.....и куча лохматых людей собирается на Китай-городе выпить за здоровье Роберта Смита,  того самого, что из The Cure.

Так что с днем рождения тебя, Роберт! Напиши парочку новых песен, ладно? А пока вот тебе открытка:

Ну, пойду послушаю "Doing the Unstuck", раз уж настроение соответствующее......

РАСПУТЫВАЯ КЛУБОК

Это прекрасный день для прощания с прошлым,
Чтобы сжечь все мосты за собою
И лодки
И унылые миры, что тебе так знакомы -
Будем счастливы!
Это прекрасный день, чтоб во всем разобраться,
Проснуться с улыбкой, перестать сомневаться,
Хохотать до упаду, прыгать, петь и орать,
Наслаждаться -
Будем счастливы!

Chorus 1
"Но уже слишком поздно", - ты говоришь, -
"Пытаться нет смысла сейчас,
Спохватиться б нам раньше..."
Что ж, как можешь быть не права,
Ты скоро увидишь
И поймешь - тебе следует знать:
Поздно никогда не бывает
Встать и делать что-то начать!

Это прекрасный день, чтобы чувствам дать волю,
Для поцелуев страстно-нескромных...
Так много всего, что заставит кричать от восторга -
Будем счастливы!
Это прекрасный день, чтоб проблем распутать клубок,
Танцевать, не волнуясь, что невпопад,
Не придавая значенья усталым ногам -
Будем счастливы!

Chorus 1

Chorus 2
Избавься от мрака,
Прогони прочь печаль,
Порви все страницы с плохими вестями,
Разбей зеркала, разнеси стены,
С землею сравняй перекрытья и лестницы!
О, просто сожги дом!
Спали все снаружи дотла!
Пусть все окрасится красным - и победа твоя!
Пока рушится мир, что тобой предан огню,
Самое время обернуться
И прощальный ему послать поцелуй!

Это прекрасный день, чтоб сойти с ума ненадолго,
Забыть о ежедневной рутине,
Тревогах
И обо всем, что тебя доводит до слез -
Будем счастливы!
Это прекрасный день, чтоб превратились в явь грезы,
Чтоб гулять с важным видом
И делать все, что захочешь -
Будем счастливы!

Chorus 2

(с) 2004