро-быстро, пока не пришли ярые защитники авторского права и не навешали сами знаете чего). Конечно, определенная часть романтического предвкушения при этом теряется. То ли дело бегать по «Горбушке» от лотка к лотку и спрашивать, есть ли у них диски the Cure (Siouxsie & the Banshees, Joy Division, Radiohead – нужное подчеркнуть) и при отрицательном ответе (в 100% из 100) проводить ликбез среди продавцов. Тогда покупалось в лучшем случае два – три диска в месяц, и все они заслушивались до дыр. Проблемы времени не стояло – это сейчас много всего интересного и сразу, вот и пылятся файлы на винте или на поцарапанных болванках. Хотя еще тогда, во времена пиратских альбомов по 24 рубля за штуку я была весьма ленивым слушателем.

      Песня “More than This” на саундтреке к «Секретным материалам» крутилась в магнитофоне «Вега» в режиме 24/7, статья о the Cure в журнале «Ровесник» за январь 2002 года, аккуратно вырезанная, бережно хранилась в специальной папочке, песня “Cut Here” выслеживалась на радио «Максимум» как дикий зверь, всё ради записи на самопальный кассетный сборник (он до сих пор лежит у меня в шкафу и я даже иногда его слушаю), но до магазина ноги дошли только полгода спустя, в марте 2002, после того, как по русскому MTV прошел «уик-энд 80-х». В субботу, 23 марта, показывали “The Cure: MTV Unplugged”, шесть песен и очень много рекламы (частично этот акустический сет можно посмотреть на Play Out, но состав песен существенно различается). Я узнала об этом за три дня до события, чисто случайно: в телепрограмме взгляд ненароком зацепился за знакомое название.

      Мой тогдашний телевизор барахлил – периодически пропадал цвет (видно, там отходил какой-то контакт), а канал MTV периодически предоставлял мне выбор «либо звук, либо изображение», но я не стала отчаиваться и крутила антенну до тех пор, пока не добилась и того, и другого (правда, «картинка» получилась в клеточку, с пропадающим цветом, но меня это не заботило – и на том спасибо).

      В назначенное время в16:00 я уселась перед телевизором и поставила видеомагнитофон на запись. Час промелькнул слишком быстро – я не вставала с места даже во время рекламы, жадно уставившись в экран. Я не слышала раньше ни одной из исполненных песен, но меня очаровали акустические гитары, игрушечное пианинко, голос Роберта, его манера играть на скрипке, и, конечно, сама музыка (для себя я сразу выделила Just Like Heaven, Caterpillar и the Walk, названий я не знала, и поэтому очень обрадовалась, когда выяснилось, что на приобретенной буквально на следующий же день кассете Greatest Hits эти песни есть). В воскресенье к этой записи прибавились клипы (“Never Let Me Down Again” DM, “Lullaby” the Cure, “Sweet Dreams”  Eurythmics + небольшой концертик в Кёльне’98 DM).

     Кассетку эту я очень берегла, смотрела редко, чтоб не «заездить» - пленка уже была старая, новую я не успела купить. И вот, почти 7 лет спустя, я нашла эту трансляцию в сети (!!!). Радуюсь уже вторые сутки (причем мне очень повезло – я качала это выступление несколько часов, а на следующее утро блог, где были выложены ссылки, удалили ярые защитники авторского права).

Настроение сейчас - устала, хочу спать =(

 

Ура-ура, наконец-то перепечатала переведенное мной еще в апреле 2007 года длинное и интересное интервью с Робертом Смитом эпохи “Disintegration”. Заодно наконец-то послушала аудио бутлежок The Cure “KROQ Almost Acoustic Christmas 2008”. В очередной раз удивилась, чем этот концерт не угодил буржуйям – да, Роберт слегка не в голосе, но это на общее впечатление не влияет. Неожиданно выяснилось, что Jumping Someone Else’s Train и вытекающая из него задорно-боевая Grinding Halt– с импровизационной лирикой (!!!). Сейчас тяну с рапидшара очередную порцию «курятины» - конца краю этому не видно пока – и слушаю выступление Роберта и К в Лос-Анджелесе 2008 (Хоть двумя непослушанными бутлежками станет меньше – я то накачаю, и лежит на харде. А концертики-то классные!).

Куда я подевала распечатки перевода “Ten Imaginary Years” и два нужных мне диска-mp3 – до сих пор тайна сия велика есть =(

Сегодня у меня большая радость – наконец пришла кукляндия из Рима. Вы скажете, что я маньячко – и будете правы. Но когда я увидела этого грустного «роберта смита», то сразу поняла, что эта кукла моя. Теперь, как в далеком детстве, буду спать с игрушкой в обнимку. Ну, не совсем в обнимку – обычно мягкая игрушка лежит рядом с подушкой, создавая чувство уюта и защищенности. И отгоняя кошмары =)

Знакомьтесь: это Смитти!

Сейчас сижу дома за компом, слушаю синглы the Cure на повторе и ловлю от этого кайф. Мне даже начала нравиться “Without You”! O_o

Нет, все-таки не все потеряно. Я недавно сокрушалась, что теперь все статьи про любимые группы читаю в Сети. Так вот – это неправда. Узнав от людей в контакте, что в январском номере Dark City есть статья про the Cure и рецензия на альбом, я тут же (в рабочий перерыв) отправилась искать журнал. Он оказался дорогим, сцука – около 140 рублей (!), и ровно эта сумма лежала у меня в кошельке (знак?), но оно того стоило. Статья на страницу  с парой интересных выдержек из интервью и положительная рецензия на “4:13 Dream”!!! В принципе, the Cure в Dark City – это почти нонсенс: там пишут в основном про металлистов, х***готов и всякий тяжеляк, а также старый добрый рог, но редактор этого журнала, Андрей Корюхин, фонат курятника с незапамятных времен, поэтому место на страницах журнала и хорошие, добрые слова в адрес британцев обеспечены. Что не может не радовать!

PS: Только что закончилась гулянка на работе. Отмечали наступающий год и католическое Рождество. Стол был шикарен. И правильно – как встретишь, так и год проведешь. Тост: Что бы все у нас было! И ничего на за это не было (с)

Ругань с ticketpro.hr отменяется за ненадобностью - сегодня из почтового ящика вытащила квиток на заказное письмо из Загреба. Только почему так долго? Так и представила себе какого-нибудь несчастного хорвата, который топал пешком до российской границы О_о

Мне прислали билетик на концерт Депешей в Хорватии. Заказным письмом. Очень хочется туда попасть. *скрестила пальцы*

Римский концерт the Cure – чудесен!

В общем, если все будет хорошо, то я в Хорватию на Депеш Мод =)

Билет уже куплен.

Судя по цене 390 кун (1 хорватская куна – это приблизительно пять рублей) и надписи GREEN FAN PIT – это фэнзона.

На почту уже пришел е-моль с подтверждением оплаты билета.

Будем надеяться, что рашен почта его не потеряет при доставке.

Интересно, сколько идут письма из Хорватии в Россию?

И самое главное - чтобы из-за мирового кризиса Депеша ничего не отменили!

Сегодня вечером Смит может выпить за мой счет =) Только что купила 4:13 dream в Пурпурном легионе за 471 рубль (цена вообще-то 535, но в ПЛ существуют 12% скидки на новинки)! Не зря я ездила в этот магазин как на работу!

PS: там еще лежит 10-12 штук, так что всем хватит....

Настроение сейчас - УРАААААААААААААААА!!!!

Ничто не сравнится с тем чувством, когда ты трясущимися руками вставляешь в плеер новый альбом любимой группы и, выключив свет, врубив в наушниках звук на полную громкость (когда включаешь колонки, интимность сразу куда-то девается), с замиранием сердца вслушиваешься в доселе незнакомые тебе песни.

Поэтому, поклявшись страшной клятвой, что подожду до релиза альбома, я клятву тут же нарушила. Но Роберт Смит сам виноват!!! Зачем тогда the Cure отыграли в Риме 11 октября весь 4:13 Dream целиком???! Любопытство, как всем известно, сгубило кошку и лишило носа Варвару. =) В общем, я не утерпела и скачала концертик в mp3! Впечатления подождут все-таки до выпуска студийной записи – «живьем» многие вещи звучат иначе, в случае the Cure это почти правило, тем более, что в Риме Роберт, по-моему, был слегка простужен. Пока могу сказать лишь одно: уже третий день с моего лица не сходит идиотская улыбка счастья, в плеере на повторе The Scream (всем рекомендую – Lost + Forever = тотальный крышеснос!!!) и The Reasons Why (ООО, этот припев…)! <333

А вчера я несколько часов качала видео этого концерта – несмотря на то, что у меня выделенка, ночью скорость почему-то падает… =( Файлы оказались в формате mp4, как их проигрывать я не имею ни малейшего понятия, поэтому еще пару часов я их тупо перекодировала в .avi =) Сегодня вечером – наконец!!! – посмотрю целиком…. J

В принципе, возможно, мое нетерпение - это к лучшему, и теперь я в какой-то степени  подготовлена к прослушиванию 4:13 Dream, потому что в 2004 году это был шок. Не, не что, что я ожидала от The Cure 2004 чего-то другого… Просто то, что я услышала было настолько непохоже на все то, что я слышала раньше… Это был положительный шок, но все равно… шок!

Концерт в Риме лишний раз убедил меня в том, что the Cure – неповторимая и уникальная группа. Они просто молодцы (я в этом ни капли не сомневалась!!!), и хочется пожелать, чтобы «Мечта 4:13» оказалась очередным НЕ-последним альбомом!!!

Disclaimer: Ссылки, естественно, не мои, все (с)перто с Chain of Flowers, я всего лишь бедный переводчик, компьютер тоже не мой…, мне принадлежат только мое больное воображение и маркер, подаренный Ури Геллером. В общем, вы поняли =)

Аудио (mp3, 320 kb/s)

http://www.megaupload.com/ru/?d=LM9DDX7S

http://www.megaupload.com/ru/?d=UHIDZGCJ

http://www.megaupload.com/ru/?d=FVNUY60P

Видео (mp4):

http://www.megaupload.com/ru/?d=QAGHABG0

Настроение сейчас - отличное

Вчера, вместо того, чтобы отдыхать, несколько часов просидела за компьютером как проклятая - работала. Переводила очередной документ юристу нашей компании (а все потому, что в праздники я никуда не уехала) =( Но сегодня я наконец-то пошла гулять! Солнце, небо такое, что так и тянет в нем утонуть.... Парк, куда я собралась, до 9 мая закрыт - "на благоустройство", поэтому пришлось довольствоваться прудами.... с утками  и пустыми пластиковыми бутылками! Что пытаются в такой воде поймать рыбаки - для меня загадка. Пиранью-мутанта, что ли? Видела детский паровозик - катал вокруг пруда детей и их родителей =) Правда, морда у паровозика была совсем невеселая - устал, наверное. Но боже, как я люблю такую погоду - тепло, море солнечного света и зеленой листвы!!! =) А на обратном пути почти у самого дома видела двух дедков, которые пили коньяк из горла О_о

Фоты - на моей странице в контакте (http://vkontakte.ru/photos.php?act=album&id=24890761

Сегодня день Рождения Роберта Смита. Музыканта. Поэта. И просто гения. Его музыка незаметно проникает в сердце и остается там навсегда. Его слова становятся отражением наших чувств и настроений. Его голос заставляет смеяться и плакать. Его глаза - это глаза ангела, которого каким-то чудом занесло на нашу грешную землю....

С днем рождения, Роберт! Мы любим тебя, и не обижайся на нашу необъективную критику - она следствие нашей любви! Вдохновения, здоровья и чтоб в личной жизни все было. хорошо. =)

FAITH (Париж,12 марта, 2008)
Catch me if i fall, I'm losing hold...
i can't just carry on this way
and every time i turn away
lose another blind game
the idea of perfection holds me...
suddenly i see you change
everything at once the same
but the mountain never moves...

Rape me like a child christened in blood
painted like an unknown saint
there's nothing left but hope...
your voice is dead and old and always empty
trust in me through closing years
perfect moments wait...
if only we could stay
please, say the right words
or cry like the stone white clown
and stand lost forever in a happy crowd...

no-one lifts their hands, no-one lifts their eyes
justified with empty words, the party just gets better and better...

i went away alone with nothing left but faith...

I'll wait for you where I always wait
Beside the sign that sells
Look for you where I always wait
Beside the sign that sells
All you say is this one word
This can't work again
Can't work again
Not with me and you
Not with me and you
Can't work again like this
Not with me and you
Can't work anymore like this
Not with me and you
Not with me and you
Say
It can't work anymore like this
Not with me and you
With me and you
Not with me and you

There's nothing left
But faith
There's nothing left
But faith
There's nothing left
But faith