Дмитрий_Шепелев, прошу прощения, не успела ответить), незапланировано быстро уехала к родственникам в село. Пришлось мне целыми днями гулять на улице, присматривая за детской компанией). Они откопали в песке отличную глину, из которой мы потом лепили фигурки. Я наконец-то нашла время осуществить свою давнюю мечту). Слепила и раскрасила японскую кошку Манэки-нэко с двумя поднятыми лапами). Она манит счастье и удачу!
Представляю, как дорого тебе держать в руках книгу, подписанную Рэем.
Осваивать мобильник в очень пожилом возрасте ) - достойно уважения! Мама в 60-сят освоила комп и добралась до сети. В восторге от бездонного кладезя легко доступной информации. Нашла труды Бехтеревой, картинные галереи, музыку, саундтреки из любимых фильмов, стихи, всё, что было когда-то недоступно для познания. Я уважаю в людях не угасающий интерес к знаниям. В свои 90 писатель не утратил интереса к жизни и таланта сочинять.
Вот стихотворение Сары Тисдейл, которое Брэдбери поместил в своём рассказе "Будет ласковый дождь":

There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.


Это перевод Льва Жданова:

* * *
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.


Это перевод Михаила Рахунова:

* * *
Будут сладкими ливни, будет запах полей,
И полет с гордым свистом беспечных стрижей;
И лягушки в пруду будут славить ночлег,
И деревья в цветы окунутся, как в снег;
Свой малиновка красный наденет убор,
Запоет, опустившись на низкий забор;
И никто, ни один, знать не будет о том,
Что случилась война, и что было потом.
Не заметят деревья и птицы вокруг,
Если станет золой человечество вдруг,
И весна, встав под утро на горло зимы,
Вряд ли сможет понять, что исчезли все мы.