Пушкин и современные дети

Понедельник, 08 Сентября 2008 г. 17:20 + в цитатник

Цитата сообщения Manza_Nilla

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Пушкин и современные дети

Однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина:

Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе теплом, в кушачке.

И вот что получилось у детишек.
Начнем с того, что самыми понятными словами этого четверостишия оказались "тулуп" и "кушачок". Кибитка была изображена в виде летательного объекта. Почему? Ну, как же, русским ведь языком сказано - "летит". Значит, летит.
Причем, у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо, из-за созвучия слов "кибитка" и "куб". И вот летит по небу эдакая ки(у)битка и что делает?

Правильно - взрывает.
Кого? Бразды пушистые.

Что же такое бразды? Видимо, если пушистые, следовательно, звери такие.

Однако, что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.

И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья. (Понятие падежей первоклассникам ведь неизвестно еще в силу возраста. Поэтому никого не смутило, что написано-то бразды, а не браздов, как, по идее, должно было бы быть).
А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает.
Это ямщик. Причем, изображен он, сидя на обруче (облучок - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках.
Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать.
Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать.
Спросите, зачем выкопал? Понятно зачем - браздов хоронить! Логично? Логично.

(с) Марьяна Юрьева (проза.ру)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/2324642/post84432407/">РџСѓС€РєРёРЅ Рё СЃРѕРІСЂРµРјРµРЅРЅС‹Рµ РґРµС‚Рё</a><br/>РџСѓС€РєРёРЅ Рё СЃРѕРІСЂРµРјРµРЅРЅС‹Рµ РґРµС‚Рё

РћРґРЅР°Р¶РґС‹ РїРµСЂРІРѕРєР»Р°С€РєР°Рј РїСЂРµРґР»РѕР¶РёР»Рё РЅР° СѓСЂРѕРєРµ С‡С‚РµРЅРёСЏ РЅР°СЂРёСЃРѕРІР°С‚СЊ РёР»Р»СЋСЃС‚СЂР°С†РёСЋ Рє СЃС‚РёС…РѕС‚РІРѕСЂРµРЅРёСЋ РџСѓС€РєРёРЅР°: 
            Р‘СЂР°Р·РґС‹ РїСѓС€РёСЃС‚С‹Рµ РІР·СЂС‹РІР°СЏ,  Р›РµС‚РёС‚ РєРёР±РёС‚РєР° СѓРґР°Р»Р°СЏ.  РЇРјС‰РёРє СЃРёРґРёС‚ РЅР° РѕР±Р»СѓС‡РєРµ  Р’ С‚СѓР»СѓРїРµ С‚РµРїР»РѕРј, РІ РєСѓС€Р°С‡РєРµ. 
             Р РІРѕС‚ С‡С‚Рѕ РїРѕР»СѓС‡РёР»РѕСЃСЊ Сѓ РґРµС‚РёС€РµРє.  РќР°С‡РЅРµРј СЃ С‚РѕРіРѕ, С‡С‚Рѕ СЃР°РјС‹РјРё РїРѕРЅСЏС‚РЅС‹РјРё СЃР»РѕРІР°РјРё СЌС‚РѕРіРѕ С‡РµС‚РІРµСЂРѕСЃС‚РёС€РёСЏ РѕРєР°Р·Р°Р»РёСЃСЊ "С‚СѓР»СѓРї" Рё "РєСѓС€Р°С‡РѕРє".  РљРёР±РёС‚РєР° Р±С‹Р»Р° РёР·РѕР±СЂР°Р¶РµРЅР° РІ РІРёРґРµ Р»РµС‚Р°С‚РµР»СЊРЅРѕРіРѕ РѕР±СЉРµРєС‚Р°.  РџРѕС‡РµРјСѓ? РќСѓ, РєР°Рє Р¶Рµ, СЂСѓСЃСЃРєРёРј РІРµРґСЊ СЏР·С‹РєРѕРј СЃРєР°Р·Р°РЅРѕ - "Р»РµС‚РёС‚". Р—РЅР°С‡РёС‚, Р»РµС‚РёС‚.  РџСЂРёС‡РµРј, Сѓ РЅРµРєРѕС‚РѕСЂС‹С… РґРµС‚РµР№ Р°РїРїР°СЂР°С‚ СЌС‚РѕС‚ РёРјРµР» РєСѓР±РёС‡РµСЃРєСѓСЋ С„Рѕ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/2324642/post84432407/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

galkapogonina обратиться по имени Понедельник, 08 Сентября 2008 г. 18:53 (ссылка)

А что же без картинки?

Ответить С цитатой В цитатник

НатЮр обратиться по имени Вторник, 09 Сентября 2008 г. 04:07 (ссылка)

Никто не увидел, что "онегинский" оригинал у Пушкина несколько другой:

"...Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая,
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке."

Интересно, что бы тогда нарисовали дети?

Ответить С цитатой В цитатник

Гузява обратиться по имени Вторник, 09 Сентября 2008 г. 11:28 (ссылка)

galkapogonina, да я бы и сама с удовольствием на это творчество взглянула! а так приходится пользоваться воображением)

Ответить С цитатой В цитатник

Гузява обратиться по имени Вторник, 09 Сентября 2008 г. 11:29 (ссылка)

НатЮр, лично для меня в детстве кушак всегда был чем-то вроде ковшика. а если еще и красный, то без сомнений это он!)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Пушкин и современные дети