стихи - Андрес Элой Бланка (Венесуэла),
пер. М. Самаева

Если ты незрячим станешь,
если я немою стану, -
нам останутся руки
и тишина.
И тишина, и тишина,
Руки и тишина.

И когда ты станешь старым
и когда я стану старой
нам останутся губы 
и тишина.

И когда тебя не станет,
и когда меня не станет,
всё же мы будем рядом
в той тишине.

И когда ты вновь воскреснешь,
и когда я вновь воскресну,
будем мы любить друг друга
в той тишине.

И когда уже не будет
ничего, нигде, вовеки
будет любви молчаньем
та тишина.

Ольга Арефьева
песня сочинена в 1989



* 
В оригинале стихотворение написано от мужского лица. 

В направлении пения
Летело моление,
А господь на небе замечал,
Какие у певца глаза -
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.

Не смотри в небеса с дерзновеньем -
До спасенья далёко,
Дорога из греха терниста, темна,
Без маяка
Не найти исхода!
В направлении пенья летело моленье -
Господь в небесах
Подумал о нас
И стало теплей от его глаз.

Из темноты зовет молчанье,
Зовут из света голоса,
А господь на небе замечает,
Какие у певца глаза -
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.

Ольга Арефьева
01.96.