Jews in China (The anecdote from Ruth)


Jews in China
Sid and Al, both Jews, were having dinner in a Chinese restaurant.

During their conversation, Sid asked Al, "Are there any Jews in China?"

"I don't know," replied Al. "Why don't we ask our Chinese waiter?"

When the waiter came by, Al asked him, "Are there Chinese Jews?"

The waiter said, "I don't know sir, let me ask," and went into the kitchen.

He returned a few minutes later and said, "No sir. No, Chinese Jews."
Are you sure?" Al asked.

I'll check again, sir," the waiter replied and
went back to the kitchen.

While he was gone, Sid said to Al, "I can't
believe there are no Jews in China. Our people
are scattered everywhere."

At this point, the waiter returned. "Sir, no Chinese Jews," he said.

"Are you really sure, man?" Al asked again. "I can't believe there are no Chinese Jews."

Exasperated, the waiter frantically said, "Sir,
I ask everyone! and they said: We have
Apple Jews, Orange Jews, Tomato Jews and Grape Jews. But no one hear of Chinese
Jews


Сид и Ал, оба Евреи, обедали в Китайском
ресторане.
В течение их беседы, Сид спросил Ала,
" Есть ли Евреи в Китае? "
" Я не знаю, " ответил Ал.
" Почему мы не спросим нашего Китайского официанта? "
Когда официант вернулся, Ал спросил его,
" Есть ли у вас Китайские Евреи? "
Официант сказал, " я не знаю сэра, позвольте мне спрошить, " и вошел в кухню.
Он возвратил несколько минут позже и не сказал,
" Нет ,сэр, Китайских Евреев. "
Вы уверены? " Ал спросил.
Я проверю снова, сэр, " официант ответил и возвратился к кухне.
В то время как он ушел, Сид сказал Алу, " я не
могу полагать, что нет никаких Евреев в Китае.
Наши люди рассеяны всюду.
" В этом момент официант вернулся.
" Сэр, никаких Китайские Евреев, " он сказал.
" Вы, действительно, уверены, человек? " Ал спросил снова.
" Я не могу поверить , что нет никаких Китайских Евреев. "
Сердитый, официант отчаянно сказал,
" Сэр, я спрашиваю каждого!
И они сказали: Мы имеем Евреев Яблока,
Оранжевых Евреев, Томатных Евреев и Евреев Винограда. Но никто не слышит о Китайских Евреях.
**********************************************
http://www.sem40.ru/religion/jews_in_china.shtml