Редактура на грани фола. |
| Рубрики: | Книги |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
Автор_этой_любви обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 17:33 (ссылка)
Bingo обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 17:34 (ссылка)
Natalia_Perfilova обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 17:48 (ссылка)
Bingo обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 20:38 (ссылка)
SOZH обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 21:22 (ссылка)
Natalia_Perfilova, Тут не только гомиком пахнет... тут вообще..ээээ... нечто среднее вырисовывается... :-))) Прикольно, конечно...Переправа обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 21:35 (ссылка)
Исходное сообщение Донетта
У нас есть градация:
1. Ведущий редактор – отвечает за серию и за выпуск книги в целом. Он не обязан делать редакторскую правку. Разве только по-дружески, или когда работы вал. Для правок есть младший редактор, литературный редактор, технический редактор и корректоры.
2. Младший редактор – чистит текст, убирает лишнее.
3. Литературный редактор – правит стиль.
4. Технический редактор – отвечает за красоту расположения текста.
5. Художественный редактор – отвечает за обложку.
Такие вот дела.
Т.е. твой редактор мог и не знаь, о том, что натворили подчиненные.
Переправа обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 21:40 (ссылка)
Natalia_Perfilova, А у меня в "Салоне мадам Кассандры" после правки в Питере зачем-то еще раз сделали правку в Москве и зачем-то (видимо руководствуясь своими представлениями о "праВильном писании") испоправили слово "финбан" - сленговое название Финляндского вокзала, которое употрябляют мои молодые герои на "автобан", видимо, решив, что "финбан" - это такая автортрасса (кольцевой еще в Питере тогда не было, но москвичи были не в курсе), получилось ужасно нелепо - Финляндский вокзал в центре города, где никакого автобана и в помине нет (и быть не может) и именно с него герои отправляются на Карельский перешеек, проходя через "гулкое старое здание" автобана :))))))). Вот такая редактура :)))).SOZH обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 22:21 (ссылка)
Исходное сообщение Переправа
Natalia_Perfilova, А у меня в "Салоне мадам Кассандры" после правки в Питере зачем-то еще раз сделали правку в Москве и зачем-то (видимо руководствуясь своими представлениями о "праВильном писании") испоправили слово "финбан" - сленговое название Финляндского вокзала, которое употрябляют мои молодые герои на "автобан", видимо, решив, что "финбан" - это такая автортрасса (кольцевой еще в Питере тогда не было, но москвичи были не в курсе), получилось ужасно нелепо - Финляндский вокзал в центре города, где никакого автобана и в помине нет (и быть не может) и именно с него герои отправляются на Карельский перешеек, проходя через "гулкое старое здание" автобана :))))))). Вот такая редактура :)))).
Переправа обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 22:32 (ссылка)
SOZH, Да, мой знакомый народ тоже от души веселился :)))SOZH обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 22:36 (ссылка)
Переправа, Ещё бы... такой каламбурчик получился... :-))Natalia_Perfilova обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 22:57 (ссылка)
Исходное сообщение Донетта
У нас есть градация:
1. Ведущий редактор – отвечает за серию и за выпуск книги в целом. Он не обязан делать редакторскую правку. Разве только по-дружески, или когда работы вал. Для правок есть младший редактор, литературный редактор, технический редактор и корректоры.
2. Младший редактор – чистит текст, убирает лишнее.
3. Литературный редактор – правит стиль.
4. Технический редактор – отвечает за красоту расположения текста.
5. Художественный редактор – отвечает за обложку.
Такие вот дела.
Т.е. твой редактор мог и не знаь, о том, что натворили подчиненные.
Natalia_Perfilova обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 23:26 (ссылка)
Исходное сообщение Переправа
Как показывает практика, обязанности младшего редактора и литературного очень часто совмещает один человек, он (она, собственно) и ведет рукопись. Технический редактор с автором - постольку-поскольку, художественный - тоже (обложку редко с кем обсуждают), поэтому с автором контактируют два человека - ведущий редактор и, собственно, редактор (иногда - младший), в приличных издательствах все правки авторского текста идут по взаимному согласованию :)))))), ибо закон об авторском праве пока никто не отменял :))) (к счастью). Впрочем, издательства разные и подход - разный.
Но если автор помнит о своих правах и умеет напомнить о них редактору - все происходит везде одинаково - по взаимной договоренности :))))
Переправа обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 23:29 (ссылка)
Natalia_Perfilova, Я Вас понимаю - искажение образа, созданного автором (а здесь мы имеем дело) - всегда неприятно. Причем очень. Но я попробую всех развеселить - разыщу старый пост, где авторы одной серии резвились вовсю, а редакторы, по сути, отсутствовали. Это, поверьте - еще хуже :))) и ужасно смешно.Natalia_Perfilova обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 23:34 (ссылка)
Исходное сообщение Переправа
Переправа обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 23:53 (ссылка)
Natalia_Perfilova, Вот история про книжки практически без редактуры :))) из старого дневникаNatalia_Perfilova обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 23:56 (ссылка)
Переправа, пошла читатьПереправа обратиться по имени
Среда, 22 Апреля 2009 г. 23:59 (ссылка)
Natalia_Perfilova, Желаю улыбнуться :)Natalia_Perfilova обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 00:04 (ссылка)
Исходное сообщение Переправа
http://www.liveinternet.ru/users/2997740/post101118138/
Я ее перепостила, чтобы было нам утешение :))).
Переправа обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 00:13 (ссылка)
Natalia_Perfilova, Конечно :))).SOZH обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 10:20 (ссылка)
Исходное сообщение Natalia_Perfilova
Исходное сообщение Переправа
Вообще смешно. Но , когда читатели со злорадством указывают на такого рода ляпы, становится стыдно. Не оправдываться же, мол это не я , а вон та тетенька. Все равно все шишки на автора. Читатели же не в курсе наших нюансов.
Bingo обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 12:17 (ссылка)
SOZH, вою книгу правили ТРИ редактора и ТРИ корректора. Там столько всего было))) Особым шиком считались авторские знаки препинания.SOZH обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 13:48 (ссылка)
Донетта, Блин, сорвался комментарий, случайно, а править нельзя... Пытаюсь по второму разу откомментировать:-)SOZH обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 13:50 (ссылка)
Донетта, Кстати, Элла, ты же читала, тоже свой отзыв потом напишешь? Я потом пост сделаю специально для отзывов. ОК?Natalia_Perfilova обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 13:52 (ссылка)
SOZH обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 13:54 (ссылка)
Natalia_Perfilova, Ой, как хорошо-то. А я думала, это только у меня такое ощущение...Natalia_Perfilova обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 13:57 (ссылка)
Исходное сообщение Донетта
Natalia_Perfilova обратиться по имени
Четверг, 23 Апреля 2009 г. 14:46 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
