-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Авигаль

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.02.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 5210


Ещё песня.

Понедельник, 30 Ноября 2009 г. 22:35 + в цитатник

А вот ещё. На сегодня любимая.

Дочери Нехамы.
Быть.

 


[/flash]
להיות

הבנות נחמה


מילים: קרולינה אברץ
לחן: קרולינה אברץ

 מפליאה ומאיירת חיי בכל עת
מנשימה את נשמתי
משמיעה את הגיגיי

יש בי אהבה בלי די,
יש בי אהבה בלי די

ימים כלילות רק רוצה לא להיות
למתנה, המתנה המותנית באהבה
נשמה חשוכה
תן לי אותך ולא רק אם
תן אהבה בלי תנים בלי תנאים

So far, you see the sky
You cry, you don't know why
It's joy, it's happiness
The rainbow makes you feel high
So far, you see the sky


אולי אלבש גלימה זוהרת
אגדיל עקביי ארחיב מימדי
גם זה לא ישמיע אותי ודאי
ואם אקפוץ לגובה מעבר לאופק
אולי גם זה לא יזיז להם את הדופק
מה עוד אעשה, כדי לעלות
הדרך שלי, לעבוד, לעבוד,
לאבד לאיבוד,
כל שביקשתי לתת הלך לאיבוד
האם אתרסק ואתפזר להנחות
או כך ביקום ממשיך להיות
ודרך ארוכה מתישה וקסומה
ולאן?
אינני מקבלת אותה
אולי חשבתי קצת יותר מדי,
עלי לעשות דרכי
שכחתי קמעה
אני סתם סתם
מהלכת על פני האדמה
לא חזקה בעוצמה
מתבזבזת על עוד קפה בבוקר
או ללכת לסרט
הבריחה מאהבה עצמית גורלית,
כל שאבקש לקבל התפזר באוויר
המביא לא מביא לנשמה זה..

so far...

ימים כלילות רק רוצה לא להיות
למתנה, המתנה המותנית באהבה
נשמה חשוכה
תן לי אותך ולא רק אם
תן אהבה בלי תנים בלי תנאים

Метки:  

Volkiria   обратиться по имени Четверг, 24 Декабря 2009 г. 02:18 (ссылка)
Эта песня кружит меня уже какой день..спасибо...она чудесна.
Ответить С цитатой В цитатник
Авигаль   обратиться по имени Четверг, 24 Декабря 2009 г. 13:03 (ссылка)
Пытаюсь перевести. С гуглевским переводчиком какая-то ерунда получается.
Ответить С цитатой В цитатник
Volkiria   обратиться по имени Пятница, 25 Декабря 2009 г. 23:04 (ссылка)
Примерный перевод я понимаю))спасибо)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку