Банджо (banjo) — струнно-щипковый музыкальный инструмент, род гитары с резонатором (расширенная часть инструмента крыта кожей, как барабан); 4—9 струн.
Банджо — родственник общеизвестной европейской мандолины, похож на неё формой. Но между ними есть резкое отличие в звуке — банджо имеет звук более звенящий и резкий. В некоторых странах Африки банджо считается священным инструментом, прикасаться к которому могут только высшие жрецы или правители.
Разновидности банджо используются в джазе. Так же банджо широко применяется в кантри и блюграсс музыке.
Некоторые музыковеды считают, что банджо - струнный щипковый музыкальный инструмент американских негров в виде маленького барабанчика с длинным грифом , и что банджо появилось в США когда безвестный негр, увидев щипковые инструменты у белых, сделал подобный из сигарной коробки, длиной дощечки и бараньей шкуры.
Стихотворение Джозефа Редьярда Киплинга "Песнь банджо" существует в нескольких переводах (например, В. Бетаки, М. Гутнера, А. Сергеева, В. Лунина и даже автора под ником X-Nick на сайте Стихи.ру). Я выбрал для "литературного сопровождения" новой подборки о банджо перевод Е.Полонского.
Песнь банджо
Рояль не завернешь с собою в путь,
А скрипку вредно в сырости держать,
Нельзя орган по Нилу потянуть,
Чтоб у болот экватора играть.
Меня везут с кастрюлькой и ведром,
Между консервов, кофе и свиных, —
В хвосте пылящем воинских колонн
Я – арьергард, подбадриваю их.
Песней: Ты ли, Вилли, я ли, он ли мог?
(В голову мою не лезет звук иной). —
Так я их веду, пока их свалит с ног,
С песней этой на ночлег и водопой.
Eastman Johnson Life in the South ( My Old Kentucky Home). 1859 г.