Перевод Элеоноры
(с) kaulitz.org

Германия, Франция, Англия или США: Неважно, где ребята выступают - всюду одна и та же сцена: фанатки, которые кричат имена "Билл", "Том", "Густав" и "Георг ". Многие TH-приверженцы могут пойти еще дальше, четко формулируя свои пожелания - например, в плакатных лозунгах: " Трахни меня через муссон" или "Том, мы хотим у тебя отсосать" .

Есть и почти безобидные. В пятой части большой серии BRAVO , мы поговорим о фанатках Tokio Hotel и что же действительно происходит между ними и ребятами.

BRAVO: Что скажете в оправдание таких сумашедших поклонников?

Том: Я считаю, что это круто,когда наши фанаты говорят с нами так откровенно.(улыбается).
Билл: Таковы уж они есть. Но будем честными: сначала, мы были в легком шоке.

BRAVO: Что было самым классным в вашем общении с фанатами?

Билл: Первое появление на сцене после того как вышла песня "Через Муссон". Сразу так много поклонников полюбили нашу песню. Концерт был даже отменен, потому что толпа была слишком большой.
Том: Но это до тех пор, пока мы не побывали в Мексике. Мы провели около двух часов, чтобы раздать там автографы. Фанаты были так тронуты, что многие из них даже плакали, просто потому, что мы были там. . Мы никогда не были ранее в южноамериканской стране и не знали,что нас там так любят. И вдруг там были тысячи людей! Это было действительно невероятно!

BRAVO: Случалось ли такое ,что ситуация выходила из под контроля?

Том: Ну да. В Мадриде ,ситуация вышла из-под контроля. Густав пошел в свой гостиничный номер. Но в его постели уже были фанатки .Они повисли у него на шее, и он ужасно испугался. К Биллу и ко мне тоже было много " посетителей" . Они постоянно стучали в двери.
Билл: Потом вдруг появились полицейские. Они вошли в мой номер, и я растерялся. "Вы Билл Каулиц?" спросили они. Потом они схватили меня за руки, допрашивали меня и утверждали, что я был ответственным за хаос. Проблема еще заключалась в следующем: они не говорили по-английски, только по -испанский. Я сделал все что мог, Том попытался связаться с нашей службой охраны.. Когда они прибыли, то этот вопрос был решен.

(Примечание Элеоноры : Кто-то тут кажется говорил,что в Россию ребята не едут из за буйных, нехороших российских фанатов и плохой организации ?)

Том: Когда мы у себя дома, мы рады спокойствию. Там нам не нужно давать автографы и делать фотографии.

Билл: Мы конечно хотим порадовать наших фанатов . Мы любим их, да. Но иногда мы просто не можем раздавать автографы. Тогда мы подчеркиваем это, и фанаты должны подождать до следующего раза. Мы постоянно работаем для наших фанатов, но не гарантируем что не будет дурацких проишествий.

BRAVO: Расскажите положа руку на сердце, бывало ли вам стыдно за фанаток?

Том: Нет. Только один раз когда девочка хотела зайти в номер полностью раздетая.
Билл: Или сцена в аэропорту: Девочки орут "Мы хотим, чтобы вы нас отымели" и - мертвая тишина! Мне было довольно неловко за них.

BRAVO: Том, сколько группиз были у тебя в постели?

Том: " Ммм, что очень трудно сказать. Я не считаю!
Билл: Да, но он такой зазывала! (смеется)
Том: Что я могу сказать, я чаще всего ложусь с женщиной в постель когда я выпил. ( Смех) Нет, шутка! Теперь серьезно: Я стал несколько спокойнее.

BRAVO: Это значит ...?

Том: Я еще не совсем успокоился, - но возможно с 19 лет я стану таким. Я не хочу сказать, что секс для меня стал скучен. Но иногда вечерами я предпочитаю просмотр DVD. Все прочее слишком выматывает (улыбается). Я мог бы даже ,пожалуй, представить себе некоторое сильное чувство...

BRAVO: А что Георг и Густав? Они такие же дикие, как Том?

Том: Насколько нам известно, у них вообще нет в этом плане ничего!(смеется)

Билл: Они не из тех,кто любит быстрые интрижки с девушками. У Густава была в начале нашей карьеры подруга. Но с тех пор - ничего.
Том: Георг делает вид, что он крутой.
Билл: Внутри, он грязный, но внешне слишком застенчивый.
Том: Мы должны помочь ему. Были девочки, которые заинтересовались им и другими тоже, но никто ничего не сделал для начала отношений. Со мной все иначе - я принадлежу к типу охотников и коллекционеров.

BRAVO: А ты, Билл - по прежнему даже не целуешся?

Билл: Нет, пока нет. Это заставляет меня печалиться. Мне сейчас 19 и я бы очень хотел подругу, с которой я мог бы поделиться моей жизнью, которая все понимала бы...
Хотя, у меня есть Том...
Но я хочу подругу.

BRAVO: Но это пока трудно для вас?

Билл:Очень трудно . У меня нет времени, я всегда на ходу. Когда встречаюсь с девушками после шоу я никогда не знаю, что им действительно от меня нужно. Я не хотел бы, что бы в будущем все было так же. Но я до сих пор живу музыкой, это моя поддержка. И собаки мои заменители! Я хочу иметь очень много собак. Это делает меня счастливым

Очередное послание от Tokio Hotel размещено на официальном сайте группы.
В целом текст, сводится к тому же,что и ранее, то есть "Спасибо всем за голосование,голосуйте дальше"

Так же в тексте упомянут тот факт, что группа возможно получит премию VMA Лучший Новый Артист ( новый, в контексте США, разумеется) . Что ж, ребятам лучше знать, что им светит.Стоит заметить, что на премию были выдвинуты два клипа группы: Monsoon и Ready Set Go. В то время как фанаты активно голосовали за клип Monsoon : в список финалистов постоянно выходил клип Ready Set Go : это наводит на мысль о том,что учредители премии делают свой выбор лишь с учетом голосования фанатов , а не полностью основываясь на нем.

Кстати, главный конкурент Tokio Hotel - американский бойбэнд Jonas Brothers уже официально подтвердили свое присутствие на вручении премий VMA, и выступление там. Теперь стоит ждать такого заявления от Tokio Hotel, и оно скорей всего случится: было бы странно если бы группа отказалась посетить церемонию в Америке,даже не будучи уверенными в победе. Таким образом, группа, скорее всего, задержится в США до середины сентября, и близнецы Каулитц отметят в Америке свой 19 тый день рождения. Между тем американский сайт Idolator выражает удивление по поводу номинирования Tokio Hotel на премии VMA. Цитата: " Их диск в США никто не покупал, так какого черта эти парни делают в номинациях?Клянемся Богом, они получат так же еще несколько номинаций ".