У моей подруги был бойфренд-немец, стоматолог. Он очень любил говорить после секса - а общались они по-английски - точного перевода подруга то ли не помнит, то ли не вслушивалась особо, но в монологе часто мелькало слово "orgasmic". "А ведь у меня с ним реально был оргазмик, - рассказывает она сейчас. - Я б сама никогда не придумала, как это обозвать, а так знаю точно, - оргазмик, маааленький такой".

Мы с мужем покупали постельное белье. Муж хотел сатиновое: "У нас же есть один такой комплект - приятненький, крокодиловый такой, помнишь?" - "Который тигровый?" - "Ну, да". Леопардовый он на самом деле.

У нас на работе есть старший менеджер по продажам, израильтянин Таль. Он знает много русских фраз и говорит почти без акцента и к месту, но очень смешно. Например, когда уходит с работы и прощается - "Ну, я пошла". Лет 15 назад учил ивриту русскую девочку-репатриантку, вот и набрался.