перевод: by BILLYA только для kaulitz.org

Билл Каулитц и его команда отжигали профессионально и зажигательно на стадионе.

"Вы хотите больше? Вы все еще в состоянии продолжить?" кричит Билл Каулитц в свой мегафон после 20 минут концерта в Дортмунде. Как будто он может перекричать 12000 кричащих девочек в Westfalenhalle.

Последние уже разбивали лагерь на автостоянках перед залом в течение многих недель в марте, вынесли отмену единственного концерта в Германии и также перед этим концертом они ночевали в течение многих дней перед входом. Их накопленная напряженность в течение многих месяцев теперь была разряжена. "Вы хотите больше?" Билл вопросительно кричит снова: "Тогда кричите!" 126 децибелов из горл громких детей заполняют зал. При этом группа, должна играть, предполагаемо, только с 90 децибелами. Для любого, кто не имеет затычек для ушей, это – болезненно.

Из историй влюбленных: «это особенный человек», Билл Каулитц очаровывает своих фанатов в Дортмунде в пятницу вечером, и позволяет сердцам тысяч девочек и нескольких мальчиков биться быстрее. По крайней мере, крик является самым громким доказательством в этот момент. Десятилетние девочки признаются ему в любви и к желанию совместного ребенка на плакатах, в то время как их матери сидят на задних рядах и поют по строчки первого хита: " Ich muss durch den Monsun…"

Включая вызов на бис, Tokio Hotel отжигают в зале в течение 90 минут, представляя профессиональное и зажигательный шоу, состоящее из известных песен из двух альбомов и всего остального, чего желают сердца фанатов: прыжки, хлопанье признания в любви, "Вы - лучшие фанаты в мире". Эти четыре мальчика из Магдебурга работают совершенно. На переднем плане Билл, этот андрогинный тип в блестящей футболке, с темно подведенными тенями глазами и точно разработанной прической "гнезда", уверенно исполняет медленные мелодии нежным, мелодичным голосом. Его брат близнец Том, басист Георг и барабанщик Густав обеспечивают качественный звук как встречный удар. Комбинация, которая принесла Tokio Hotel почти все немецкие музыкальные награды и международный успех.

Как раз вовремя, по плану, концерт заканчивается в 22:00. Единственный в Германии. Эти четыре мальчика летят во Францию затем, Испания, Португалия и Италия. Tokio Hotel - немецкий экспортный успех. Даже в Израиле и в США подростки внезапно слали изучать немецкий язык, чтобы быть в состоянии петь вместе. До этого, только Rammstein достигал этого.

Я неугомонная, поэтому пока есть время - выставляю фотографи.

Концерт в Монреале!

Перевод Элеонора
Для kaulitz.org

О концертах и новом альбоме

С телохранителями в туалет.

 

Перевод Eleonora

 

Для www.kaulitz.org

 

 

До 6 утра Tokio Hotel праздновали свой выдающийся триумф на премии Comet!

 

 

" Я рад тому , что наконец могу беседовать по-немецки, причем со всеми!" - сказал Билл Каулитц (18), " Наш английский язык так безумно плох,это что-то ужастное. "

 

Ради появления на Comet Билл а также его брат Том (18) и члены группы Георг (19) и Густав (21) прервали поездку по США и Канаде.

 

 

За океаном они пробивались со своим "школьным английским" однако, все было "не так уж и замечательно ".

 

 

Гораздо более странно было то, что 4 личных охранника заблокировали туалет для братьев Каулитц и загородили все двери своими широкими плечами.

 

Даже суперзвезда Марк Медлок (29) и певец Джими Блу(16) должны были благовоспитанно ждать пока их пропустят.

 

 

Обидно для Билла: На вечеринке он потерял свой бриллиантовый перстень.

 

 

 

Билл, брось сигарету!

 

 

После операции на голосовых связках не прошло и двух месяцев, но из пережитого шока певец "Tokio Hotel" Билл Каулитц (18), кажется, не вынес ничего.

 

 

Теперь его снова увидели с сигаретой в рту. Хочет ли Билл убить свой голос?

 

 

 

 

Певец "Tokio Hotel" Билл после шоу Comet - с гладкими волосами и сигаретой в рту .

 

 

Победу на шоу Comet в пятницу магдебургцы праздновали до раннего утра. Они устроили попойку и конечно курили . Газета Bild спросила Билла вчера днем о том знает ли он, что он вредит себе и своей музыкальной карьере?

 

 

Ответ Билла Каулитца: " Лечение связок полностью закончено, и все же, курю я очень редко. Я обращаю внимание на свой голос, но вчера после всех этих напряженных недель я решил позволить себе этим крутым вечером курение. "

 

 

Мнение, которое медики считают рискованным и безответственным.

 

 

Профессор Ральф Месджес, врач из университетской клиники HNO города Кельна: " После операции, связки еще очень восприимчивы к никотину, в течении многих недель. Особенно, когда был удален полип со связок, как у Билла.

 

 

О потерянном перстне.

 

 

Именно это кольцо потерял Билл во время празнования победы на премии Comet 2008.

 

 

 

 

Немецкая пресса до сих пор не утихает, обсуждая тот факт что Билл Каулитц " очень много пил и много курил", едва ли будучи полностью здоровым после операции и нагрузок на концертах.

 

В целом мнение общественности к развлечениям Билла явно не благоволит.

Сама церемония, жмите!

Пати

Интервью(фото)

Фотосессия с наградами

 

Дороге мои читатели!!!

У меня для вас замечательная новость!

Наши любимые ребята из Tokio Hotel получили 4(!) награды на церемони Comet 208!!!

Я долго собирала инфмацию и фотографии в итоге, готова пделиться всем этим с вами!

Красная дорожка Comet 2008

А так же сама церемония, пати посе вручения и фото/интервью уже с нарадами!

Вторая часть - в следующем посте=)

 

Однако начем с сначала: это не выглядело очень большой сенсацией.Едва ли можно было обнаружить признаки Tokio-hotel-мании: никаких визжащих толп
поклонников, которые должны были сдерживаться полицией или уноситься после обморока санитарами.
Вместо этого декорации, напоминающие Rockefeller- центр, в котором записывается Конан О'Брайан-Шоу, небольшой кемпинг: несколько личностей сидели на складных стульях и ждали билетов. Однако не билетов на Конан О'Брайан-Шоу а билетов на шоу " Satday Night Live ",в котором должен был выступить на следующий день молодой актер Шиа Лабеоф.

Внутри суетились фанаты , это были преимущественно молодые , "цветные" девушки , которые встали 4 ч. утра и приехали из Бруклина в надежде, что раздобудут билеты. Они говорили нам на ломанном немецком языке :" Я любить Токио Отель " а некоторые из них даже
напевали " Monsun" - по-немецки. Но нескольких строгих взглядов организаторов хватило, чтобы положить этому небольшому переполоху конец.
Затем спокойствие и порядок установились в полной мере.


Далее: за сценой и на сцене. После необходимой подготовки, магдебурцы играют 4 минуты перед небольшой студийной публикой свою песню "Ready, Steady, Go !"Голос солиста Билла , недавно пережившего операцию
на связках,звенел при взятии высоких нот, и звучал немного сдавлено: это было понятно,они взволнованы,серьезный выход...
"Это было супер! " посчитал Конан О'Брайан в конце выступления и просто и проводил 4 мальчиков со сцены, после рукопожатия.

Что было дальше:Билл опоздал на час на " Meet и Greet " в баре Dream-Hotels." Meet и Greets " - это обязательные встречи после концертов, на которых
собирается группа и люди, про которых звукозаписывающая компания думает , что они важны.Это иногда избранные поклонники,но все же,по большей части это промоутеры, боссы средств массовой информации или журналисты. В случае с Токио Отель это была смесь из немецких телевизионных боссов, брата Томаса Готшалка - Кристофа и освещающих экономические темы
журналистов.
Приглашенные гости пили коктейли, шампанские или пиво, члены группы - витаминные напитки из бутылок.

" Нам еще нет 21 года,мы не может употреблять алкоголь в США "
- с сожалением в голосе объясняет ударник Густав.
" Мы вообще не любители вечеринок "

" Нет, мы скорее самая усталая группа мира " - добаляет близнец
Билла - Том. " никакая другая группа не спит на свете меньше, чем мы. И,мы должны ехать завтра к 10 утра на автограф-сессию в Филадельфии. "

Гости крутятся рядом с участниками группы, и пытаются узнать, каково это было для них: первый большой выход в американском шоу, первые признаки
успеха за океаном: это, должно быть, волнующе, повод для праздника .. или нет?
Скорее нет.
Через некоторое время проясняется: Когда речь идет о Tokio Hotel меньше всего волнует рок-музыка, а в большей - вопросы дисциплины и профессионализма.

"Ясно, что это уже замечательно, если расклеивают
наши афиши на Таймс сквер или если люди тут видят нас потелевизору " - вот и все что можно выманить из ребят.

И, конечно: " Нью-Йорк - крутой город, американские фанаты - замечательны, но дома, в Магдебурге, все же лучше "

Профессионалы под контролем:Настоящей эйфории не видно в таких высказываниях, и через пол-часа моя коллега начинает удивляться :
"Этим мальчикам что, меняют батарейки в спине ? "

Это, естественно, шутка. Мальчики не " роботы по связям с общественностью."
Их чувства выходят наружу, когда обычно тихий и сдержанный Густав печально рассказывает как он разговаривал на узкоспециальные темы после шоу с Максом Веинбергом, ударником группы Конана О'Брайана и группы E-Street Брюса Спрингстина, и что времени на этот разговор у него было мало.
Или когда басист Георг Листинг рассказывает о страхе полетов. Или когда Том говорит о своей мечте - играть с Aerosmith в Мэдисоне Сквер Гарден. И
даже Билл, который по ту сторону сцены выглядит наиболее искусственно и является самым неприступным, сейчас ведет себя как нормальный
человек: " Конан спросил на шоу, как я управляюсь с моими волосами.Я сказал:Это не трудно.Просто много лака для волос. "

" Meet и Greet " кончается. Как объявлено. Точно. Основательно. По-немецки.
Состоится ли еще одно явление Фрэнка Заппы или Битлз - посмотрим.

До сих пор Tokio Hotel останавливались в отеле Ritz-Carlton на Постдамской площади в Берлине, последний раз во время фестиваля Берлинале.

 

Bild  выяснил: в Берлине Билл пройдет курс голосовой реабилитации после операции на гортани. Дэвид Йост: "Третий альбом Tokio Hotel будет записываться в Гамбурге, поэтому студийные квартиры в Гамбурге все еще остаются при них ."