(и еще 2305 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
1.000 meere 1.000meere 1000 meere 1000meere bill bravo comet 2008 episode 37 love radio tokio hotel tokio hotel tv tokio hotel в москве tom uebers ende der welt билл билл каулитц благодарность браво братья каулитц георг густав интервью испания как можно громче каникулы клип книга концерт tokio hotel концерт tokio hotel в москве концерт в москве концерты мальдивы мини биография новые пч операция билла острова ответка отпуск рок ролевая игра ролевая игра tokio hotel роллка про токов симпа том том и билл на мальдивах том&билл фанаты эпизод 35 эпизод 36 эпизод 37
Тому придётся взяться за микрофон? Интервью. Часть 2 |
Дневник |
Эксклюзивное интервью с Томом (часть2)
|
07:04 |
перевод Denezhka
для kaulitz.org
Bild.de 30.03.08
Солисту Tokio Hotel Биллу Каулитцу предстоит операция на голосовых связках. Его брат-близнец Том постоянно находится рядом с ним, заботится и подбадривает его. Так как он не хотел оставлять больного одного, репортер Bild Никола Пол (Nicola Pohl), в виде исключения, взял у него интервью с помощью e-mail.
(перевод первой части интервью выкладывался на нашем сайте ранее)
Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?
Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал - и мне приятна эта тишина.
У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.
Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.
Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?
То, что делают наши фанаты абсолютно и невероятно мило. Сейчас Билла просто засыпают подарками. Больше всего подарков для горла. Во всяком случае, у него теперь есть абсолютно все для следующего лыжного отпуска. Ему подарили кучу шарфов и шалей. А еще мы можем открыть собственную аптеку. Бесчисленное количество леденцов для горла, мульти-витаминов, витамина С, цинка и еще много гомеопатических препаратов и средств для укрепления здоровья. Если все это принять за один раз, то у вас, вероятно, будет очень веселенькое путешествие.
|
Метки: тои билл каулитц tokio hotel |
Что предстоит после операции? |
Дневник |
перевод Denezhka
для Kaulitz.org
BZ-berlin.de 27.03.08
После операции Билл не должен разговаривать 10 дней.
Затем он должен будет посещать логопеда и обязательно придерживаться "фазы покоя", говорит его продюсер и менеджер.
Молодой певец тревожится за свой голос. Когда будет операция? Когда он снова сможет говорить? Когда петь?
В данный момент звезда Tokio Hotel Билл Каулитц (18) лежит в клинике, бережет свой голос, готовится к хирургическому вмешательству. На одной из его голосовых связок должна быть удалена киста. Его брат Том (18) постоянно находится с ним, Билл очень опасается за свой голос.
Продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост: "Операция состоится вероятно в следующий понедельник." И теперь уже точно можно сказать, что это не "быстрая вещь", даже если эта небольшая эндоскопическая (т.е. в полости рта, с помощью операционного микроскопа) операция, которая обычно проходит без осложнений.
Йост объясняет: "Непосредственно после операции Биллу совсем нельзя разговаривать примерно 10 дней, и процесс выздоровления оперируемой голосовой связки регулярно будет проходить под наблюдением врача. Голосовая реабилитация у логопеда продлится примерно еще 3 недели."
Как идут дела у Билла, о чем он думает, чего он желает? Дэвид Йост: "Билл сумасшедший, теперь он все время только и думает о том, когда он сможет снова стоять с микрофоном на сцене.
Он чувствует свою вину из-за отмененных концертов. Однако, это полное безумие, ему надо перестать так думать. Билл ненавидит, когда кто-то говорит ему что делать, но после операции ему обязательно нужен период отдыха – даже если его придется принудить к этому!"
Метки: билл каулитц билл том том каулитц операция билла |
Билл серьёзно болен. Всем, кому он важен! |
Дневник |
Привет ребята, это снова Том.
Итак, после небольшого перерыва, мы продолжим наш тур в Италии. Мы все действительно волнуемся из-за возвращения в Канаду и Штаты. Сейчас я не могу много рассказать, но мы точно вернемся в апреле и, похоже, что мы задержимся там на более долгий срок, чем в прошлый раз. Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше деталей. До встречи!
Берегите себя,
Том.
Певец Билл Каулиц (18) из самой успешной рок-группы Германии " Токио Отель " должен будет подвергнуться операции на гортани!
Врачи диагностировали в одной из его голосовых связок кисту, которая сразу должна быть удалена. Без этой операции голос Билла может пострадать настолько сильно, что он никогда не сможет больше петь.
Огромный шок для миллионов фанатов во всем мире!
"Биллу еще в начале прошлой недели потребовалось медицинское обследование в связи с воспалением голосовых связок" - говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. " Следующее исследование показало, что на одной из голосовых связок появилось образование, которое мешает выздоровлению. На этой неделе киста будет удалена хирургическим путем ".
Из-за чего возникает такое образование?
"В большинстве случаев такое уплотнение голосовых связок, так называемый певческий узелок, может быть вызван перегрузкой голоса " - говорит доктор Юлия Фент, врач университетской клиники в Кельне. "Оно может образоваться, если певец поет слишком громко или с ошибочным давлением. Особенно, если голосовые связки уже были атакованы инфекцией. Киста в гортани - это маленький, наполненный жидкостью пузырь. Операция происходит путем внедрения в ротовую полость специальной трубки и под микроскопом киста вырезается при помощи крохотных, острых ножниц ".
После операции Биллу предстоят несколько недель реабилитации, чтобы избежать возможных длительных осложнений на голосовых связках.
Фанатка: Я не сержусь, здоровье Билла важнее.
Фанатка: Мы грустим не потому что концерт не состоится. Здоровье Билла-вот самое важное для нас.
На данный момент тур с концертами по всей Европе и Северной Америке срывается. У Билла не только довольно сильная инфекция, у него обнаружена киста в горле.
Доктор: Это может возникнуть из-за воспаления или перенагрузки, что часто случается с певцами.
Очевидно, что и у Билла произошла перенагрузка. Расписание выступлений группы чрезвычайно насыщено, ребята находятся в постоянном стрессе. Играет ли Билл со своим здоровьем? Сразу перед концертом в Лиссабоне на прошлой неделе уже ничего нельзя было сделать. Брат Билла Том принес плохие вести.
Том: Но мы сегодня не сможем выступить с концертом. Сегодня Билл не сможет с нами быть здесь.
Операция должна пройти на этой неделе, иначе он может навсегда потерять свой голос.
Доктор: Это довольно неприятная ситуация для хирурга, потому что нельзя точно сказать будет ли голос после операции звучать так же, как раньше. Есть вероятность того, что голос немного изменится. Но будем надеяться на лучшее.
Из-за этого фанаты сейчас очень переживают за своего Билла.
Фанатка: Мы очень боимся, что он не сможет больше петь. Если операция пойдет не так, мы можем попрощаться с парнями.
Конечно, это не обязательно должно зайти так далеко. Пока неясно когда Билл снова сможет вернуться на сцену. После операции ему предстоят несколько недель реабилитации со строгим запретом на пение. Однако после этого все концерты будут перенесены на новые даты, на что надеются фанаты в Дортмунде.
Что могло привести к такому заболеванию?
С 11 лет Билл выступает на сцене, до предела используя свой голос. Только в прошлом году он отыграл 43 концерта, практически без единой паузы.
"Не каждому под силу такие голосовые нагрузки", говорит доктор Томас Дисзельбек из Кельна. "Чем менее грамотно поет человек, тем больше вероятность образования узелков на голосовых связках. Если он поет слишком громко, часто и с большим напряжением, то это тоже может способствовать заболеванию."
Потеряет ли Билл голос?
"Билл очень рано начал брать уроки вокала и уже 3 года перед каждым выступлением делает специальные получасовые вокальные упражнения", говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. “Но на самих концертах он не может сдерживать переполняющие его эмоции и слишком сильно перегружает свои голосовые связки.”
Билл - не первый из рок-звезд, кто вынужден бороться с такого рода проблемами. Джастин Тимберлэйк в 2005 году так же был прооперирован из-за узлов на голосовых связках и после этого в течение нескольких недель не мог ни петь, ни говорить.
Метки: билл болен билл каулитц ларингит болезнь билла |
Страницы: | [1] |