При изучении французского языка и страны изучаемого языка у меня почему-то не сложилась картинка Парижа. Если с Лондоном было все понятно, то с Парижем дело обстояло более неопределенно. Как я и обещала в ноябре, я вернулась в этот романтичный город весной, в апреле 2011 мы с сестрой провели незабываемые 8 дней.

Погода был просто замечательная, +23. Это совсем необычно для этого времени года. Все-таки обычно температура ниже. Когда мы улетали из Петербурга, то у нас еще лежал снег (собственно, когда мы и вернулись, он все также и лежал). А мы приехали сразу в лето в начале апреля.

Paris est romantique. C'est vrai. У этого города свое очарование, свой запах, своя душа. Он манит и зовет. Вы только представьте: волшебный день, проведенный на Монмартре, потом возвращение домой, по пути забегаем на рынок, чтобы купить сыра, фруктов и вина, маленькая уютная парижская квартирка в центре города у Триумфальной Арки и ужин под песни Джо Дассена, концерт которого каким-то чудесным образом показывали в тот вечер по телевизору. Старые и добрые "A Toi", "Est si tu n'existais pas", "L'ete Indian"...

Улица Champs Elysees. Вечер.Огни. Улица прямая как луч. От Триумфальной Арки до площади Согласия. Широкая и многолюдная в любое время суток. Улица дорогих и не очень бутиков. Здесь можно встретить людей самых разных национальностей.

Еще несколько наблюдений:

1. Мужчины-французы ходят по трое. Почему - не спрашивайте. Наверное, чтобы легче отбиваться от девушек))))

2. Мужчины-французы легко могут улыбнуться понравившейся девушке, заговорить и пригласить на чашечку кофе. У них это получается непринужденно и не навязчиво. Хочется, чтобы наши мужчины поучились у них.

3. Француженки милые, но не яркие, как и все европейки.

4. Очень много восточных людей.

5. По ощущениям, полных людей больше, чем в России.

6. Везде все говорят "Bonjour" (магазины, кафе, соседи)

7. Чаевые, как правило, включены в счет

8. Есть бесплатные экскурсии по городу. Сайт www.parisgreeter.com. Мы воспользовались, заказав еще из России и ни капельки не пожалели. Нам показали такие места, которые мы сами никогда бы не нашли. Экскурсию проводит, как правило, местный житель. Он добровольно показывает интересные места.

9. Нас сразу же принимали за иностранцев. Как бы мы не маскировались.

10. Французы не очень соблюдают ПДД. Перебежать на красный сигнал - это обычное для них дело.

11. Они отзывчивые. Если стоишь с картой, то к тебе сразу же подойдут и помогут разобраться.

12. Очень много бомжей. Даже в центре. Но они тихие и не вонючие.

Самое удивительное, что мы не попали в Лувр. Оставили его на последний день, а это был вторник. По вторникам - выходной в Лувре. Мы не очень расстроились и решили, что будет повод еще раз туда вернуться.

Я немного переживала за сестру, в том смысле, не знала, понравится ей Париж или нет. Она у меня еще тот скептик. Но все оказалось более чем прекрасно. Она теперь туда собирается с мужем!

 

 

 

Больше не могу сдерживаться.

Я работаю в кабинете с двумя коллегами - одна чуть помладше меня (Ксюшей ее зовут)и мы с ней уже практически стали подругами, а второй около 50 лет. Речь пойдет, конечно, о той, которая постарше.

Ее манера общения с людьми несколько странная. Она разговаривает очень сложными фразами и предложениями и при делает всегда бурю в стакане воды. А еще она может весь день молчать, как например сегодня. Сидит в кабинете и только слышно, как она клацает по клавиатуре ноутбука.  Да, мы тоже работаем, но за целый день не перекинуться и парой слов - такое очень сложно мне представить. Легко может не поздороваться и не попрощаться. А еще она лезет во все дела и никогда их не доделывает до конца. Должность у нее - менеджер по персоналу. В последний раз она собиралась менять поставщика канцелярия. Ну и еще много таких всяких разных примеров найдется. Самое главное, что она давит своим молчанием! Очень некомфортно сидеть с ней в одном помещении.Знаете, бывают люди, с которыми ты вполне хорошо себя чувствуешь в молчании, а с другими не очень. Так вот она из последнего числа.

А ведь мы когда переезжали, мы ее предупреждали, что мы слушаем радио, поем песни, и вообще мы шумные. На что мы получили ответ:"Девочки, ну что вы! Ничего страшного!" А теперь она постоянно выключает радио, как только нас обеих с Ксюшей нет в кабинете. Причем радио у нас не орет, а играет совсем тихо.

Вобщем, что-то стало совсем тяжко в последнее время. Я чувствую, что меня это выводит из равновесия. Но ничего. Греет тот факт, что скоро в отпуск и там-то я отдохну!

Мне повезло. У меня все родственники живут в моем городе, все мы родились в Ленинграде/Санкт-Петербурге. И благодаря этому мы можем собираться всей нашей большой семьей и устраивать такие застолья и праздники, как сегодня.

Сегодня нашей двоюродной сестре исполнилось 25 лет. Юбилей. И она решила собрать всех нас вместе в свой праздник. Нас было 14 человек. И все родственники (мама, папа,бабушка, дедушка, двоюродные бабушка и дедушка, тетя, ее муж, еще одна тетя, родная сестра с мужем и сама именинница со своим молодым человеком, который уже практически муж и член семьи). Песни, байки, анекдоты, тосты, подготовленные номера и неожиданные подарки. Очень душевно.

Когда-то давно, когда была жива наша прабабушка, мы очень часто собирались у нее (на Пасху, на ее день рождения, на день рождения ее дочерей, т.е. моих бабушек). Тогда в детстве мы с сестрами устраивали всякие показы мод, пели песни и читали стихи из школьной/детсадовской программы:) Было очень весело. Нас тогда тоже было около 15 человек. Прабабушка умерла в 2004 году, дожив до 96 лет.

Сейчас состав немного изменился, появились новые члены семьи. Но тем не менее мы все равно стараемся хоть раз в год, но собираться. Пусть это получается не так часто, как раньше. Все равно мы все знаем, что в трудную минуту любой из нас придет на помощь. Мы также знаем, чтО происходит у каждого из нас.

В этом году, возможно, мы будем встречаться чаще, т.к. много юбилеев. В том числе и у нас с сестрой:)

По дороге домой, во время ходьбы по мосту Алекандра Невского, я задумалась вот о чем.

Когда-то давным-давно я думала, что выучить один иностранный язык - это надо будет ну не гением, но что-то около того. Так мне казалось в школе. Хотя английский у меня всегда шел хорошо и он мне давался, я никогда не думала, что в 29 лет я буду знать почти три иностранных языка (итальянсмкий сейчас в процессе). И что моя работа будет связана именно с иностранными языками. И от осознания этого становится так радостно:) Мне действительно приносит огромное удовольствие общение на иностранных языках. Знала бы Лариса Ивановна (моя первая учительница по английскому), как я сейчас болтаю на английском...

Сегодня на работе коллега поделилась, что они с мужем собираются покупать собаку ( а точнее недособаку, это такие маленькие, 1,5 кг, которые, прыгая с дивана, ломают лапки, я их и за собак-то не считаю). Ребенок попросил. Ребенок сказал либо собаку, либо сестренку. Родители выбрали собаку.
И я задумалась. У каждого человека свои приоритеты. Кто-то считает, собака требует меньше сил, времени и денег, чем ребенок. С одной стороны, конечно. А с другой, ребенок это же твое будущее, это же близкий человек для твоего старшего дитя. Не знаю, не могу я понять людей, которые из-за каких-то внешних факторов (мало денег, однокомнатная квартира, сейчас не время), отказываются заводить детей. Денег никогда не бывает много, квартира...не знаю, это мне кажется, не аргумент. А сейчас не время -  так а когда время, в 45 лет, что ли? Не знаю, может у меня, конечно, предвзятое отношение, а может просто мне такое неприятно слышать, т.к. сама давно хочу детей. Как минимум двоих. Думаю, что когда появится у меня муж , то мы с ним выполним план за первую пятилетку

 

Рассуждали сегодня с подругой про людей, которые стараются по максимуму заполнить свое свободное время всякими делами. Из серии "У меня нагрузки по-немецки и по-русски, да еще и драм.кружок". Мы пришли к выводу, что у таких людей две причины, вытекающие одна из другой: первая - нет личной жизни, вторая - они пытаются найти свою половинку как раз вот в этих самых бесконечных занятиях, учебе и т.д. Причем 90% - это скорее всего девушки (мужчины, простите, но мне сложно представить, как после работы в один день кто-то спешит на занятие по-китайскому, на другой день - на уроки игры на гитаре и т.д.). Насколько это правильно и насколько это искреннее желание действительно чему-то научиться и что-то познать? Или это просто способ отвлечься и заполнить грустные одинокие вечера?

Перед поездкой в Париж я, честно говоря, не знала, ЧТО ожидать от этого города. Да и не был он у меня никогда в приоритете в списке посещения городов Европы. Не спрашивайте, почему. Не знаю. Если собираясь в Лондон, я на 100% представляла, что мне предстоит увидеть и каков сам этот город, то с Парижем было все гораздо сложнее.
Так вот. Так случилось, что я поехала в столицу Франции по работе. 5 дней в Париже. Конечно, у меня было не так много времени, чтобы насладиться этим городом. Но тем не менее мне хватило его, чтобы полюбить его. Еще очень повезло с погодой!+16 - это так здорово в ноябре. А вообще, у них сейчас там такое время года, как у нас в середине сентября - золотая осень! Смешение красок, шуршащие под ногами кленовые листья, французские булочные с их неповторимым запахом...
За эту поездку я попробововала устрицы, фуагра, настоящий французский сыр и, конечно же, вино!
А еще я вспомнила французский язык. Я не разговаривала на нем больше 4-х лет, хотя обожаю его. Я сразу же для себя решила, что буду везде разговаривать на французском, никакого английского!!! И у меня получилось!!!!!К концу поездки я уже гораздо свободнее говорила, чем в первый день, когда в голову лезли почему-то итальянские слова (ох, уж эти мне языки из одной группы:). Исключения, конечно, составляли переговоры по работе, где только английский применим.
Гуляя по парижским улочкам, мы напевали с коллегой-подругой две песни "Belle, c'est un mot qu'on dirait invente pour elle..." и "Salut, c'est encore moi, salut, comment tu vas...".
А еще французские мужчины носят шарфики от мала до велика. Это так мило и элегантно. Причем они могут быть и в пиджаке, и в пальто, и в куртке.
Единственная ложка дегтя - это не такие чистые улицы, как хотелось бы. В Риме, конечно, грязнее, но все равно...
Но в целом это не портит впечатление. Весной я постараюсь вернуться туда уже в отпуск!
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Побывала в городе-герое Новороссийске. Первый раз. Понравилось. Очень.
Ездила туда работать на ралли - переводить информацию для официального сайта гонки. Это был мой третий опыт работы на гонке. В очередной раз убедилась в том, что чем больше ты практикуешься, тем лучше у тебя получается. Я была одна, а текстов много. Но все равно не устану повторять - люблю английский и люблю работу с ним!!!И второй вывод, который я сделала, - у меня лучше получается переводить, чем просто писать по-русски. Просто я понимала, что в жизни не смогла бы написать и найти те метафоры, сравнения и т.д., которые бы точно отражали суть происходящего. Практик я, практик!:)
А еще произвел впечатление Новороссийск. По-моему, хороший портовый город. К сожалению, в первые пару дней нашего пребывания там погода нас не баловала +10 и пасмурно. И этот как раз в те дни, когда у нас еще было время, чтобы насладиться городом. Но я все-таки нашла время и прекрасно его провела. В городе очень много памятников, посвященных победе в Великой Отечественной войне. Набережная тоже привлекает твое внимание, она очень милая, есть на ней всякие скульптурные композиции, например мама-дельфин и трое детенышей-дельфинчиков! Это умиляет! А еще есть дракоши! Есть, как и в любом городе, парки. Типичные симпатичные южные парки!
Как только я вернулась с прогулки, в город нагрянул ливень. Похоже, это часть того циклона, который смыл 22 селения в Краснодарском крае. Давно не видела такого проливного дождя. Как раз в этот момент происходил торжественный старт ралли в центре города. По улицам текли реки! Но таки нашлись любители гонок, которые не побоялись и пришли в эту непогоду посмотреть на открытие гонки! А следующий день был ясным, как ни в чем не бывало! Перед отъездом мы погуляли по Черноморскому побережью. Погода была шикарная. +20 и солнце. Это так здорово! Особенно, когда ты понимаешь, что в этот момент в твоем родном городе идет снег.
Не знаю, почему, но я не взяла фотоаппарат и не сделала снимков из серии "Я здесь был!":) Очень надеюсь, что наш раллийный фотограф поделиться в скором будущем фотографиями, которые он успел сделать за время нашей прогулки перед отлетом.
Фото будут позже, я надеюсь!

Интересно, когда городские власти решают ремонтировать дороги, то период, который они выбирает, от чего зависет?Не думаю, что только от денег. Почему надо было закрыть полностью практически до конца года одну из главных набережных города именно в сентябре, когда все вернулись из отпуска? Почему этого нельзя было сделать летом, когда машин было в три раза меньше? "У нас же все делается на благо ЧЕ-ЛО-ВЕ-КА!!!" Ладно, на работу я добираюсь чуть дольше. А вот с работы полтора часа теперь, вместо 30 минут. До работы мне всего 10 км!

Давным-давно не посещала никаких концертов. А вчера побывала в Лужниках на концерте легендарной группы U2. Сразу скажу, что никогда не являлась большой поклонницей рока. Вы спросите тогда, как я там оказалась. Все очень просто. Два месяца назад сестра позвонила и спросила, не хочу ли я пойти на концерт столь знаменитой группы, которые еще ни разу не давали концерт в России. Я согласилась, учитывая тот факт, что я знала на тот момент всего одну песню из их репертуара.
Впечатления и эмоции превзошли все ожидании. Это действительно было шоу, а не просто концерт. Яркое, эффектное, необычное и безумно красивое. А еще был голос. Голос Боно. Завораживающий и необычный. Больше 2 часов живого пения уже не самого молодого мужчины. А по сцене он бегал и прыгал так, как будто ему 25 лет. Боно притягивает к себе. Своей энергетикой и харизмой. Перед концертом я узнала, что он много делает для людей, занимается благотворительностью и является членом ООН.
Во время медленных песен, зрители доставали мобильные телефоны и махали им как раньше зажигалками. А теперь представьте семидесятитысячную арену Лужников с маленькми светлыми огоньками в темноте. Это не передать словами, это надо было видеть!
Эмоций теперь нам хватит надолго. И даже несмотря на долгую дорогу обратно, невыспавшееся состояние, нам все это не испортило впечатлений.
Теперь мы думаем, куда бы еще поехать на чей-нибудь концерт!:)
В Петербурге же неинтересно, надо же обязательно с приключениями и куда-нибудь уехать. Никто в Финляндии не будет выступать в ближайшее время, а?;)

В первый раз за столько лет вчера поехала на машине в нашу первопрестольную. Поехала не одна, а с сестрой и ее мужем. Я, конечно же, много слышала о трафике в столице и о количестве машин на дорогах. Вчера я это все увидела воочию. Впечатлило очень сильно. Движение по главным проспектам шашочное - все перестраиваются с небывалой скоростью (туда-сюда, туда-сюда), несмотря на плотный поток машин. Мне бы, как начинающему и неопытному водителю, пришлось бы очень туго. Я думаю, что я тут же в кого-нибудь впилилась.
Очень много машин с побитыми задними бамперами. Просто встречались на каждом шагу. Оно и понятно: так передвигаться, как это делают москвичи, надо еще наловчиться. Но видимо, не все приходит сразу.
Еще удивило, что на дорогах очень мало встречается машин с восклицательным знаком на желтом фоне. Мне, как начинающему водителю, почему-то бросилось это в глаза.
Порадовала ширина улиц и тот факт, что нет наземных пешеходных переходов и светофоров, которые так тормозят движение.
Я пишу обо всем этом не потому, что хочу сказать, что у нас в Петербурге все прекрасно, а просто в очередной раз убедиться, на сколько мы разные по ритму жизни - москвичи и петербуржцы.
Ничего личного!

1. Как только ты садишься за руль, в первый же день ты вспоминаешь все нехорошие слова, которые только знаешь. К сожалению, правда жизни.
2. Есть две категории водителей. Первая - которые понимают, что за рулем водитель с минимальным опытом и стараются либо объезжать, либо пропускать. Вторая - всякие "редиски", котрые начинают бибикать по поводу и без повода. P.S. Знак новичка на заднем стекле присутствует.
3. Парковка занимает много времени, т.к. стараешься выбрать место посвободнее. А это не всегда легко.
4. К машинке привыкаешь - это факт. Уже не так страшно после двух недель.
5. Главная проблема (думаю для 90%) - почувствовать габариты. Ооооооооочень сложно!!!!!

Именно так охарактеризовал мой коллега на работе мой первый самостоятельный выезд на тдорогу в качестве водителя. Выехала сегодня за 2 часа на работу, доехала за 30 минут. Благо еще движение не такое интенсивное. Действительно страшно. Еще не успела я купить восклицательный знак на желтом фоне и приклеить его на заднее стекло. Поэтому утром пару раз бибкнули мне, что я торможу. Зато приехав на работу, я побежала в магазин и купила сей прекрасный знак. Обратно уже было как-то спокойнее. Все меня объезжали, а где-то, наоборот, даже пропустили. Последнее, конечно же, порадовало. Естественно не обошлось без приключений. После работы я поехала в спортклуб (он находится рядом с работой). Но меня постигла неудача, т.к. там, где я планировала припарковаться, места не оказалось. Мне ничего умнее не пришло в голову, как вернуться на работу, оставить там машину и проехать одну остановку на трамвае, благо время еще позволяло. Я благополучно добралась до работы, припарковалась. Вышла посмотреть, хорошо ли я встала. Мне не понравилось, и я решила немного переставить. Вставляю ключ в зажигание, а в ответ-тишина. Прекрасно, думаю... Звоню зятю, который у меня спец в машинах. Через 20 минут проблема решилась - слетела клемма с аккумулятора. На спорт я не попала, но зато поехала домой.
Завтра опять в рейс:) И опять выходить практически за 2 часа. Но ничего. Надо привыкать.

Начальство, как и родителей, не выбирают. Это всем известно давно и спорить с этим бесполезно. Начальники бывают разные, так же как и люди в принципе. Но если ты являешься исполнительным директором фирмы, то это в определенной степени обязывает тебя вести соответствующим образом.
Наш исполнительный директор - довольно умный и предприимчивый человек, что для такой должности вполне неплохо. Но есть у нее (а это женщина) один большой недостаток, который может перекрывает все достоинства. По крайней мере для меня. Это бескультурье. Такое ощущение, что человек работает на рынке. Для нее вполне нормально использовать такие слова как "говно какое", "задрали уже". А "блины" она печет в каждом предложении. Причем через блины получаются горелыми. И при этом выходить из своего кабинета и кричать на весь коридор: "Оооля, какого ляда они (наши поставщики) не прислали каталоги, хотя мы их об этом просили?" Мы же не одни на этаже находимся. А входить в кабинет и тут же громко просить меня что-то делать, даже не посмотрев, что я в это время разговариваю по телефону? Скажите, разве так можно? Разве это допустимо? Мне хочется подарить ей книжку о хороших манерах. Для меня на первом месте среди качеств человека всегда было, есть и будет воспитанность. Пусть человек будет глупым, вспыльчивым, занудой, но воспитанным.

Когда я просыпаюсь и понимаю, что я сегодня видела сон, а потом я осознаю, что это был за сон и кто в нем участвовал, я начинаю думать, что в моем мозгу что-то не так. Ну вот скажите, это нормально когда человеку (в данном случае мне) снится ни с того ни с сего русский миллиардер Михаил Прохоров? Причем не просто так, а он приходит как в ни в чем не бывало ко мне работу с розой и шампанским. Нет, я могу понять, если бы накануне я с кем-то упомянула его или видела передачу по ТВ, так нет. ВООБЩЕ ни мысли, ни слова!!!!
Все-таки сны какие-то у меня очень специфические бывают.