Извиняюсь за паузы. Третий день был... насыщенным, но не напряженным. 
Под вечер я выбралась из дома, заехала за заказанными ранее книгами - "Saving Amy" авторства Дафны Барак и "Amy Amy Amy: The Amy Winehouse story" авторства Ника Джонстнона. "Эми, Эми, Эми" написана тяжеловато - сухо, хотя английский вообще не самый живой язык. А вот "Спасение"... Слезы наворачиваются, как читаю. Очень живо. Очень грустно. Очень страшно. Сердце щемит от Эми.

Цитируя книгу (перевод мой, дословный, не корявый): 

Тринадцатилетняя Эми написала, 'Всю жизнь я была громкой, вплоть до того, что мне говорили заткнуться. Единственная причина, по которой я была громкой - то, что в моей семье нужно кричать, чтобы быть услышанной. ...Мне говорили, что у меня хороший голос. Я хочу сделать что-нибудь с талантами, которыми была "благословлена". Больше того, я хочу быть очень знаменитой... Я хочу, чтобы люди слышали мой голос и просто...забывали о своих проблемах на пять минут...' 

 

Забрав книги, поехала к своему рыжему социопатичному другу-татуировщику, и теперь - да здравствует моя тринадцатая (чертова дюжина, эх) татуировка. Это банальная надпись, цитата Толкина, но она важна мне... "Not all those who wonder are lost" (Не все, кто блуждает, потеряны).
Написать сюда не смогла, т.к. не было интернета (увы).

 

Осталось 30 дней.