Вот вам порция таких ляпов (орфография оригинала сохранена.):

Гдето вдалеке бухал гром (Не очень подобрано слово “бухал”. То ли гром пил, то ли гремел. Акцента на ударении нет).

Букля принялась клевать пряник, едва не ломая себе клювы (Из разряда “пост ядерные мутанты”).

Дядя Вернон надул лицо и стал вгрызаться в усы, буравя наследника красным глазом (Фильм ужасов. Кстати “наследник” – Гарри Поттер).


Единорог даже не подозревал о том, как могут промахиваться люди применяя заклинания.

Крыса была живой, но торчащая палочка из носа наводила на страх за неё. Рон вытащил палочку и она сдохла.

Гарри надел очки и понял, что зря их не снял.

Брыжжащий слюной Хагрид с головой кентавра в руках насторожил Дамблдора.

Дядя Вернон неспеша стал спускать газы. (Разумеется пар здесь уместнее)

Конец у Люциуса был жалким. Гарри даже испытал острое сочуствие врагу. (Кому надо поймут)

Гарри проснулся и понял, что рано радуется.

В гостиной Гриффиндора чем то воняло. Это могли быть только Фрэд или Джордж - подумала Гермиона. Их хитрые глаза говорили о том же.

“Что-то сдесь не так” – подумал Гарри, смотря на лужу крови.

Единорог махнул глазом, показывая свою дружбу.

Сон был таким страшным, что и присниться не может.

- Герми, лови палочку!
- Поймала!... Что это?

Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда в то же время раздался крик Рона.

- Дамблдор, Снейп отравил вашего Феникса!
- Ничего, он старый.

Вольдеморт крикнул: "Авада" И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?"

Рон зевнул и подавился.

Диалоги
— Доктор Келсо! У меня сегодня не умер ни один из пациентов!
— Да?! А труп мистра Фергинсона думает иначе...
(Келсо и Даг)

...
— Терк, что блинчик делает в ящике для столового серебра?
— Нет, что столовое серебро делает в ящике для блинчиков?
(Терк и Карла)

...
— Перри, когда мы в первый раз занимались любовью?
— Я тебя умоляю! Любовью мы никогда не занимались...
(Пери с женой)

...
— Доктор Кокс, я с этим цветом не похожа на клоуна ?
— Ну что ты Барби... Нет... Ты похожа на проститутку, которая дает только клоунам.
(Кокс и доктор Рид)

...
— Я не хотел этого делать... Но я возвращаю вам ваш карандашик. Карандашик, который вы дали мне на мой третий день работы. Вы вручили его мне как маленький жёлтый жезл, как будто говоря, Джей Ди, ты молодой я, ты, Джей Ди, мой ученик, ты мне как сын Джей Ди.
— Какой еще карандашик?
(Джей Ди доктору Коксу)

...
— Пусть первым отмазывается Большой Боб.
— Бла-бла-бла, я не приду.
— Ой, смотрите, я зацепился за его воротник!
(Кокс и Келсо)

...
— А-а-а... доктор Тёрклтон!
— Вообще-то просто Тёрк, сэр.
— Это твоё имя?
— Вы думаете меня зовут - Тёрк Тёрклтон?
(Крис Тёрк и Боб Келсо)

— Доктор Кокс, я так, так польщен…
— А я так, так соврал
(Кокс и Джей Ди)

— Понимаете, я мармон. Мы считаем что человеку нельзя переливать кровь от других людей
— Понимаете, а я врач. И мы считаем что если человеку в вашем состоянии не сделать переливание, он может пострадать от небольшого приступа смерти.
(Кокс с пациенткой)

— Ты что, идиот?
— Нет сэр! Я мечтатель...
(Джей Ди и Боб Келсо)

— Уборщик, у тебя никогда так не было, чтобы ты смотрел на себя и мечтал стать совсем другим?
— Нееее, я по жизни победитель!
(Элиот Рид с уборщиком)

— Скажите честно, вот как вы думаете, я зря жизнь прожил?
— Так, давай сразу к делу умник. Если ты в 44 года надеваешь комбинезон не для того, чтобы залезть в кабину ракеты, велика возможность, что в жизни ты пару раз повернул не туда. Вот и поговорили...
(Боб Келсо и уборщик)

— Я получаю награду от медицинской ассоциации.
— Придурок года? Нет, ублюдок года!Нет,"человек,которого я так ненавижу,что готов заплатить каким-нибудь парням,чтобы они отрезали ему голову и положили мне под кровать,чтобы я мог,просыпаясь,дать ему пару раз в морду"... года!
(Келсо и Кокс)

— Старик, а у неё сиськи красивые?
— Тод, я тут стою.
— А, извини. У тебя красивые сиськи?
(Тод, Джей Ди и Элиот)

- Даг, какого черта ты меня бьешь??!
- Я думал, ты труп, который ожил...
- И какого черта ты меня бьешь??
- Потому что...мертвые должны быть мертвыми!!
(Даг и Джей Ди)

- Думаешь, я стал глав врачом, потому что опаздывал?
- Нееет, Бобо, потому что одним ты лизал жопу, а других бил исподтишка.
- Возможно. Но начинал я это делать ровно в восемь.
(Келсо и Кокс)

- Пописай в эту баночку, дружок.
- Нееет, я делал это час назад!!
- Нуу, тогда возьми эту баночку, поставь ее на пол и лупи куда получится.
- Хорошо!
(пациент и Кокс)

- Это у тебя столбик монеток в кармане или ты так рад меня видеть?
- Вообще-то столбик монеток… Сегодня день стирки, знаешь ли.
(Джей Ди с девушкой)

- Вы особенный человек, да?
- Я родился раньше срока.
(пациентка и Джей Ди)

- Простите, в отделении педиатрии так холодно, что дети играют в перчатках.
- Угадай, что это такое: два больших пальца и на все насрать? Это Боб Келсо!
(медбрат и Келсо)

- Ну что ты ноешь? Я всего лишь попросила тебя присматривать за ним один час четыре раза в неделю. Мне нужен массаж.
- А что такое? У тебя над попой опухло место, откуда раньше хвост торчал?
(Джордан и Кокс)

- Зачем ты сказал, что я придурок?
- Джей Ди, ты придурок. Мне нравится то, что ты всегда остаешься собой.
(Джей Ди и Терк)

- Джордан, если ты не заметила, то из-за беременности тебя так разнесло, что тебе сейчас везде поджимает.
- О, какой ты милый.
(Кокс и Джордан)

- Не возьмешь трубку?
- Да нет, это Тодд. Он звонил уже 4 раза и просил переехать ему в штаны.
(Карла и Элиот)

- У меня наконец-то сегодня будет свидание! Что мне сделать?
- Ну, для начала поблагодари Бога зато, что появилась девушка с твоей ориентацией.
(Джей Ди и Кокс)

- Я уже несколько недель не отхожу от Джей Ди.
- Да? А я занималась с ним сексом! Ты пошел на это?
(Терк и Элиот)

- Самое ужасное, что я сейчас постоянно хочу секса, а мой муж на меня смотреть не может.
- Ну если тебе так хочется, я могу зажмуриться и каааак тебе вставить!
- Спасибо за самоотверженность…
- Я же люблю тебя.
(Карла и Терк)

- А еще в Келсо я ненавижу то, что от него воняет, как в зоомагазине.
- А, это я виноват. Я добавляю в его шампунь собачий пот.
- Вообще-то собаки не потеют.
- Да? Интересно, что же тогда я добавляю..
(Кокс и Уборщик)

- Когда это ты увидел мой пенис?
- Вчера вечером, когда ты был в душе.
- А где был ты?
- Стоял за окном, в кустах.
- ???
- Да ты не переживай, если бы ты выглянул, то увидел бы и мой пенис. Он торчал. Пока я смотрел на твой.
(Уборщик и Джей Ди)

- Ты мне только что в эротическом сне снилась.
- Серьезно?
- Да.
- Я там была девочкой?
(Терк и Барби)

- А ты этой штуке имя уже придумала?
- Я хочу назвать его в честь отца.
- Неплательщик?
(Кокс и Джордан)

-Доктор Кокс, вам звонит ваша жена.
-Какой жестокий Бог.
(Ловерн и Кокс)

Сериал посвящен жизни и карьере молодых врачей Джона Дориана и его друга Кристофера Тёрка, которые в начале сериала только что закончили учёбу и пришли на работу в клинику «Sacred Heart» (русск. Святое Сердце) в качестве интернов. В больнице они находят новых друзей и новые трудности как профессионального, так и личного плана, которые им необходимо преодолеть. Кроме того, в сериале достаточно большое место уделяется трём любовным линиям: Тёрка и Карлы, Перри Кокса и Джордан, а также так или иначе проявляющимся отношениям Джей Ди и Эллиот.

Все главные герои сериала (за исключением Уборщика и адвоката Теда) имеют прямое отношение к медицине.

Повествование (за исключением некоторых серий) ведётся от имени Джона Дориана, который описывает сложившуюся в эпизоде ситуацию и делает различные выводы, а в конце серии подводит её итог.

В отличие от большинства ситуационных комедий «Клиника» снимается (за отдельными исключениями) при помощи одной камеры и в отсутствии зрителей.