Есть такое популярное выражение, которое приписывают старику Конфуцию: «Если долго сидеть на берегу реку, можно увидеть проплывающий труп своего врага». Оставим философский и эзотерический подтекст о том, что созерцание вечно движущей воды, той самой реки, в которую нельзя войти дважды, может избавить вас от негативных воспоминаний, которые можно отпустить в «пучину вод», он для умных и продвинутых. Нет, нет мои дорогие, я не хочу вас обидеть – вы именно такие – умные и продвинутые, и для вас этот подтекст очевиден, поэтому я и не хочу его обсуждать.
Я о другом - более примитивном толковании. Ну, вот когда некие злопамятные персоналии, узнав или услышав о разных траблах людей, трактуемых ими как враги, радостно восклицают что-то вроде: «Ага! Я вот сидел (а) на берегу реки, а тут смотрите, смотрите – плывет!! Тот самый, что сказал мне, пять лет назад, что я дурак (или, что чаще: «дура»)! Трупом плывет (или полутрупом) Правы китайцы, правы! Ура! Боженька наказал негодяя!» Ну, и все в таком же духе. Сталкивались же с таким, да?
Честно говоря, многие из нас, хоть в чем-то, да мстительны и злорадны.
Увы. А китайская история про восседающего на берегу так внешне соблазнительна – ты такая мудрая сидишь на берегу долго-долго, а враги в виде вонюченьких трупов жалко проплывают…
Хорошо-то как! Справедливость земная и небесная!
Но совсем недавно моя вольнодумная дочерь очень удачно, на мой взгляд, посмеялась над этой китайской байкой, про сидение у текущих вод.
«А представь, - сказала она – что если плыть по реке, то на берегу можно увидеть много сидящих – ожидающих трупы своих врагов. А если еще и плыть на моторке, с ветерком - сколько насмотришься? И, что характерно – ты плывешь, движешься, твоя жизнь течет – а они сидят и ждут, и нет бы чего хорошего - проплывающих трупов. Отличное занятие, тебе не кажется?»
И я подумала – а ведь она права!
И ушла с берега реки - пусть по ней плывет, что угодно – я лучше покатаюсь на моторке.
Это намного веселее.
