Заколебало

Товарищи, глагольная форма "есмь" употребляется только в первом лице единственного числа! И нигде более!

Днями мне сделал больно заголовок "Ты есмь!", сегодня в комментариях увидел "они есмь"... Доколе?! Иже херувимы (с)
____________________
* см. текст "Отче наш" - "...иже еси на небеси..."

Ирландские проклятия

·  Loscadhisdó ort! - Выжечь и спалить тебя, Будь ты проклят!

·  Múchadh is bá ort! - Чтоб ты задохнулся и утонул!

·  Godtachtaandiabhalthú! - Чтоб тебя чёрт удушил!

·  D’anamdondiabhal! - Душу твою к чёрту!

·  Marbhfháiscort! - Чтобы ты сдох! (пп. Саван на тебя!)

·  Gomaraí andiabhaltú.– букв. «Да убьет дьявол тебя» – «Дьявол тебя побери!»

·  Go n-ardaí an diabhal léis tú.–букв. “Да заберет дьявол с-ним тебя” –“Черт тебя побери!”

·  Go dtuga an diabhal coirce dhuit agus stábla chun a choganta. – букв. «Пусть даст дьявол овса для-тебя и стойло к его жеванию» – «Пусть черт даст тебе овса и стойло, чтобы жевать его там». (часто приводится только первая половина проклятия)

·  Godtagasé asdobholg. – букв. «Пусть выйдет это из твоего живота»– «Чтоб ты подавился!», «Чтоб у тебя эта еда поперёк горла застряла!»

·  Léan is léir ort; Léach is léir ort. – букв. «Горе и скорбь на-тебя» – «Черт тебя побери!»

·  Imeacht gan teacht ort. – букв. «Уход без прихода на-тебя» – «Чтоб ты ушел и не приходил» – «Чтоб ты провалился!»

·  Luí gan éirí ort. – букв. “Лежание без вставания на-тебя” – “Чтоб ты лег и не встал».

·  Mallacht mo chléibh ort. – букв. “Проклятие моей души на-тебя” – “От всей души проклинаю тебя!»

·  Fán fada fuar ort! – букв. «Путешествие (вниз) долгое холодное на-тебя.» – «Чтоб ты провалился!»

·  Mallacht mo lae, mo shaoil is mo sheacht sinsear ort! – букв. «Проклятие моего дня, моей жизни и моих семерых предков на тебя» (фольк.) – «Будь ты проклят до седьмого колена!»

·  Imeacht ghé an oileáin uirthi! – букв. “Уход гуся (с) острова на-нее ” – «Будь она проклята!»

Или Imeacht ghé an oileáin ort! – по легенде, на каком-то острове в Ирландии жил чудесный волшебник, который владел искусством превращений. На глазах у всех он мог превратиться в кого угодно, но перед своей женой волшебства никогда не показывал, а ей было очень интересно посмотреть. Она попросила волшебника показать, как он превращается. «А вдруг ты испугаешься?» – спросил он. «Не испугаюсь! Превратись передо мной в кого-нибудь!» – ответила жена. И волшебник начал превращаться в животных, разных людей, во все, что только есть на свете. Но когда он превратился в огромного дракона, жена ужасно испугалась, закричала, завизжала от страха. Своим криком она нарушила цепочку превращений, и маг превратился в гуся и улетел. Жена послала за мужем гонца, и вот что сказал волшебник: «Я не вернусь, пока моря не высохнут, пока безрогие бараны не вспашут рогами поля». С тех пор люди говорят «Уход гуся с острова на-тебя».

·  Buinneach go sáil ort! –букв. «Понос до (самых) пяток на-тебя!» – «Да пошел ты (в задницу)!»

·  Íde Chlainne Mhóire ort – a seoladh leis an gcat faoi dhraoicht. – букв. “Мука детей Мойр на-тебя – уплыли с-ним котом под волшебством” – “Да постигнет тебя то же несчастье, что и детей Мойр, которые уплыли (неизвестно куда), заколдованные котом».

·  Mallacht a mháthair féin air! – букв. “Проклятие его собственной матери на-него”

·  Bás dúbh ort! – букв. “Смерть черная на-тебя” – “Чтоб ты провалился!”

·  “Cloch ar do charn” – «Камень на твой каирн (могильный курган в древней Ирландии)» – «Чтоб ты сдох!»

·  Cíb ort! – букв. «Типун на-тебя!»

·  Codladh an traghna chugat. – букв. «Сон дергача к-тебе» – «Чтоб ты так же спал, как дергач!»

·  Greadadh gréine chugat. – букв. «Удар солнца к-тебе» – «Чтоб тебя солнышко припекло!»

·  Léan léir ort; Léach léir ort. – букв. «Горе и скорбь на-тебя» – «Черт тебя побери!» – очень слабое проклятие. 

Mada rua! – букв. «Лиса!» – профессиональное проклятие рыбаков. Согласно поверью, если человеку, идущему на рыбалку, крикнуть “Mada rua!”, улова у него не будет.

 

Взято отсюда: http://epistema.ucoz.ru/OPERA/Lukaschkina-Prokljatja.htm

Меню в одном из Питерских ресторанов

Seafood issues.

Узнал, про шпроты в единственном числе — могут быть и мужского, и женского рода, как нравится автору, хотя в википедии явно преобладает мужской род. Что особенно подло, в немецком (откуда заимствование) также нет единого стандарта. Указано, что "общее" слово — женского рода, а зоологический термин — мужского.

Однако, на редкость амбивалентный рыб, этот шпрот.

зюмо кузявые сказки :3

Людмила Петрушевская. Лингвистические сказочки

«Пуськи бятые» — цикл «лингвистических сказок» Людмилы Петрушевской, написанных в разные годы её творчества.
Сказки состоят целиком из несуществующих слов (кроме служебных). Петрушевская использует как традиционные для таких произведений системы словообразования из случайных слогов, называемые глоссолалия, так и более оригинальные и интересные, например, современные или устаревшие корни (а также несуществующие сочетания корневых основ русского языка, несуществующие замены корневых гласных или согласных), зарубежные корни и формы, которые употребляются писательницей в рассказах с такими русскими аффиксами, с которыми в настоящем русском языке они обычно или не употребляются, или употребляться не могут ввиду полной бессмысленности образованных подобным образом слов.
Тем не менее, подобные причудливые формы словообразования у писательницы созданы так, что составляют некий связный рассказ с интуитивно понятным сюжетом. Впоследствии цикл «Лингвистические сказочки» был автором продолжен с включением новых удивительных, а подчас и совершенно фантастических персонажей и соответствующим развитием как сюжетов, так и самих героев. Основные действующие персонажи: Калуша, Помик и калушата, Бутявка и бутявченок, Ляпупа, Пъс, Психа и псята.
А слово некузявый (в значении «плохой», «неподходящий») и производные от него, как и слово чапать, благодаря сказке иногда встречается в разговорном русском языке. (Википедия)

словарь Пусек Бятых http://arno1251.livejournal.com/307950.html

ПУСЬКИ БЯТЫЕ
(1984)

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые.
От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

Читать далее...

ПРИКОЛЬНЫЕ КАРТИНКИ:

Если все воспринимать буквально, то некоторые фразы русского языка можно превратить в довольно забавные картинки.

Особо грамотным

 

"Качайся колыбель" - перевод шведской песни "Byssan lull" (c) bjernhona
 

Перевод достаточно вольный, ритмика сохранена.

Качайся колыбель

Скороговорка. Сможете повторить?

Очень понравилась эта хаягучикотоба (скороговорка) Дублирую в русской транскрипции:

分かった?分からない?分かったら「分かった」と、分からなかったら「分からなかった」と言わなかったら、分かったか分からなかったか 分からないじゃないの。分かった?
Вакатта?Вакаранай? Вакаттара"вакатта" то , вакаранакаттара"вакаранактта"то иванакаттара, вакаттака вакаранакттака вакарадзянай но. Вакатта?

Спросите :" О чем это?" А вот о чем!

Ты понял? Или не понял? Если не говоришь, "Понял", когда понял, и "Не понял", когда не понял, не понятно, понял ты или не понял. Понял?