В колонках играет - Joy Division "Transmission"Как мы знаем, Роберт Смит любит читать. И он весьма вдумчивый читатель, если не сказать больше... Несколько лет назад я где-то прочитала, что на написание песни "Disintegration" его вдохновило стихотворение английского поэта Брайана Пэттена "Party Piece". Что ж, влияние это далеко не очевидное, но, тем не менее, я не поленилась найти это стихотворение. И не только найти....
Brian Patten
"Party Piece"
He said:
“Let’s stay here,
Now this place has emptied
And make gentle pornography with one another,
While the partygoers go out
And the dawn creeps in
Like a stranger.
Let us not hesitate
Over what we know
Or over how cold this place has become,
But let’s unclip our minds
And let tumble free
The mad, mangled crocodile of love”.
So they did,
There, among the woodbines and Guinness stains,
And later he caught a bus, and she – a train,
And there was between them
Was rain.
Брайан Пэттен.
«Эпизод на вечеринке».
Он сказал:
«Давай останемся здесь,
Теперь, когда комната опустела,
И устроим мягкое порно,
Пока завсегдатаи вечеринок уходят прочь,
А рассвет крадется
Как незнакомец.
Не будем раздумывать
Над тем, что мы знаем,
Или как холодно здесь стало,
Но откроем наше сознание
И позволим резвиться
Сумасшедшему, искалеченному крокодилу любви».
Так они и поступили,
Среди окурков и пятен от пива «Гиннес»,
А потом он сел в автобус, а она – на поезд,
И между ними был
Один только дождь.