Пресса о Comet |
Дневник |
С телохранителями в туалет.
Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org
До 6 утра Tokio Hotel праздновали свой выдающийся триумф на премии Comet!
" Я рад тому , что наконец могу беседовать по-немецки, причем со всеми!" - сказал Билл Каулитц (18), " Наш английский язык так безумно плох,это что-то ужастное. "
Ради появления на Comet Билл а также его брат Том (18) и члены группы Георг (19) и Густав (21) прервали поездку по США и Канаде.
За океаном они пробивались со своим "школьным английским" однако, все было "не так уж и замечательно ".
Гораздо более странно было то, что 4 личных охранника заблокировали туалет для братьев Каулитц и загородили все двери своими широкими плечами.
Даже суперзвезда Марк Медлок (29) и певец Джими Блу(16) должны были благовоспитанно ждать пока их пропустят.
Обидно для Билла: На вечеринке он потерял свой бриллиантовый перстень.
Билл, брось сигарету!
После операции на голосовых связках не прошло и двух месяцев, но из пережитого шока певец "Tokio Hotel" Билл Каулитц (18), кажется, не вынес ничего.
Теперь его снова увидели с сигаретой в рту. Хочет ли Билл убить свой голос?
Певец "Tokio Hotel" Билл после шоу Comet - с гладкими волосами и сигаретой в рту .
Победу на шоу Comet в пятницу магдебургцы праздновали до раннего утра. Они устроили попойку и конечно курили . Газета Bild спросила Билла вчера днем о том знает ли он, что он вредит себе и своей музыкальной карьере?
Ответ Билла Каулитца: " Лечение связок полностью закончено, и все же, курю я очень редко. Я обращаю внимание на свой голос, но вчера после всех этих напряженных недель я решил позволить себе этим крутым вечером курение. "
Мнение, которое медики считают рискованным и безответственным.
Профессор Ральф Месджес, врач из университетской клиники HNO города Кельна: " После операции, связки еще очень восприимчивы к никотину, в течении многих недель. Особенно, когда был удален полип со связок, как у Билла.
О потерянном перстне.
Именно это кольцо потерял Билл во время празнования победы на премии Comet 2008.
Немецкая пресса до сих пор не утихает, обсуждая тот факт что Билл Каулитц " очень много пил и много курил", едва ли будучи полностью здоровым после операции и нагрузок на концертах.
В целом мнение общественности к развлечениям Билла явно не благоволит.
Метки: comet 2008 |
Переезд в Берлин |
Дневник |
До сих пор Tokio Hotel останавливались в отеле Ritz-Carlton на Постдамской площади в Берлине, последний раз во время фестиваля Берлинале.
Bild выяснил: в Берлине Билл пройдет курс голосовой реабилитации после операции на гортани. Дэвид Йост: "Третий альбом Tokio Hotel будет записываться в Гамбурге, поэтому студийные квартиры в Гамбурге все еще остаются при них ."
|
Опровержение фэн-опасений |
Дневник |
TH не переедут в Америку! (читаем дальше)
Вся Европа стоит на ушах благодаря Биллу и компании, и даже в Израиле им удалось создать буквально чрезвычайное положение. Теперь твои любимые рокеры поставили перед собой колоссальную задачу, самый смелый вызов, который может сделать немецкая группа: они хотят покорить и Америку! И даже там их встретят с восхищением, и они будут чувствовать себя просто великолепно. Должны ли мы теперь бояться того, что они повернуться к Германии спиной?
Первый американский концерт молодых людей состоялся в популярном клубе Лос Анджелеса, в непосредственной близости от бульвара звезд в Голливуде. Как удобно! Почти 9.300 километров отделяют Магдебург от Голливуда( два раза туда и обратно это как один раз вокруг Земли!) И даже там или в столице восточного побережья Нью Йорке- Била, Тома, Георга и Густава ожидало то же, что и на Родине:
Множество фанатов, сходящих сума по Токио Отель!
Надо сказать, что все таки успех в Америке для немецких артистов это всегда что-то особенное… Не только в Голливуде, но и на всем американском континенте токийцы могут следовать своему европейскому успеху. И все равно где- на Западном, Восточном побережье США или в Канаде.
Фанаты уже недели и месяцы одержимы предстоящим первым концертом Токио Отель
Где бы не появились ТО, даже в самых неожиданных местах, их везде ждут девчонки. Они мечтают увидеть вблизи крутую группу из Германии. Со сцены Биллу и его коллегам открывается обычная для них картина: пронзительные крики девушек, и плакаты в высоко поднятых руках, демонстрирующие такие заверения в любви, как: «Северная Америка ЛЮБИТ Токио Отель! Возвращайтесь поскорее!»
Само собой разумеется, что они не останутся там- ведь Германия их тоже любит!
При этом может сложиться впечатление, что рокеры посматривают в другом направлении: их песни существуют в английских версиях, для которых тексты специально переведены на английский для международного рынка. Так, например, под другую сторону Атлантики их новый альбом называется не ZIMMER 483, а ROOM 483. И так как дебютный SCHREI там не издавался, альбом содержит пару новых и многие уже известные хиты, как, например, SCREAM (SCHREI) или MONSOON (DURCH DEN MONSUN). Может когда-нибудь нам придется довольствоваться тем, что альбомы будут переводится и на немецкий, чтобы издаваться и у нас?
Правда американцы любят Токио Отель и на немецком. Как заявил один фанат в ROXY THEATRE в Голливуде: « Я люблю Токио Отель! Я начал изучать немецкий язык, чтобы понимать тексты…»
Группа полна энтузиазма: «Благодаря реакции американских фанатов на немецкие тексты мы решили исполнить здесь пару песен и на немецком языке», заявил Билл перед туром. Многие любят немецкие тексты даже больше, чем английские.
«Я считаю, что немецкие песни намного лучше, так как это оригинальные версии», сказала одна из посетительниц концерта. «Если я что-то не понимаю, я просто использую компьютерный онлайн - переводчик».
Маленький совет от журнала STAR GUIDE: Найдите в Интернете английские тексты ТО, загоните его в программу онлайн-переводчика и сравните затем с немецким оригиналом…
Конечно же мы желаем молодым людям успеха, а фанатам удовольствия! Но не грозит ли токийцам, опьяненным успехом, забыть свой базис?
По этому поводу многие уже беспокояться- Джессика из Дуйсбурга пишет в STAR GUIDE «Из Америки ТО будут приезжать к нам только на концерты.. Может мне эмигрировать?»
Ну так далеко конечно не стоит забегать, но ведь если раньше они постоянно присутствовали при награждениях, в этом году награду (ECHO)за Лучшее Видео они не смогли получить, так как находились в Америке. Не появилось ли у Dankes-Videobotschaft предчувствия, что в будущем их редко можно будет видеть в Германии?
Концертные залы, в которых они выступают в Америке, не такие большие, как в их европейских турне, но к их следующим заокеанским концертным турам определенно все изменится. Ведь билеты на их шоу в Нью Йорке, Лос Анджелесе, Торонто и Монреале были раскуплены в течение 10 минут!
И это при том, что там не было сделано никакой рекламы токийцам, и в продаже были только один сингл или один альбом. Что же будет, когда в апреле ROOM 483 появится на американском рынке?
Будем надеяться, что Токио Отель вспомнят также и о тех, кто сделали их столь популярными: о своих немецких фанатах…
В расписании предстоящих концертов в Европе ( Вы можете увидеть это расписание на следующей страничке) для Германии выделен только один день, но может быть тебе подойдет что-то еще?!
|
Переписка с Биллом |
Дневник |
|
Bild.de:"У меня все еще есть страх"
|
13:05 |
|
перевод Denezhka
для kaulitz.org
Bild.de 02.04.08
Гамбург - Он перенес наихудшее. Еще 7 дней солист Tokio-Hotel Билл Каулитц не должен говорить, петь или смеяться.
Для читателей BILD Билл посредством e-mail ответил на самые важные вопросы по поводу своей операции.
Бильд: Билл, как ты себя чувствуешь?
Билл: "Ну, в моей жизни бывали времена и получше, но все нормально. Я действительно рад, что все позади. Но я, конечно, все еще боюсь за свой голос и возможные повреждения. Все в моей жизни вращается вокруг голоса. Но на самом деле боли никакой нет "
Бильд: Как ты перенес операцию?
Билл: "Когда мне ввели наркоз незадолго до операции, врачи уже стояли вокруг меня, и сначала я жутко боялся, что они начнут меня оперировать до того, как он полностью подействует. Мысль о том, что кто-то будет резать тебе что-то в горле, а ты при этом будешь еще в сознании, была не из приятных. Но вскоре я ощутил, что наркоз начал действовать".
Бильд: Какого это было, увидеть твоего брата-близнеца Тома?
Билл: "Когда Том пришел ко мне в палату, у меня в руке все еще была вставлена эта гигантская игла от капельницы. Так как мы с Томом оба боимся уколов, нам было очень сложно удержаться от смеха – к сожалению, мне нельзя было смеяться. Кроме того, на мне был ужасный белый халат и зеленый колпак на голове. Я выглядел так, как-будто я только что сбежал из чертового сериала про больницу ".
Бидьд: Как сейчас проходит твой день?
Билл: "Только что я, например, посмотрел фильм “Интервью с вампиром“. Если я не смотрю dvd, Том должен быть все время возле меня, так как только он всегда знает, что я хочу сказать. Если кто-то задает мне вопрос, мне стоит просто посмотреть на Тома и тогда он отвечает почти так же, как я. Без Тома у меня, наверное, уже рука заболела от большого количества записей".
Бильд: Как часто ты бываешь в клинике?
Билл: "Мне предстоит сходить туда еще пару раз для контрольного обследования, а потом уже начнется голосовая реабилитация".
|
|
|
Сходка фаеатов TH в поддержку Билла Каулитца |
Дневник |
|
Tokio Hotel феномен?! |
Дневник |
|
Подростковые рок-группы: Феномен Tokio Hotel
|
|
|
перевод Denezhka
ТОЛЬКО для kaulitz.org
Cafebabel.com 28.03.08
Молодые, очень успешные и очень раздражающие некоторых. Почему такие подростковые группы как эстонская 'The Bedwetters' и датская 'Dúné' штурмуют европейские хит-парады?
Участники коллективов становятся все моложе, а их фанаты тем более. Не так-то просто быть такими юными и находиться на вершинах чартов. Фаби, барабанщик немецкой панк-группы Killepilze (Грибы-Убийцы) едва вошел в нежный возраст четырнадцати лет. В 2006 группа, названная в честь огромных грибов на пицце, выпустила свой дебютный альбом Die Invasion der Killerpiltze (Вторжение Грибов-Убийц). Их второй альбом Mit Pauken und Raketen (Зубрежка и ракеты) выходит в 2007, и про них уже говорят, как о следующих Tokio Hotel.
Именно четверке из Tokio Hotel удалось покорить подростков во всем мире и в своей родной Германии. Для своих английских фанатов вокалист Билл Каулитц поет по-английски. Для французских поклонников у певца с большой копной волос всегда наготове фраза je m’appelle Bill (Меня зовут Билл). А недавно настала очередь и для взволнованных американских подростков побывать на распроданном концерте магдебургской группы в Нью-Йорке.
Билл, его брат-близнец Георг, Том и Густав только что получили немецкую музыкальную награду “Echo” за лучшее национальное музыкальное видео. Казалось, что все предубеждения и негодования, присутствовавшие до этого момента, исчезли. В пятницу днем во французском колледже Андре Коте (André Cotte) в Saint Vallier sur Rhône, к югу от Лиона, ученики решают задержаться после занятий. “Ученики спросили, могу ли я спеть с ними песни Tokio Hotel. А когда они так сильно воодушевлены чем-то, то лучше им не отказывать”, говорит преподаватель немецкого языка Мюриель Кеменс (Muriel Kemence).
С 14 июля 2007 года, когда французский президент Николя Саркози пригласил их выступить на национальном французском празднике перед Эйфелевой башней, популярность Tokio Hotel во Франции возросла. С этого момента, молодые французы снова полюбили немецкий – язык, который долгое время находился в изгнании. Институт Гёте во всей Франции говорил о “волне регистраций” на курсы немецкого языка. Но что же такого удивительного в Tokio Hotel? По словам Сары “они молоды и привлекательны, особенно Билл.” 14-летняя Флориан добавляет “у них очень хорошие голоса и мой одноклассник Пьер-Луи сказал, что Tokio Hotel – особенные, потому что во Франции обычно не слушают песни на немецком языке.”
Подгузники для европейской рок-сцены
Но Tokio Hotel не единственная группа, которая добилась успеха в других странах. Во Франции набирают популярность такие молодые рокеры как 'Naast', 'Plastiscines' или 'BB Brunes'. В декабре участники эстонской группы 'The Bedwetters', чей возраст от 17 до 20, получили награду MTV в категории “Sound of Europe” (Звучание Европы). Удачно подобранные название групп, которые очевидно рассчитаны на молодую аудиторию, их целенаправленный маркетинг и “волна Tokio Hotel” распространяется по всей Европе.
Из Балтики мы направляемся в Данию, где 'Dúné' были номинированы на Danish Music Awards как лучшая группа 2008 года. Семеро парней, средний возраст которых 20 лет, получили 'P3 gold award', самую значимую музыкальную награду в Дании. Кроме того, недавно они взяли европейскую награду EBBA, которая каждый год вручается европейской комиссией на музыкальной выставке в Каннах. Цель которой состоит в том, чтобы помочь новым молодым исполнителям стать известными за пределами своей страны.
Саундтрек для роста
Итак, что стоит позади успеха, который сводит с ума европейских школьников? На главной странице сайта Killerpilze, группа гордо заявляет, что фанаты могут ассоциировать себя с их музыкой и текстами. “Они близки к темам нашей жизни и взросления. Это создает большую подлинность.” Трое участников Killerpilze из немецкого города Диллинген не были набраны агентом, они встретились, когда еще учились в одной школе. В течение пяти лет они играли музыку, участвовали в таких акциях как Kein Bock auf Nazis! (Нацисты - не для меня!) и сами организовали акцию Punk macht Schule (Панки делают школу), результатом которой стала новая построенная школа в Эфиопии.
С другой стороны, для Tokio Hotel профессиональные композиторы и поэты пишут “сделанные на заказ” и такие привлекательные для молодых ушей хиты, темами которых является любовь, суицид и развод. Лак на ногтях, прически в стиле манга и черный макияж вокруг глаз делают все остальное, гарантируя им лидирующие позиции среди других молодых исполнителей.
Этим группам удалось привлечь целые толпы последователей так же и благодаря их многоязычным страницам сайтов. Три языка на сайте Killrpilze, в то время как на сайте Dúné недавно появилось целых девять разных иконок-флажков. Помимо этого есть еще и специальные сайты для канадских и американских фанатов.
В интервью для журнала Deutschland Online Патрик Майер, музыкальный продюсер из Берлина, объясняет возможные причины такого успеха немецких групп за границей. “У них свой уникальный стиль и музыка, которая в некотором роде звучит очень по-немецки, даже если они ориентированы на американскую рок-музыку. Это означает, что немецкие исполнители со своим особым подходом могут быть успешными и за границей.”
Тем не менее, более вероятными причинами такого успеха может служить тексты песен, в которых сочетается внутренние чувства молодых людей и изощренные маркетинговые ходы.
Является ли это результатом хорошо организованной пиар-машины или таланта и упорного труда? Ясно только одно – музыкальный шоу-бизнес нашел, так сказать, “дойную корову”, после резкого спада CD продаж в результате услуг по скачиванию из интернета и программ по обмену файлов. Становится понятно, почему целевая аудитория должна быть такой молодой.
|
|
Метки: tokio hotel |
Фотосессия в казино. Часть 1 |
Дневник |
Метки: tokio hotel билл том bill tom |
Билл серьёзно болен. Всем, кому он важен! |
Дневник |
Привет ребята, это снова Том.
Итак, после небольшого перерыва, мы продолжим наш тур в Италии. Мы все действительно волнуемся из-за возвращения в Канаду и Штаты. Сейчас я не могу много рассказать, но мы точно вернемся в апреле и, похоже, что мы задержимся там на более долгий срок, чем в прошлый раз. Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше деталей. До встречи!
Берегите себя,
Том.
Певец Билл Каулиц (18) из самой успешной рок-группы Германии " Токио Отель " должен будет подвергнуться операции на гортани!
Врачи диагностировали в одной из его голосовых связок кисту, которая сразу должна быть удалена. Без этой операции голос Билла может пострадать настолько сильно, что он никогда не сможет больше петь.
Огромный шок для миллионов фанатов во всем мире!
"Биллу еще в начале прошлой недели потребовалось медицинское обследование в связи с воспалением голосовых связок" - говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. " Следующее исследование показало, что на одной из голосовых связок появилось образование, которое мешает выздоровлению. На этой неделе киста будет удалена хирургическим путем ".
Из-за чего возникает такое образование?
"В большинстве случаев такое уплотнение голосовых связок, так называемый певческий узелок, может быть вызван перегрузкой голоса " - говорит доктор Юлия Фент, врач университетской клиники в Кельне. "Оно может образоваться, если певец поет слишком громко или с ошибочным давлением. Особенно, если голосовые связки уже были атакованы инфекцией. Киста в гортани - это маленький, наполненный жидкостью пузырь. Операция происходит путем внедрения в ротовую полость специальной трубки и под микроскопом киста вырезается при помощи крохотных, острых ножниц ".
После операции Биллу предстоят несколько недель реабилитации, чтобы избежать возможных длительных осложнений на голосовых связках.
Фанатка: Я не сержусь, здоровье Билла важнее.
Фанатка: Мы грустим не потому что концерт не состоится. Здоровье Билла-вот самое важное для нас.
На данный момент тур с концертами по всей Европе и Северной Америке срывается. У Билла не только довольно сильная инфекция, у него обнаружена киста в горле.
Доктор: Это может возникнуть из-за воспаления или перенагрузки, что часто случается с певцами.
Очевидно, что и у Билла произошла перенагрузка. Расписание выступлений группы чрезвычайно насыщено, ребята находятся в постоянном стрессе. Играет ли Билл со своим здоровьем? Сразу перед концертом в Лиссабоне на прошлой неделе уже ничего нельзя было сделать. Брат Билла Том принес плохие вести.
Том: Но мы сегодня не сможем выступить с концертом. Сегодня Билл не сможет с нами быть здесь.
Операция должна пройти на этой неделе, иначе он может навсегда потерять свой голос.
Доктор: Это довольно неприятная ситуация для хирурга, потому что нельзя точно сказать будет ли голос после операции звучать так же, как раньше. Есть вероятность того, что голос немного изменится. Но будем надеяться на лучшее.
Из-за этого фанаты сейчас очень переживают за своего Билла.
Фанатка: Мы очень боимся, что он не сможет больше петь. Если операция пойдет не так, мы можем попрощаться с парнями.
Конечно, это не обязательно должно зайти так далеко. Пока неясно когда Билл снова сможет вернуться на сцену. После операции ему предстоят несколько недель реабилитации со строгим запретом на пение. Однако после этого все концерты будут перенесены на новые даты, на что надеются фанаты в Дортмунде.
Что могло привести к такому заболеванию?
С 11 лет Билл выступает на сцене, до предела используя свой голос. Только в прошлом году он отыграл 43 концерта, практически без единой паузы.
"Не каждому под силу такие голосовые нагрузки", говорит доктор Томас Дисзельбек из Кельна. "Чем менее грамотно поет человек, тем больше вероятность образования узелков на голосовых связках. Если он поет слишком громко, часто и с большим напряжением, то это тоже может способствовать заболеванию."
Потеряет ли Билл голос?
"Билл очень рано начал брать уроки вокала и уже 3 года перед каждым выступлением делает специальные получасовые вокальные упражнения", говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. “Но на самих концертах он не может сдерживать переполняющие его эмоции и слишком сильно перегружает свои голосовые связки.”
Билл - не первый из рок-звезд, кто вынужден бороться с такого рода проблемами. Джастин Тимберлэйк в 2005 году так же был прооперирован из-за узлов на голосовых связках и после этого в течение нескольких недель не мог ни петь, ни говорить.
Метки: билл болен билл каулитц ларингит болезнь билла |
Опровержение слухов |
Дневник |
К счастью для нас, поклонники Tokio Hotel, слухи о распаде популярнейшей рок-группы опровержены!
Love Radio опровергло эти слухи и подкрепило значимыми фактами. Ребята уже отправились в новое турне и даже будут выступать в Голливуде!
Как сказали в этих же новостях, Москвы в расписании их тура, пока нет=(.
Ещё одна новость насчёт Tokio Hotel!
Недавно, буквально несколько дней назад, на экраны вышла новая (английская) версия клипа/песни Don't Jump (Sprin Nicht - Deutsch). Дабы не будоражить воображение фанаток и их расстроенную психику, немецкие телевизионщики вырезали(!) падение Билла!
На сегодня всё, до встречи!
Метки: don't jump spring nicht tokio hotel love radio слухи |
Планы Tokio Hotel на День Святого Валентина |
Дневник |
Перевод Denezhka
Для kaulitz.org
По материалам сайта buzznet.com
Buzznet: Есть ли у вас какие-нибудь особые планы на День Святого Валентина в этом году? Если да, то где и с кем собираетесь его справлять?
Gustav: Как бы мне хотелось, чтобы у нас были такие планы. К сожалению, наш отпуск закончился еще в середине января и пока больше не придвидется. На День святого Валентина мы будем в середине нашего Северо-американского тура, которого мы с нетерпением ждем.
Buzznet: Если бы у вас была возможность провести этот день дома и посмотреть фильм с любимым человеком, какой-бы фильм вы выбрали и почему?
Bill: Во-первых, я бы приготовил чай со льдом, попкорн и запасся большим количеством сладостей. А потом уединился бы со своей девушкой под большим покрывалом. В отличие от Тома, я бы взял напрокат целую кучу романтических фильмов – все, что ей понравится. К счастью, я именно тот человек, которому нравится те же фильмы, что и большинству девушек. Поймите меня правильно, я и фильмы ужасов люблю смотреть время от времени, но делаю это во время тура с парнями.
Buzznet: Вы когда-нибудь получали любовные письма или сами писали их кому-нибудь? От кого или кому? И какова была реакция у вас или у того человека на эти письма?
Tom: Я получаю тонны любовных писем и валентинок, чего, к несчастью, никогда не случается с остальными тремя (смеется). Билл, Георг и Густав посылают их сами себе. Если серьезно, то на День святого Валентина мы все получаем много потрясающих подарков от фанатов, в которые они вкладывают очень много сил, это заметно. Наши фанаты действительно тщательно обдумывают какой подарок прислать… на самом деле их так много, что большинство дней в году проходят как День святого Валентина).
Buzznet: В этот день вы собираетесь лично признаться кому-нибудь в любви? Если да, то кто этот человек и почему именно он заслуживает вашей любви?
Tom: Ну, длинный список моей телефонной книжки на 90% состоит из номеров девушек, поэтому спросите лучше скольким девушкам я собираюсь признаться в любви (смеется). Еще я знаю, кому Георг признается в любви - своему отражению в зеркале. Честно говоря, на данный момент ни у кого из нас нет девушки, которой мы смогли бы отправить любовное послание. (Но при желании я смогу это сделать, ведь я всегда могу воспользоваться моей гигантской телефонной книжкой).
Buzznet: Что вы сделаете для создания романтической атмосферы на свидании? Как и где оно будет проходить, что вы оденете, приготовите, какую музыку предпочтете?
Georg: Я не стану рядиться в какую-нибудь модную одежду только чтобы произвести впечатление на девушку и постараюсь быть самим собой. Мне, безусловно, будет очень приятно, если девушка оденет что-то особенное для меня, но я бы не хотел, чтобы она притворялась той, которой на самом деле не является.
Чтобы создать романтическую атмосферу, я бы пригласил ее в какой-нибудь хороший ресторан. Хотя, сейчас, думая об этом свидании, я все-таки предпочел бы сам приготовить ужин – это более интимно. В ресторане быть может и вкуснее, но моя паста стоит того, чтобы ее попробовать!
Цитировать можно, но укажите, что инфа взята с kaulitz.org
Метки: tokio hotel день святого валентина tokio hotel&snt valentines day. |
