В колонках играет - Avril Lavigne - freak out

Ник автора: Rauchengrass
Название произведения: You make me so hot… («Мне становится жарко…»)
Категория: фем
Дисклаймер: Avril Lavigne/Rauchengrass
Жанр: song
Рейтинг: PG-13
Ник беты: шо?
HAPPY END.
Предупреждение: песня Avril Lavigne “Hot” была нагло стибрина у канадской принцессы панка без ее ведома. Надеюсь, она на меня не обиделась xDDD Пунктуация в песне аховая – сама английского не знаю, поэтому оставила ту, что была на сайте, с которого брала текст.
Статус: закончен
От автора: первоначально задумывался гет, но…
Посвящение: Еве Митереску, до. А посвящать Митереску гет – самое большое извращение, которое можно придумать на нашем форуме =))

You make me so hot…

Ники провела последнюю черту карандашом и критично оглядела макияж. Она никогда особенно не следила за своей внешностью, красилась исключительно в выдающихся случаях, а сегодня выпал именно такой. Два года, ютясь по гаражам, она и еще трое неугомонных парней и такая же сумасшедшая девчонка, друзья детства, репетировали песни, ими же сочиненные во время скучных уроков в школе. Одноклассники всех пятерых недоуменно крутили пальцем у виска и говорили, что ребята ничего не добьются, что из всех подпольных рок-групп едва ли пятая часть становится известной. Ребятам было наплевать. Даже если школьное увлечение не превратится в занятие на всю жизнь, даже если эти два года прошли зря, они не жалели о потраченном времени. В конце концов, все это время они занимались любимым делом: Ники пела, Дик стучал по обожаемым им барабанам, Кейт перебирала струны на басу, Оливер зажигал основную тему на гитаре, а Майк добавлял мелодии шарма на синтезаторе. Они команда, настоящая команда, и им абсолютно наплевать, если на сегодняшнем конкурсе молодых исполнителей они провалятся. Сегодня им нужно было доказать свое право на существование в мире музыки, соревнуясь с амбициозной молодежью всего штата.
- Боже, Ники, ты что, красишься?
В гримерку завалилась (другого слова не подберешь) Кейт, басистка группы. Нагло отпихнув бедром от Ники какую-то шатенку, пристроившуюся у зеркала, Кейт заняла ее место.
- Да, и что? – Ники нарочно напустила на себя обиженный вид, - а ты где пропадала?
Гитаристка устало махнула рукой и стянула с себя голубую майку. Ники, проклиная себя, сглотнула набежавшую слюну. Зачарованно она наблюдала, как Кейт ищет в сумке белую футболку с надписью «California forever», которую надевала на каждое выступление на школьных концертах. А Ники хотелось, чтобы она никогда не нашлась. Тогда она могла бы еще дольше наблюдать за стройным загорелым телом подруги, за ее аккуратной маленькой грудью, не прикрытой бельем, за тем, как по шоколадной коже на спине скользят распущенные черные волосы, от природы завивающиеся в мелкие кудряшки.
Ники поспешила отвернуться. Тот интерес, который она проявляла к своей подруге, пугал ее до чертиков. В самом деле, как так можно – испытывать влечение к другой девушке? И пусть школьный психолог не раз твердил Ники и ее одноклассницам, что интерес к собственному полу в переходном возрасте – нормальное явление, юной вокалистке от этих слов было не легче. И совершенно не легче ей было оттого, что Кейт была чертовски популярна в школе среди парней. «Рок-принцесса», как ее называли, всегда была окружена двумя-тремя поклонниками. Не раз для того, чтобы подобраться к ней поближе, парни приглашали на вечеринки Ники, зная, что та обязательно приведет с собой Кейт. И она приводила. Потому что не могла сказать подруге: «Прости Кетти, но я не могу привести тебя туда, где полно отличных парней, потому что сама хочу с тобой встречаться». Страх, что Кейт узнает о ее чувствах, был гораздо сильнее страха, что подруга полюбит какого-то парня.
- Мы с ребятами настраивали инструменты, - произнесла Кейт, торжествующе демонстрируя подруге найденную майку, - представляешь, у Оливера медиатор потерялся.
- И что? – Внутри у Ники все похолодело.
Выступление не должно было сорваться!
- Да ничего, - басистка усмехнулась и натянула майку. Ники облегченно перевела дыхание. - Пришлось пожертвовать SIM-картой. Помнишь, как он играл ей вместо медиатора тогда, в клубе?
- А, да…
Ники рассеянно кивнула и продолжила наблюдать за Кетти. К ее удивлению, порывшись в кармане разодранных напрочь джинс (совместная работа подружек), она вытащила розовый тюбик с блеском для губ. Открутив колпачок, басистка с невозмутимым видом принялась подкрашиваться.
- Боже, Кейт, ты что, красишься? – Пораженно спросила Ники и тут же рассмеялась, поняв, что почти в точности повторила фразу подруги.
- Да, знаешь, я тоже иногда так делаю. Не всем же быть сногсшибательными голубоглазыми блондинками, как ты, дорогая. Вот и приходится прибегать к косметике, - Кейт закончила красить губы и сунула тюбик обратно в карман, - а знаешь, как надоели мне твои поклонники, таскающиеся за мной в надежде, что ты обратишь на них свое внимание? Да заколебали просто!
Ники удивленно смотрела на Кейт. Нет, несмотря на цвет волос и расхожий предрассудок, вокалистка не была идиоткой. Но до сих пор она считала, что ситуация была прямо противоположной.
- Ладно, не будем, - Кетти махнула рукой, - ты как, успела распеться?
- «Миша Даллас и Каталина Сандерс готовятся к выходу на сцену» - прошуршал динамик в гримерке.
Две девушки, темнокожая и мексиканка, заметно волнуясь, вышли из комнаты.
- Да, конечно. А ты?
- Что? – Не поняла басистка. – Ах, черт! Я все забываю, что я теперь твоя подпевка.
- Не подпевка, а бэк-вокал, - поправила Ники.
- Один хрен. Слушай… - Кейт слегка покраснела. – Дай-ка мне текст.
- Что?!
«Поверить не могу, - подумала Ники, - Кейт не выучила песню!»
А ведь текст этой песни был написан ей именно для темноволосой басистки, хоть она об этом и не подозревала. Не имея возможности сказать прямо о своих чувствах (Ники ужасно боялась, что кто-то узнает о ее «ненормальности»), она изложила их на бумаге, а потом уже Оливер и Майк подобрали мелодию. Все в группе решили, что песня посвящена таинственному объекту обожания Ники – факт влюбленности целиком скрыть не удалось, но никто из ребят и не подозревал, что этим объектом является лучшая подруга их вокалистки.
Наверное, именно поэтому Ники было больно слышать, что Кейт не знает песню наизусть.
Исписанный тетрадный листок с шуршанием вынырнул из косметички.
- Держи.
- Спасибо! – С радостной улыбкой Кейт обняла подругу. Ники показалось, что температура в гримерке увеличилась, по меньшей мере, втрое.
- Н… незачто.
Не заметив появившегося у подруги заикания, Кейт бегло осмотрела текст.
- Так, значит, я пою здесь, здесь и вот здесь в каждом припеве, да?
- Да.
Кейт протянула листок обратно. Ники непонимающе уставилась на него. Басистка рассмеялась:
- Да я помню текст. Просто хотела уточнить.
Блондинка в этот момент почувствовала себя так, словно ее, как минимум, поцеловали.
- «Группа «Треш» готовится к выходу на сцену».
- О, это мы! – Взволнованно произнесла Кейт, - пошли, по дороге распоюсь.
С этими словами она критически окинула наряд Ники: белый сарафан в крупный черный горох, черные кеды с красной шнуровкой, белые гольфы, два шипованных браслета и уйма бижутерии на шее.
- Сойдет, принцесска, - небрежно бросила басистка и, взяв Ники за руку (сердце вокалистки сделало тройное сальто в груди), вывела ее из гримерки.

- Черт, сколько народу-то! – Прошипел Оливер.
Гитарист никак не мог справиться с волнением и мерил шагами небольшой участок за кулисами.
- А что ты хотел, конкурс по всей Калифорнии. Хороши девчонки, - заметил Дик, барабанщик, кивая на сцену, где сейчас выступали девушки, покинувшие гримерку незадолго до Ники и Кейт.
Сейчас мексиканка и афроамериканка исполняли зажигательную композицию в стиле ритм-энд-блюз.
- Ты только о девчонках и думаешь! – Немедленно раздражился Оливер.
- Придурок, - беззлобно откликнулся Дик, - я имел в виду вокал.
- Да уж, - нервно подтвердила Кетти, стискивая гриф баса, - они явно подготовились.
- Мы тоже готовились, - заметил до сих пор молчавший Майк.
Кейт покачала головой.
- Но не профессионально. А у этих двух явно серьезная подготовка. Наверное, в школе искусств учатся обе.
- Да ладно тебе, Кейт, не дрейфь. Прорвемся, - ободряюще произнесла Ники.
- Главное не победа, главное участие, - вставил Дик.
- О, Боже, заткнись! – Простонал Оливер.
Девушки закончили петь. Зрители взорвались аплодисментами. Концерт происходил днем, на открытой площадке, поэтому их количество не ограничивалось числом сидячих мест, как в закрытом концертном зале.
Работники сцены принесли барабанную установку и две микрофонные стойки.
- Даже если мы с треском провалимся, мы же не отступим, да? – Неуверенно спросил Оливер.
Ему никто не ответил.
- А теперь на сцене коллектив из прекрасного городка Оукленд! Группа «Треш»! Встречайте!
Заставив себя повесить на лица улыбки и думать только о музыке, ребята вышли на сцену и заняли свои места. Впереди у микрофона – Ники, слева от нее, у другой стойки, Кейт. Справа – Оливер заметно дрожащими руками подключал к гитаре электрошнур. Чуть позади, Ники не могла этого видеть, но знала по опыту многократных репетиций, устанавливал свой синтезатор Майк. И, наконец, еще чуть дальше – Дик садился за барабаны. Стук барабанных палочек, отсчитывающих удары до начала – и вот вступают все четыре инструмента, одновременно с ними начинает петь бэк-партию Кейт. Ее голос заставил Ники забыть о том, что сейчас на нее смотрят сотни людей.
- You're so good to me-e-e-e… Baby, Baby…
Голос вокалистки прозвучал на удивление чисто, даже лучше, чем на репетиции. Чувствуя это, Ники запела с еще большим воодушевлением:
- I want to lock you up in my closet,
where no one's around.
I want to put your hand in my pocket,
because you're allowed.
I want to drive you into the corner,
and kiss you without a sound.
I want to stay this way forever,
I'll say it loud!
Now you're in and you can't get out!
«Да, я хотела бы быть парнем. Потому что иначе никогда не смогу сделать того, чего хочу. Мне больно видеть, как ты улыбаешься другим людям, и в то же время – сладко, потому что я так люблю твою улыбку».
- You make me so hot! – Кейт подхватила начало припева. На миг Ники даже показалось, что ее любимая слышала ее мысли – настолько естественно сплелись в мелодии их голоса, будто они были единым целым.
- …Make me wanna drop,
You're so ridiculous!
I can barely stop,
I can hardly breathe,
You make me wanna scream,
You're so fabulous,
You're so good to me, Baby, Baby!
You're so good to me…
«Жаль, конечно, что это только фантазии. Но сейчас, рядом с тобой на этой сцене, я скажу всем, как ты нужна мне. Пусть даже никто и не поймет. Но мне так хорошо оттого, что ты рядом. И ты слышишь мои слова. И ты подпеваешь мне. А о большем я и не мечтаю…»
- I can make you feel all better,
just take it in.
And I can show you all the places,
you've never been.
And I can make you say everything,
that you never said!
And I will let you do anything,
again and again!
Now you're in and you can't get out!
You make me so hot…
Зрители поддерживали музыкантов. Что-то было такое в этой песне, в голосе этой девушки на сцене, в движениях каждого из музыкантов. Что-то, чего никак никто не мог разобрать. Быть может, это была любовь? Никто не знал наверняка. Все просто были очарованы тем, как поют две так похожие друг на друга, пусть и не внешне, девушки:
- Kiss me gently,
Always I know…
Hold me, love me…
Don't ever go…
You make me so hot…
«Мне сейчас кажется, что ты даже чуточку любишь меня. Наверное, это потому что ты вместе со мной поешь слова, которые я хотела бы сказать тебе, которые хотела бы воплотить в жизнь с тобой. Ты никому их не посвящаешь сегодня. А я просто представлю на миг, что ты поешь и играешь для меня».
- You make me so hot,
Make me wanna drop,
You're so ridiculous!
I can barely stop,
I can hardly breathe,
You make me wanna scream,
You're so fabulous,
You're so good to me, Baby, Baby!
You're so good to me, Baby, Baby!
You're so good… – почти простонала последнюю строчку Ники.
Она не слышала аплодисментов. Ее сердце бешено прыгало в груди. То, что она сейчас чувствовала, можно было назвать одним словом – счастье.
Ники не думала о том, что ни она, ни Кейт не сфальшивили ни в одной нотке, что никто из ребят ни разу не ошибся. Она не думала ни о чем, просто со счастливой улыбкой смотрела куда-то поверх зрителей. А потом она повернулась к Кейт и увидела сияющие глаза своей возлюбленной. Басистка подбежала к ней, взяла за руку. Ники почувствовала, что то же самое сделал Оливер. Отработанный поклон, который они, дурачась, репетировали в гараже отца Микки, все-таки пригодился.
Едва не подпрыгивая от наполняющих их эмоций, ребята покинули сцену. Никто из парней не заметил, как Кейт, нарочно отстав, утащила Ники в какую-то каморку за сценой, которая оказалась складом необходимый инструментов (обычных, не музыкальных), швабр, веников и чистящих средств. В каморке было ужасно тесно. Кейт схватила подругу за руки и подтянула к себе.
- Что?.. – едва не задыхаясь от такой близости, спросила Ники.
Кейт склонилась к самому ее уху и прошептала то, что несколько минут назад пела на всю Калифорнию:
- Мне становится жарко…