Вот чего я в этой жизни не успела сделать, так это научиться грязно ругаться по-арабски.

 

В Саратове есть легендарная улица. Бабушкин взвоз называется. Улица ведёт от Волги наверх, в горку, круто так ведёт. Улица ведёт, а легенда гласит, что Бабушкин взвоз окрестили извозчики, доставлявшие в город многочисленные грузы, привезённые баржами по реке. Уж очень тяжко было доставлять, улица мало что крутым норовом-уклоном отличалась, да ещё и традиционно русская по качеству дорожного покрытия. Вот водилы и ругались всякими непечатными словесами, в числе которых и мать не забывали.

При чём же здесь бабушка? Матушки, точно скажу, было недостаточно, приходилось обращаться в своих молитвах к старшим по званию. Кувыркнёшь груз — всех дамских предков до седьмого колена помянешь.

Да вот ещё бытовой пример: вспомните чёртову матерь и его же бабушку. Как грознее и убедительнее прозвучит? В общем, как не крути, бабка-то старше и потому козырнее. Ругаться по бабушке гораздо непристойнее, чем даже по матушке. Извозчики же эмпирическим путём выявили, что и эффективнее. Вот потому этот взвоз и бабушкин. А краеведы эти ничего и никогда не разгружали, наверное.

В бытность свою студентами-первокурсниками мы играли в ругательства:
-- Заразиха ты подсолнечная! - вопила я
-- Краснуха цыганская, - парировала Катя
-- Овсюг!
-- Пырей ползучий!
И так далее. Проигрывал тот, кто последним не мог обозвать оппонента очередным названием сорняка и залипал : «а ты… ты…»
А сегодня я совершенно неожиданно окрестила коллегу шпацией. Скоро в ход пойдут такие славные ругательства как абецедарий, нахзац, бабашка, меандр, бастарда, бустрофедон, каландр, воблер, тире висячее …
-- Ишь ты какая нонпарель пошла, тоже мне …
В общем, полный абзац.