Мне кажеться я становлюсь слишком сентиментальной. Я плачу просто потому что слова песни хорошие.

Вы ДОЛЖНЫ её послушать и понять слова. http://uk.youtube.com/watch?v=qw-J8kC5DHo

Я напишу перевод, не дословный, а по теме. Особенно для Маши.

Going back to the corner where I first saw you,  Возвращаюсь на то место где впервые увидел тебя,
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move, Собираюсь остаться здесь, спать в спальном мешке и не двигаться с места
Got some words on cardboard got your picture in my hand,Твоя фотография в моей голове, написанны слова на картонке, 
Saying if you see this girl can you tell her where I am, Которые говорят"Если увидете эту девушку, скажите ей где я"
Some try to hand me money they don't understand, Кто-то подаёт мне деньги, но они не понимают, что
I'm not...broke I'm just a broken hearted man,  Я не разбит, я просто с разбитым сердцем.
I know it makes no sense, but what else can I do,  Я знаю, меня не понимают, но что еще я могу сделать,
How can I move on when I'm still in love with you...  Как я могу жить дальше, как я могу двигаться если я до сих пор тебя люблю?

Cos if one day you wake up and find that you're missing me, Потому что если ты вдруг утром проснешся и поймешь что скучаешь по мне,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be, И начнешь думать где я могу быть
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet, Может ты вернешься на то место где мы впервые встретились,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street. И ты увидешь меня на углу этой улицы.

So I'm not moving...  Так что я не двигаюсь...
I'm not moving. Я не сдвинусь с места.

Policeman says son you can't stay here,  Полицейский сказал что мне нельзя тут оставаться,
I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year, А  я ответил, что я тут жду кое-кого, пусть это день, месяц, год...
Gotta stand my ground even if it rains or snows, Я буду тут даже есть пойдет дождь или снег
If she changes her mind this is the first place she will go. Потому что если она изменит своё решение, это должно быть первыи местом, куда она пойдет.

Cos if one day you wake up and find that you're missing me, Потому что если ты вдруг утром проснешся и поймешь что скучаешь по мне,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be, И начнешь думать где я могу быть
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet, Может ты вернешься на то место где мы впервые встретились,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street. И ты увидешь меня на углу этой улицы.

So I'm not moving...  Так что я не двигаюсь...
I'm not moving. Я не сдвинусь с места.



 

О супермаркетах.

Есть в Англии великолный супермаркет Sainbury's. Где есть ВСЁ. Начиная со свежей ежевики, заканчивая сметанкой и пирожками с мясом, которых практически невозможно найти нигде на этом острове. Дэбби (мама Бэна, замечательная женщина, которой я очень благодарна за помощь и поддержку) сегодня взяла меня с собой. Почему то мне навеяло воспоминаниями о Сельвере. Единственное, чего нет в Sainbury's это оливье. Да его тут нигде нет =)

Алкогольный отдел - сказка. Только не смогла найти ром. Может плохо искала? Просто я соскучилась по Машулечке жутко.

Ах, да! В Sainbury's нет трёх топоров. Великолепный но совсем не панковский супермаркет =)

Кстати это правда что сейчас в Эстонии Сельвер и Рими могут себе позволить только 18 процентов семей?