Grigory Malis (Израиль)Чтоб знать иврит , то надо учить иврит(Для исправления перевода Гугль)

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 10:52 + в цитатник

Перевод Гугль не исправлялся !

Главное для нас , привлечь внимание к изучению иврита , чтению на иврите , разговоры на иврите , переводы на иврите , выражение собственного мнения в разговоре и на письме!

27.11.2010

Правильное питание - лучший способ похудеть!

1.позовите Mойшу к телефону.
- не могу. Он на даче.
- он таки купил дачу?
- нет. Он на даче показаний
--------------------------------------------------
2.- Моисей Лазаревич, верите ли вы в конец света?
- Верить не верю, но таки наблюдаю.
------------------------
3.- У вас есть бедные родственники?
- Понятия не имею.
- А богатые?
- А эти обо мне понятия не имеют
-------------------------------
Ортодоксальный еврей приехал в NY, остановился в гостинице и решил позвонить
друзьям. Поднимает он трубку с характерным еврейским акцентом диктует номер
оператору:"Please call in two minutes 266-419." чере 2 минуты стук в
дверь - на пороге две девицы лёгкого поведения.
На удивлённый взгляд ортодокса они вытаскивают бумажку и читают:
"Two Shikses For One Night?!"
----------------------------
В Земле обетованной ценность человека определяется легко. Если человек не
тонет в Мёртвом море, то он таки не золото.
-----------------------------------
- Кстати, Сема, как у тебя сейчас с личной жизнью?
- Ты не поверишь! Просто по уши!..
- Влюблён или таки в дерьме?..
------------------------
Утерян мешок гексогена, с импортным взрывателем. Нашедшему: Аллах Акбар!!!
-----------------------------
Почему все террористы - арабы? Почему именно арабы всегда готовы к
самоубийству?
Давайте порассуждаем логически:
1. У них нет проституток.
2. Им запрещено пить алкогольные напитки.
3. У них запрещены бары.
4. Им запрещено смотреть телевизор.
5. Им запрещено пользоваться Интернетом.
6. Им запрещено играть в спортивные игры, появляться на стадионах, на разных
вечеринках и т.п.
7. Им запрещено сигналить в машине.
8. Им запрещено есть свинину.
9. Кругом песок, и нет даже квадрацикла для развлечений.
10. Вы когда-нибудь пробовали ловить рыбу в пустыне?
11. Заворачиваться в простынь вместо одежды?
12. Есть только правой рукой, потому что левая предназначена исключительно для
вытирания задницы (как будто в жизни и без этого не хватает проблем)?
13. Слышать соседа, стонущего от боли, потому что в округе нет врачей.
14. Им запрещено бриться.
15. Им запрещено купаться.
16. Им запрещено слушать музыку других народов.
17. Им запрещено слушать радио.
18. Они делают шашлык из ослятины на углях, сделанных из навоза верблюдов.
19. Женщины одеты в одежду до пола, и их лица полностью закрыты всё время.
20. Они не видят грудь даже случайно.
21. Жену тебе выбирает кто-то совершенно посторонний.
22. Твоя жена укутана так хорошо, что только через полгода ты обращаешь
внимание на то, что у неё есть борода.
23. И после всего этого тебе обещают довольно убедительно, что после смерти ты
попадёшь в рай и у тебя там будет всё, о чём ты мечтал, когда жил на земле.
А теперь скажи мне правду, и только правду: ТЫ БЫ НЕ ВЗОРВАЛСЯ????

------------------------------
- Сара, сколько ты весишь?
- В очках - сто двадцать килограммов.
- А почему в очках?
- А без них я цифры не вижу.

27.11.2010

Правильное питание - лучший способ похудеть!

Перевод: русский > иврит

תזמין משה לטלפון.
- אני לא יכול. הוא היה בארץ.
- הוא עדיין קנה קוטג '?
- לא. הוא על עדות
--------------------------------------------------
- משה בן לזר, אם אתה מאמין יום הדין?
- תאמין לא מאמין בזה, אבל עדיין מסתכל.
------------------------
- האם יש לך קרובים עניים?
- אין לי מושג.
- עשירים?
- ולהאלה להם אלי מושג
-------------------------------
יהודי אורתודוכסי הגיעו NY, נשאר במלון והחליט להתקשר
להחברים. הוא מרים את השפופרת עם המבטא היהודי האופייני מכתיב את מספר
מפעיל: "נא להתקשר שתי דקות 266-419." לסירוגין 2 דקות של דפיקות בבית
הדלת - על הסף של שתי הבנות של מכוח קל.
הוא צפה האורתודוקסית מפתיע, הם שולפים פיסת נייר וקרא:
"שני Shikses ללילה אחד?!"
----------------------------
ערך המובטחת נקבעת על ידי אדם בקלות. אם אדם אינו
טובע בים המלח, שהוא לא זהב.
-----------------------------------
- אגב, סם, מה שלומך היום עם חיים אישיים?
- אתה לא תאמין! רק בשביל האוזניים שלך ..!
- באהבה או עדיין חרא ..?
------------------------
שכחתי את התיק של RDX, לייבא הנפץ. Finder: אללה אכבר!
-----------------------------
למה כל הטרוריסטים - ערבי? הערבים למה תמיד מוכנים
התאבדות?
הבה נחשוב בהיגיון:
1. אין להם זונות.
2. הם אינם רשאים לשתות משקאות אלכוהוליים.
3. הם אפשרו הסורגים.
4. הם אינם רשאים לצפות בטלוויזיה.
5. הם אינם מורשים להשתמש באינטרנט.
6. אסור להם לשחק ספורט, להופיע באיצטדיונים, בשעה אחרת
מפלגות, וכו '
7. הם אסור לצפור את המכונית.
8. אסור להם לאכול חזיר.
9. סביב החול ולא מרובע אפילו בשביל הכיף.
10. ניסיתם פעם לדוג במדבר?
11. עטופה בסדינים במקום בגדים?
12. יש רק לימניים משום השמאלי מיועד רק
מנגב את התחת (כאילו החיים בלי זה אין מספיק בעיות)?
13. לשמוע שכן, נאנק מכאבים, משום שאין הרופאים במחוז.
14. הם אינם רשאים להתגלח.
15. הם אינם רשאים להתרחץ.
16. הם אינם רשאים להאזין למוסיקה של עמים אחרים.
17. הם אינם רשאים להאזין לרדיו.
18. הם עושים oslyatiny קבב על הפחם עשוי גללים של גמלים.
19. נשים לבושות בבגדים על הרצפה, ועל פניהם סגורים לחלוטין בכל עת.
20. הם לא רואים את החזה, אפילו בטעות.
21. אשתו, תבחר מישהו זרים לחלוטין.
22. אשתך עטופה כל כך טוב, כי רק שישה חודשים לאחר מכן אתה גם נתון
את תשומת הלב לעובדה, כי יש לה זקן.
23. ואחרי כל זה אתה הבטיח די משכנעת, כי לאחר מותו לך
להגיע לגן עדן, ואתה תהיה שם כל מה שיש חלם כאשר הוא חי על פני האדמה.
עכשיו תגיד לי את האמת, ורק את האמת: אתה לא יתפוצץ??

------------------------------
- שרה, עד כמה אתה שוקל?
- כוסות - 120 £.
- ולמה את המשקפיים?
- ובלעדיהם אני לא רואה את המספרים

Прослушать

На латинице