-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _Х_э_В_и_

 -Интересы

ария артерия кипелов легион маврик мастер ольви рок в целом хотя слушала не так чтоб очень много черный обелиск (хотя немного)

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.08.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 6962

Комментарии (1)

Стих участника Великой Отечественной войны Юрия Семеновича Белаша (1920-1988)

Дневник

Вторник, 03 Мая 2011 г. 01:15 + в цитатник

ПЕХОТА

Пехоту обучали воевать.
Пехоту обучали убивать.

Огнем. Из трехлинейки, на бегу,
Все пять патронов - по знакомой цели,
По лютому, заклятому врагу
В серо-зеленой, под ремень, шинели.

Гранатою. Немного задержав
К броску уже готовую гранату,
Чтоб, близко у ноги врага упав,
Сработал медно-желтый детонатор.

Штыком. Одним движением руки.
Неглубоко, на полштыка, не дале.
А то, бывали случаи, штыки
В костях, как в древесине, застревали.

Прикладом. Размахнувшись от плеча,
Затыльником в лицо или ключицу.
И бей наверняка, не горячась,
Промажешь - за тебя не поручиться.

Саперною лопаткою. Под каску.
Не в каску - чуть пониже, по виску,
Чтоб кожаная лопнула завязка
И каска покатилась по песку.

Армейскими ботинками. В колено.
А скрючится от боли - по лицу.
В крови чтобы горячей и соленой
Навеки захлебнуться подлецу.

И, наконец - лишь голыми руками.
Подсечкою на землю положи,
И, скрежеща от ярости зубами,
Вот этими руками задуши!

С врагом необходимо воевать.
Врага необходимо убивать.


Метки:  
Комментарии (4)

Расул Гамзатов. Журавли

Дневник

Суббота, 30 Апреля 2011 г. 00:23 + в цитатник
6901 (549x413, 39Kb)

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.


Метки:  
Комментарии (3)

Нас мало — юных, окрыленных

Дневник

Среда, 23 Февраля 2011 г. 16:53 + в цитатник

Нас мало — юных, окрыленных,
Не задохнувшихся в пыли,
Еще простых, еще влюбленных
В улыбку детскую земли.

Мы только шорох в старых парках,
Мы только птицы, мы живем
В очарованья пятен ярких,
В чередованьи звуковом.

Мы только мутный цвет миндальный,
Мы только первопутный снег,
Оттенок тонкий, отзвук дальний,—
Но мы пришли в зловещий век.

Навис он, грубый и огромный,
Но что нам гром его тревог?
Мы целомудренно бездомны,
И с нами звезды, ветер, Бог.

 

Владимир Набоков
 


Метки:  
Комментарии (2)

Дыхание последней любви

Дневник

Суббота, 05 Февраля 2011 г. 01:49 + в цитатник

 Дыхание последней любви
(музыка — А. Голованов, В. Кипелов / Слова — М. Пушкина)

Пустыня в тебе свернулась кольцами змеи
За каждым твоим движением пристально следит
Разбитый хрусталь иллюзий не склеить не собрать
Тепло так легко уходит его не удержать

Твой ангел тебя не слышит сколько не зови
Без веры ты как без ветра — парусник в ночи
Твой голос разнесся эхом и затих вдали
Одна под безмолвным небом в центре всей земли

Боже дай ей силы всё преодолеть
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь
Быстротечны дни, мы наполним их
Дыханием последней любви

Я знаю как беспощадна и цинична жизнь
Всё то, что в тебе звучало — больше не звучит
Я смог бы твоей надежды вновь зажечь огонь
Навстречу летящей искре лишь подставь ладонь

Боже дай ей силы всё преодолеть
Дай душе безкрылой снова ввысь взлететь
Быстротечны дни, мы наполним их
Дыханием последней любви

Там на той стороне судьбы
Нет разлук нет печали
Станем прежними я и ты
Чтоб начать всё сначала

Боже дай ей силы всё преодолеть
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь
Быстротечны дни, мы наполним их
Дыханием последней любви
 


Метки:  
Комментарии (0)

Память. Орлов

Дневник

Воскресенье, 09 Января 2011 г. 06:00 + в цитатник

Эту песню я услышала в исполнении Георга Отса и не смогла остаться равнодушной

 

Не тревожь ни себя, ни меня,
Не найдёшь ни следа, ни огня.
Что прошло, то прошло
И быльём поросло.
И опять на душе светло.
Но пройдёт день и год
И настанет час,
Захлестнёт как волна, как беда
Закричит, позовёт наша память нас,
Не уйти от неё никуда.

Не жди, не ищи адресов,
Впереди стук колёс, стук колёс.
Ничего не храня, ничего не кляня,
Будешь жить, позабыв меня.
Но пройдёт день и год
И настанет час,
Захлестнёт как волна, как беда
Закричит, позовёт наша память нас,
Не уйти от неё никогда.
 


Метки:  
Комментарии (1)

Не позволяй душе лениться (Николай Заболоцкий)

Дневник

Понедельник, 03 Января 2011 г. 01:15 + в цитатник

 Всех с Наступившим Новым 2011 Годом. Желаю, чтобы в этом году у вас сбылось все, что вы загадали.

Не позволяй душе лениться

Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!

Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому
Через сугроб, через ухаб!

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!

Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.

А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.

Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
 


Метки:  
Комментарии (0)

Незабудка. Лермонтов

Дневник

Суббота, 18 Декабря 2010 г. 10:42 + в цитатник
 (466x699, 43Kb)

В старинны годы люди были
Совсем не то, что в наши дни;
(Коль в мире есть любовь) любили
Чистосердечнее они.
О древней верности, конечно,
Слыхали как-нибудь и вы,
Но как сказания молвы
Всё дело перепортят вечно,
То я вам точный образец
Хочу представить наконец.
У влаги ручейка холодной,
Под тенью липовых ветвей,
Не опасаясь злых очей,
Однажды рыцарь благородный
Сидел с любезною своей...
Тихонько ручкой молодою
Она красавца обняла.
Полна невинной простотою,
Беседа мирная текла.

«Друг,— не клянися мне напрасно,
Сказала дева,— верю я;
Ясна, чиста любовь твоя,
Как эта звонкая струя,
Как этот свод над нами ясный;
Но как она в тебе сильна,
Еще не знаю. Посмотри-ка,
Там рдеет пышная гвоздика,
Но нет: гвоздика не нужна;
Подалее, как ты унылый,
Чуть виден голубой цветок...
Сорви же мне его, мой милый:
Он для любви не так далек!»

Вскочил мой рыцарь, восхищенный
Ее душевной простотой;
Через ручей прыгнув, стрелой
Летит он цветик драгоценный
Сорвать поспешною рукой...
Уж близко цель его стремленья,
Как вдруг под ним (ужасный вид)
Земля неверная дрожит,
Он вязнет, нет ему спасенья!..
Взор кинув, полный весь огня,
Своей красавице безгласной:
«Прости, не позабудь меня!»—
Воскликнул юноша несчастный;
И мигом пагубный цветок
Схватил рукою безнадежной
И сердца пылкого в залог
Его он кинул деве нежной.

Цветок печальный с этих пор
Любови дорог; сердце бьется,
Когда его приметит взор.
Он незабудкою зовется;
В местах сырых, вблизи болот,
Как бы страшась прикосновенья,
Он ищет там уединенья,
И цветом неба он цветет,
Где смерти нет и нет забвенья...

Вот повести конец моей;
Судите: быль иль небылица.
А виновата ли девица —
Сказала, верно, совесть ей!


Метки:  
Комментарии (2)

Гумилев

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 22:10 + в цитатник
Это цитата сообщения _Mace_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Николай Гумилев.

 
 
 
Временами, не справясь с тоскою
И не в силах смотреть и дышать,
Я, глаза закрывая рукою,
О тебе начинаю мечтать.

- Не о девушке тонкой и томной,
Как тебя увидали бы все,
А о девочке милой и скромной,
Наклоненной над книжкой Мюссе.

День, когда ты узнала впервые,
Что есть Индия, чудо чудес,
Что есть тигры и пальмы святые -
Для меня этот день не исчез.

Иногда ты смотрела на море,
А над морем вставала гроза,
И совсем настоящее горе
Застилало слезами глаза.

Почему по прибрежьям безмолвным
Не взноситься дворцам золотым,
Почему по светящимся волнам
Не приходит в тебе серафим?

И я знаю, что в детской постели
Не спалось вечерами тебе,
Сердце билось, и взоры блестели,
О большой ты мечтала судьбе.

Утонув с головой в одеяле,
Ты хотела быть солнца светлей,
Чтобы люди тебя называли
Счастьем, лучшей надеждой своей.

Этот мир не слукавил с тобою,
Ты внезапно прорезала тьму,
Ты явилась слепящей звездою
Хоть не всем, только мне одному.

Но теперь ты не та, ты забыла
Все, чем в детстве ты думала стать.
Где надежды? Весь мир, как могила...
Счастье где? Я не в силах дышать...

И, таинственный твой собеседник,
Вот, я душу мою отдаю
За твой маленький детский передник,
За разбитую куклу твою.


Метки:  
Комментарии (2)

Из логова змиева

Дневник

Понедельник, 17 Мая 2010 г. 16:40 + в цитатник

Из логова змиева,
Из города Киева,
Я взял не жену, а колдунью.
А думал забавницу,
Гадал — своенравницу,
Веселую птицу-певунью.

Покликаешь — морщится,
Обнимешь — топорщится,
А выйдет луна — затомится,
И смотрит, и стонет,
Как будто хоронит
Кого-то, — и хочет топиться.

Твержу ей: крещеному,
С тобой по-мудреному
Возиться теперь мне не в пору;
Снеси-ка истому ты
В Днепровские омуты,
На грешную Лысую гору.

Молчит — только ежится,
И все ей неможется,
Мне жалко ее, виноватую,
Как птицу подбитую,
Березу подрытую
Над очастью, Богом заклятою.
 


Метки:  
Комментарии (0)

Вина

Дневник

Среда, 13 Января 2010 г. 17:45 + в цитатник

 ВИНА

Музыка Т. Щербакова
Текст. М. Пушкиной

Умерших песен неприкаянные тени
Облюбовали мой пустынный дом,
То вверх взлетят, то встанут на колени
Перед забытым на стене Христом.
Когда я уходил – окно открылось,
Хоть ветер спал, устав от суеты,
Рванула следом Ревность, но застыла,
Послав вдогонку псов моей вины…

От одного миража к другому,
Ошиблись, растерялись, обезумели,
От доброго гения к гению злому,
Жизнь сложится так, как мы и не думали,
Но внутри, но внутри прячем чувство вины,
Когда нас двое – мы не одни…

Псам не понять, что должен вдребезги разбиться
Союз двух душ и наших бренных тел,
Они рычат, сном не дают забыться,
В глаза мне смотрят, скалясь в темноте…
Ты помнишь строки из любимого романа,
Где роль убийцы суждено сыграть любви,
Где желтый цвет в сюжет вплетался странно,
А дом героев был плющом увит?

Читай роман, когда Луна лицо откроет –
К тебе спешит другой, восторжен и неглуп,
Все будет хорошо. Но только сердце ноет -
Я псов вины раскаяньем кормлю….
 

 

www.margenta.ru/olvi.shtml


Метки:  
Комментарии (9)

Кипелов "Жить вопреки"

Дневник

Суббота, 28 Ноября 2009 г. 14:10 + в цитатник

Примерный трек-лист нового альбома выглядит следующим образом:
1. Жить вопреки
2. На грани
3. Еще повоем
4. Безумье
5. Черная звезда
6. Гламурная птица
7. ???
8. ???
9. ???


Жить вопреки…

Снова бежать по лезвию бритвы,
Словно загнанный зверь, не считая потерь,
И вновь рисковать собой?
Может лучше лежать тенью забытой
На горячем песке, от страстей вдалеке,
Где царит тишина и вечный покой?

Пр.

Пусть пророчит мне
Ветер северный беду,
Я пройду и через это,
Но себе не изменю.
Ветер, бей сильней,
Раздувай огонь в крови,
Дух мятежный, непокорный,
Дай мне знать что впереди,
Чтобы жить вопреки!

Здесь - фальшивая боль,
Там - фальшивая радость,
Зло под маской добра
Не приемлет душа,
Хоть разум готов принять.

Мне судьбою дано
Подниматься и падать,
И я знаю теперь - одиночества плен
Лучше праведной лжи нового дня!

Дышит кровью рассвет,
Но не сыграна пьеса,
Время крадёт каждый мой шаг,
Безмолвье своё храня.
Быть или нет? -
До конца неизвестно,
Но я знаю одно - никому не дано
Дрессированным псом сделать меня!

Гламурная птица

Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах находит отраженье,
Привычный мир нелепым стал,
Открылась дверь в другое измеренье.

Вчерашний день тобой забыт,
Ты в нём была лишь только чьей-то тенью,
Ликует плоть, огнём горит,
Взлетая вверх по бархатным ступеням.

Свет далёких звёзд роняет ночь к твоим ногам,
Так легко поверить в "сказку" - глянцевый дурман.

Пр.

Лети!
Стирает время
Звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье…
Но оно не повторится,
Гламурная птица.

Богиней быть хотя бы час
Парить над всеми, наслаждаясь властью,
Случилось всё на этот раз -
Тебе доступны тайны высшей касты.

Восторг и лесть, хвалебный звон
Пьянят тебя, и ты на всё готова,
Во всём расчёт и свой резон,
Любовь и смерть здесь превращают в шоу.

Свет далёких звёзд роняет ночь к ногам твоим,
Ты - икона стиля для восторженной толпы.

Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах оставил отраженье,
Неверный жест - судьбы оскал,
Уносит прочь тебя река забвенья.

Разрушит храм твоя же тень -
Другая дива, твой двойник тщеславный,
Теперь она поёт толпе о том,
Что с небом говорит на равных.

Ещё повоюем

Ты вычеркнут всеми из списка живых,
Но молва в этот раз поспешила,
Ты взял передышку, и тут же свой штык
Она в твою спину вонзила.

Растерзанный болью прижался к земле,
Чтоб вымолить новые силы
Земля не откажет, поможет тебе -
Поможет! Ведь раньше так было.

Рано звонить в колокола - небо тревожить впустую,
Если ты можешь - встань и иди,
Ведь жизнь не подарят другую!

Последнее дело о прошлом вздыхать -
Туда заколочены двери,
И встречным, как прежде, ты смотришь в глаза,
Хотя в покаянье не веришь.

Ты должен доказывать право на жизнь,
Реальность хватая за горло,
Твой нерв оголённый струною звенит,
Вторя волнам тяжёлых аккордов.

Пусть снова возносят и вновь предают,
Молитвы с проклятьем мешая,
Они этим дышат и этим живут,
В жестокие игры играя.

«Ещё повоюем!» - ты скажешь себе,
Гоня прочь минутную слабость
И смерть занесёт тебя в списки для тех,
С кем спорить до срока не надо.

Безумье

Пальцы дрожат, на стекле чертят символы силы,
Смотрят в холодную тьму орёл и змея,
Острая боль, словно скальпелем, сердце вскрыла,
Демон свободы сумел спрятать там смерть огня -
Огня, что лишён покоя,
Огня, что с тобою спорит,
Но не может вывести на свет!

Пр.

Безумье - твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.

Истина здесь, ты её ощущаешь всей кожей,
Так же близка, но не даст прикоснуться к себе,
Век твой молчит, для него твоя жизнь невозможна,
Вызов был брошен, стремительным вышел разбег -
Разбег, разорвавший цепи,
Разбег к недоступной цели,
Против ветра, на пределе сил.

Сверхчеловек ловит луч полуночного солнца,
Рану в груди исцелит ловко пойманный жар,
Смех и экстаз… Твой рассудок в агонии


Черная звезда

Ты летишь, пронзая время
Словно гибельный порыв…
Славят звездное падение
Темных ангелов хоры.

Мир наполнится тревогой
Будто в час перед грозой,
Разгадать тебя немногим
На земле дано.

Припев

Черная Звезда -
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины.
Черная звезда -
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?

Ты, несущая печали,
Солнце не смогла затмить,
Но сиять не уставала
Сбившимся с пути.

Ты копила зло земное,
Чтоб вернуть с лихвой назад,
Отраженьем царства крови
Стало Небо для тебя.

Припев

Черная Звезда -
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины.
Черная звезда -
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?

Мы живем, долгов не помня,
С Богом говорим «на ты»,
Звоном новых колоколен
Душ заблудших не спасти.

На краю у ждущей бездны
Блещут золотом кресты,
Дальше - только Неизвестность,
Темных ангелов хоры…

Припев

Черная Звезда -
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины.
Черная звезда -
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?

Припев

Черная Звезда -
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины,
Черная звезда -
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?
 


Метки:  

ГИЕНА

Дневник

Вторник, 27 Октября 2009 г. 00:27 + в цитатник

0_19410_90e4a933_XL (509x581, 522Kb)

ГИЕНА
Над тростником медлительного Нила,
Где носятся лишь бабочки да птицы,
Скрывается забытая могила
Преступной, но пленительной царицы.

Ночная мгла несет свои обманы,
Встает луна, как грешная сирена,
Бегут белесоватые туманы,
И из пещеры крадется гиена.

Её стенанья яростны и грубы,
Её глаза зловещи и унылы,
И страшны угрожающие зубы
На розоватом мраморе могилы.

"Смотри, луна, влюблённая в безумных,
Смотрите, звезды, стройные виденья,
И темный Нил, владыка вод бесшумных,
И бабочки, и птицы, и растенья.

Смотрите все, как шерсть моя дыбится,
Как блещут взоры злыми огоньками,
Не правда ль, я такая же царица,
Как та, что спит под этими камнями?

В ней билось сердце, полное изменой,
Носили смерть изогнутые брови,
Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови".

По деревням собаки воют в страхе,
В домах рыдают маленькие дети,
И хмурые хватаются феллахи
За длинные безжалостные плети.

 


Метки:  
Комментарии (4)

Группа ОЛЬВИ. Из альбома "Последнее небо"

Дневник

Понедельник, 12 Октября 2009 г. 21:08 + в цитатник

 (438x604, 30Kb)

ТИШИНА
(муз. и сл. Т.Щербаков)

Дни и ночи слились воедино.
То ли наяву, то ли во сне
Смерть моя течет неторопливо,
Растекаясь в каждом новом дне.
Маски в этом мире неизменны,
Я их изучил все, как одну.
Жив я или мертв – мне неизвестно –
То ли все во сне, то ль наяву...

Тишина так давит по утрам,
Я не знаю, как бороться с этой болью.
Как в тумане, я ищу твои глаза,
Все время забывая, что я проклят тобою.
Выхожу на улицу, врезаюсь в прохожих,
Прячу мысли от случайных людей,
Как рыба на суше, хватаю ртом воздух,
Запутавших в сетях забытых страстей.

И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И хочется слиться с тенью,
Но нельзя...

Я ненавижу серость дней
И разбиваю зеркала,
Где образ неба все светлей,
Чем больше я схожу с ума.
Я ни о чем не говорю,
Ты знаешь все и так – прости,
Что оказавшись на краю,
Отрекся от твоей любви…
Твоей любви…

Пустые перекрестки, я теряю память:
Новые миры с чистого листа.
Смотрю по сторонам – что меня пугает:
Вечная война или красота?
Линии с ладоней стираются под вечер,
Сны прошедших жизней воскресают среди дня,
Я вглядываюсь в лица и вижу бесконечность
И снова забываю, что меня ты прокляла.

И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И страх тем будет сильнее,
Чем слабей буду я…

И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И возможно я в бога бы верил,
Если бы им не был я…
 


Метки:  
Комментарии (1)

Стихи!

Дневник

Пятница, 18 Сентября 2009 г. 16:31 + в цитатник

Это стихи одного моего приятеля. Он решил все таки заняться своим дневом. УРА!!! Так все комментария по поводу его стихов, прошу кидать на вот эту страничку www.liveinternet.ru/users/taliorn/post110512197/. Заранее всем спасибо))).

 

Я Зверь, ты Человек,
Нам вместе быть не суждено,
Но друг без друга мы не можем…

Небесные тела,
Мы далеки но безразлучны…

Как звезды Землю освещают,
Так светит мне твоя любовь,
Как Солнце Землю согревает,
Так греет душу мне твой взгляд


 


Метки:  
Комментарии (8)

Крылья. Наутилус Помпилиус

Дневник

Воскресенье, 09 Августа 2009 г. 23:13 + в цитатник

 (270x450, 45Kb)

Ты снимаешь вечернее платье
Стоя лицом к стене
И я вижу свежие шрамы
На гладкой как бархат спине
Мне хочется плакать от боли
Или забыться во сне
Кстати, где твои крылья,
Которые нравились мне?

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

Раньше у нас было время-
Теперь у нас есть дела:
Доказывать, что сильный жрёт слабых,
Доказывать, что сажа бела...
Мы все потеряли что-то
На этой безумной войне
Кстати, где твои крылья,
Которые нравились мне???

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
Которые нравились мне???

Я не спрашиваю сколько у тебя денег,
Не спрашиваю сколько мужей.
Я вижу - ты боишься открытых окон
И верхних этажей.
И если завтра начнётся пожар,
И всё здание будет в огне-
Мы погибнем без этих крыльев,
Которые нравились мне???

Где твои крылья,
Которые нравились мне???
Где твои крылья,
 


Метки:  
Комментарии (2)

Есенин

Дневник

Пятница, 22 Мая 2009 г. 23:42 + в цитатник

                                                                                                                   Он в жизнь вбегал рязанским простаком,
 (347x500, 34Kb)Голубоглазым, кудреватым, русым,
С задорным носом и веселым вкусом,
К усладам жизни солнышком влеком.

Но вскоре бунт швырнул свой грязный ком
В сиянье глаз. Отравленный укусом
Змей мятежа, злословил над Иисусом,
Сдружиться постарался с кабаком...

В кругу разбойников и проституток,
Томясь от богохульных прибауток,
Он понял, что кабак ему поган...

И богу вновь раскрыл, раскаясь, сени
Неистовой души своей Есенин,
Благочестивый русский хулиган...

Игорь Северянин, 1925.


Метки:  
Комментарии (2)

Гумилев

Дневник

Пятница, 22 Мая 2009 г. 23:40 + в цитатник

 (307x500, 22Kb)


Путь конквистадора в горах остер.
Цветы романтики над ним нависли.
И жемчуга на дне — морские мысли —
Трехцветились, когда ветрел костер.

И путешественник, войдя в шатер,
В стихах свои писания описьмил.
Уж как Европа Африку не высмей,
Столп огненный — души ее простор.

Кто из поэтов спел бы живописней
Того, кто в жизнь одну десятки жизней
Умел вместить? Любовник, Зверобой,

Солдат — все было в рыцарской манере. ...
Он о Земле тоскует на Венере,
Вооружась подзорною трубой.

                              Игорь Северянин, 1926.               
 


Метки:  

Особенности перевода

Дневник

Суббота, 28 Марта 2009 г. 22:48 + в цитатник

 (500x375, 77Kb)

My Heart's In The Highlands

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.
 

Роберт Бернс.

В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ


  В горах мое сердце... Доныне я там.
  По следу оленя лечу по скалам.
  Гоню я оленя, пугаю козу.
  В горах мое сердце, а сам я внизу.

  Прощай, моя родина! Север, прощай, -
  Отечество славы и доблести край.
  По белому свету судьбою гоним,
  Навеки останусь я сыном твоим!

  Прощайте, вершины под кровлей снегов,
  Прощайте, долины и скаты лугов,
  Прощайте, поникшие в бездну леса,
  Прощайте, потоков лесных голоса.

  В горах мое сердце... Доныне я там.
  По следу оленя лечу по скалам.
  Гоню я оленя, пугаю козу.
  В горах мое сердце, а сам я внизу!

 

Это тоже Бернс, но в переводе Маршака. Какой вам больше нравится?
 


Метки:  

"Еще повоюем" - новая песня группы "Кипелов"

Дневник

Воскресенье, 15 Марта 2009 г. 14:49 + в цитатник

 (467x700, 152Kb)

Ты вычеркнут всеми из списка живых,
Но молва в этот раз поспешила.
Ты взял передышку, и тут же свой штык
Она в твою спину вонзила.

Растерзанный болью, прижался к земле,
Чтоб вымолить новые силы;
Она не откажет, поможет тебе,
Поможет, ведь раньше так было.

Припев:

Рано звонить в колокола,
Небо тревожить впустую,
Если ты можешь — встань и иди,
Ведь жизнь не подарят другую.


Последнее дело — о прошлом вздыхать,
Туда заколочены двери.
И встречным, как прежде, ты смотришь в глаза,
Но ты в покаянье не веришь.

Ты должен доказывать право на жизнь,
Реальность хватая за горло,
Твой нерв оголенный струною звенит,
Вторя волнам тяжёлых аккордов.


Припев


Пусть снова возносят и вновь предают,
Проклятье с молитвой мешая
Они этим дышат и этим живут,
В жестокие игры играя.

«Еще повоюем» — ты скажешь себе,
Гоня прочь минутную слабость.
И смерть занесет тебя в списки для тех,
С кем спорить до срока не надо.
 


Метки:  

На грани

Дневник

Суббота, 21 Февраля 2009 г. 12:34 + в цитатник

Итак, дождались новенького. Группа Кипелов выпустила синг "На грани". На этом иснгле две старые песни одна новая, "На грани"

НА ГРАНИ 

Гонит ветер осенней листвы отзвеневшую медь.
Замолчала душа и не хочет ни плакать, ни петь.
Выход ищут слова оставляя на чистом листке след.
Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет… (500x348, 67Kb)

Перекрестки миров открываются с боем часов.
Слышишь ты голоса и тревожные звуки шагов.
Об бетонные стены домов разбивается твой крик.
От желанья уйти, до желанья остаться лишь миг…


Снова будет плыть за рассветом рассвет.
Сколько ещё будет жить в тебе мир, которого нет?
И молчанье в ответ…
Лишь молчанье в ответ…


Где предел, за которым все можно понять и прозреть?
Жизнь бросала тебя, и слепая не трогала смерть.
Так захочется встать, перекрестив лучей в круге света.
Чтобы ввысь поднялась, окружила небес глубина…


Снова будет плыть за рассветом рассвет.
Сколько ещё будет жить в тебе мир, которого нет?
И молчанье в ответ…
Лишь молчанье в ответ…
Молчанье в ответ…
И молчанье в ответ…
Лишь молчанье в ответ…

Снова будет плыть за рассветом рассвет.
Сколько ещё будет жить в тебе мир, которого нет?

Гонит ветер осенней листвы умирающей медь.
Замолчала душа и не хочет ни плакать, ни петь.
Об бетонные стены домов разбивается твой крик.
От желанья уйти, до желанья остаться лишь миг…
От желанья уйти, до желанья остаться лишь миг…
От желанья уйти, до желанья остаться лишь миг…


Метки:  

 Страницы: [3] 2 1