580 просмотров

Наверное, вы не раз читали малограмотные (хотя и многочисленные) душещемяшие русские аннотации к этой песне, что де-мол Лара Фабиан после смерти любимого вышла на сцену, но не смогла спеть JE T'AIME - ну вот, например, такие:

"...Это, был первый концерт Лары Фабиан, состоявшийся после смерти её любимого человека - Грегори Леморшаля. Лара вышла,но... Сил запеть у нее не нашлось. Музыка звучит, комок накатил и сдавливает горло... Боль по утрате,еще так свежа... И вот тогда, чтобы поддержать любимую певицу, запел весь зал - стоя! Весь зал в Ниме, запел для нее эту песню,заменив лишь слова:"Je t'aime" (Я тебя люблю) на "On t'aime" (Мы тебя любим). Тогда ее продюсер Рик Алиссон и аккомпаниатор, подойдет к ней, и скажет: "Видишь,а ты говорила, что тебе незачем жить. Живи ради них.Ради людей..."

А между тем, в 2002, на момент выхода DVD с этим концертом, Грегори Лемаршаль ещё вполне был жив - он уйдёт только лишь спустя 5 лет, в 2007... К тому же, он был на 13 лет младше Лары - в 2002 ему было всего 19, в то время как Ларе - уже 32: трудно себе представить, чтобы она решилась на серёзный роман. К тому же, ни в  2001, когда состоялся сам этот концерт, ни в 2002, когда он вышел на пластинке, обложку к которой вы видите вверху, ни о каком Грегори Лемаршале здесь, в Париже, ещё никто не знал - он прославится спусля лишь 2 года, в 2004...

Стихи к этой песне (в России почему-то вдруг стало принято принебрежительно говорить не стихи, а слова) написаны были самой Ларой к её третьему, но первому успешному альбому PURE / ЧИСТОТА, который вышел в 1996. На момент исполнения заглавного хита JE T'AIME на живом концерте на грандиозной арене LE ZENITH, что на северо-западе Парижа, этой песне исполнилось уже 6 лет - кстати, ровно столько же вскоре, 07/07/2015 исполнится вашим любимым НЕСКУЧНЫМ ЗАМЕТКАМ.

Почти весь этот концерт публика парижской арены LE ZENITH пела вместе с певицей - и до, и после JE T'AIME - так что не было ничего особенного в том, что именно эту песню, популярный хит, все пели хором. Это, конечно же, расстрогало Лару - именно отсюда её слёзы... Знаменитуя овация  ON T'AIME, о которой упоминается во всех аннотациях, действительно имела место, но совсем не на этом концерте, а гораздо раньше, на концерте в городе Ниме - там эту песню Ларе действительно не пришлось петь, всё сделал зал. Как это было, можно увидеть на видеоролике ниже, в комментариях - увы, он недостаточно высокого качества, чтобы публиковать его в Нескучных Заметках. 

Музыку к этой песне написал композитор и продюсер певицы Рик Аллисон - но хотя совсем не его вы увидите за роялем в этом видеоролике (за роялем на этом концерте был молодой музыкант Пьер Гримар) : эту песню Лара сочинила и пела только ему... Между тем, Рик Аллисон появится на этом концерте - но не в качестве музыканта, а в качестве певца - вместе с Ларой они споют TU ES MON AUTRE / ТЫ - МОЙ ДРУГОЙ, своеобразный прощальный гимн своей уходящей любви... Через два года, в 2004, они уже окончательно расстанутся навсегда, а уже через три года, в 2007, за этот рояль сядет композитор Игорь Крутой.

ХИТЫ ИГОРЯ КРУТОГО В ИСПОЛНЕНИИ ЛАРЫ ФАБИАН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: